trestní zákoník oor Engels
trestní zákoník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
penal code
Protikorupční zákon a prozatímní trestní zákoník definují korupci odlišně.
The anticorruption law and the provisional penal code define corruption differently.
criminal code
en
Document which compiles all, or a significant amount of, a particular jurisdiction's criminal law.
To platí pro jakékoliv ustanovení a jakýkoliv trestní zákoník.
The same goes for any provision, and any criminal code.
penal code
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poručíku, opravte mě, jestli se mýlím, ale neříká trestní zákoník, že držení drog je nezákonný?
But you took his ordersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle článku 4 Krimināllikums (trestní zákoník, dále jen „lotyšský trestní zákoník“):
Given a few weeks?Tonight!EurLex-2 EurLex-2
Zvýšit správní a soudní kapacitu pro provádění trestního zákoníku, pokud jde o organizovanou trestnou činnost
Where the fuck are you going?oj4 oj4
Srovnej trestní zákoník pod mojžíšským Zákonem s dnešním.
Why, he should get down on his kneesjw2019 jw2019
No, mohli bychom všichni chodit okolo s nosama zabořenýma do trestního zákoníku... mohli bychom dostat stovky pobudů denně.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Floridský trestní zákoník, sekce 784.
A few monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeme podporovat evropský trestní zákoník nebo evropský trestní řád.
What are you talking about?Europarl8 Europarl8
Trestní zákoník stanoví jako trestný čin související s obchodováním s lidmi rovněž otroctví a nucené sňatky.
I' m gonna be straight with you hereEurLex-2 EurLex-2
Ano, na všechny. Prostudoval jsem trestní zákoník.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li tomu skutečně tak, vnitrostátní soud není povinen upustit od použití dotčených ustanovení trestního zákoníku.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve stejném duchu byl změněn Büntető Törvénykönyv (trestní zákoník).
Are you gonna swing this my way?Eurlex2019 Eurlex2019
Kapitola 50 liberijského trestního zákoníku specifikuje tresty za porušení výše uvedené legislativy: Sekce 50.7.
Over.Right behind you. Turn aroundWikiMatrix WikiMatrix
Ustanovení § 284 německého trestního zákoníku (Strafgesetzbuch, dále jen „StGB“) uvádí, že:
Tout de suiteEurLex-2 EurLex-2
Spadají sem i případy, kdy má subjekt povinnost zachovávat důvěrnost informací, např. podle článku 134 trestního zákoníku (15).
be not less than # years of age; andEurlex2019 Eurlex2019
· Dokončit nový trestní zákoník, revidovat trestní řád a občanský soudní řád v souladu s mezinárodními standardy.
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
Trestní zákoník hovoří jasně.
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podávat zprávy a sledovat dopad nového občanského a trestního zákoníku.
Praise Jesus, this woman is injuredEurLex-2 EurLex-2
Konstatoval také, že maďarský trestní zákoník nezaručuje plnou ochranu ženským obětem domácího násilí.
and now youre gonna wake me up at # every single morningEuroParl2021 EuroParl2021
Zvýšit správní a soudní kapacitu pro provádění trestního zákoníku, pokud jde o organizovanou trestnou činnost.
i>And now his opportunity had arrived. </iEurLex-2 EurLex-2
13 Ustanovení § 283 odst. 1 trestního zákoníku zní:
Thought that did not know that?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provádění nového trestního zákoníku je třeba pečlivě připravit.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceEurLex-2 EurLex-2
Zajistit soulad albánského trestního zákoníku s úmluvou OSN proti mučení.
He doesn' t need anybody to goEurLex-2 EurLex-2
· Provést reformu trestního zákoníku a trestního řádu za účelem dosažení souladu s mezinárodním právem v oblasti lidských práv.
I think I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Právní základ tvořil § 175 trestního zákoníka.
But I have already dinedWikiMatrix WikiMatrix
- Trestní zákoník
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernEurlex2019 Eurlex2019
2262 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.