trestný čin podvodu oor Engels
trestný čin podvodu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
act of fraud
crime of fraud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úsilí členských států by mělo vyústit i ve zpřísnění trestů za trestné činy podvodu a jejich skutečné stíhání
we'll offer you only # rubiesoj4 oj4
17 Státní zastupitelství v Neapoli rovněž zahájilo vyšetřování směřující k prokázání trestného činu podvodu při zadávání veřejných zakázek.
The above requirements shall, where relevant, apply to vehicles regardless of the type of fuel by which they are poweredEurLex-2 EurLex-2
Často může uplynout značně dlouhá doba, než oběti zjistí, že utrpěly ztrátu v důsledku trestného činu podvodu nebo padělání.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEurlex2019 Eurlex2019
4.9 Úsilí členských států by mělo vyústit i ve zpřísnění trestů za trestné činy podvodu a jejich skutečné stíhání.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
(32) Často může uplynout značně dlouhá doba, než oběti zjistí, že utrpěly ztrátu v důsledku trestného činu podvodu nebo padělání.
Are yu sure they all die young?not-set not-set
Tato zpráva obsahuje informace týkající se jak špatné správy finančních prostředků, tak trestného činu podvodu, což čtenáři umožní porozumět celkovému kontextu.
Their friend Megan doesn' t know AbbyEurLex-2 EurLex-2
— široce pojaté definování trestných činů (podvodu, korupce, praní peněz) na základě Úmluvy o ochraně finančních zájmů Evropských společenství a doprovodných protokolů,
I know what they' re doing.I' ve known for awhileEurLex-2 EurLex-2
Je totiž nesporné, že stíhání v Itálii a v Německu se týká téhož činu(27), totiž, mutatis mutandis, trestného činu podvodu.
I know you willEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru předkládajícího soudu jsou materiální znaky skutkové podstaty trestného činu podvodu a trestného činu porušení finančních zájmů Evropských společenství v podstatě totožné.
Lobie, are you getting rowdy again?EurLex-2 EurLex-2
Petar Dzivev je obviněn z toho, že stál v čele zločinného spolčení, které spáchalo trestný čin podvodu s daní z přidané hodnoty (DPH).
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z analýzy hrozby podvodu je rovněž jasné, že potřeba bojovat s trestným činem podvodu je i nadále velice reálná a zůstává v popředí pracovního programu.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
20 Na jednání konaném dne 9. dubna 2009 předkládající soud konstatoval, že by skutky vytýkané E. Eredicsovi rovněž mohly být kvalifikovány jako „trestný čin podvodu“.
No, no, I' m all rightEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho byl zůstavitel odsouzen za pokus trestného činu podvodu a jeho dědicům hrozilo, že by poškozený mohl proti nim podat občanskoprávní žalobu na náhradu škody.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tato obvinění se týkala zejména „legalizace přímých nebo nepřímých výnosů z trestných činů podvodu vůči osobám, které obzvláště potřebují ochranu, a organizovaného podvodu“ v souvislosti s teroristickou činností.
Look, just so you know, I take all my dates hereEurLex-2 EurLex-2
Zřízení rejstříků s informacemi o skutečných majitelích v členských státech by významně usnadnilo boj proti praní peněz, financování terorismu, korupci, daňovým trestným činům, podvodům a jiným finančním trestným činům.
So, lay it out for menot-set not-set
Dne 20. listopadu 2013 vydal Amtsgericht Regensburg vůči Z. Spasicovi další rozšířený vnitrostátní zatýkací rozkaz, jehož bod I se týká trestného činu podvodu spáchaného dne 20. března 2009 v Miláně.
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
Takové jednání je velmi podobné podvodu, avšak jednání uchazeče o veřejnou zakázku nemusí v tomto případě nutně představovat plnohodnotný trestný čin podvodu, neboť mohl předložit nabídku, která splňovala všechny požadavky.
How could you not have told me?not-set not-set
Z analýzy rizika rovněž jasně vyplývá, že zejména v současném období recese nadále existuje reálná potřeba bojovat s trestným činem podvodu, a tato činnost proto zůstává jednou z priorit Komise.
hey, don't be scared, manEurLex-2 EurLex-2
Pozměňovací návrh 18 Návrh směrnice Bod odůvodnění 20 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (20a) Často trvá značně dlouho než oběti zjistí, že utrpěly ztrátu v důsledku trestného činu podvodu nebo padělání.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionnot-set not-set
Takové jednání je velmi podobné podvodu, avšak jednání uchazeče o veřejnou zakázku nemusí v tomto případě nutně nést všechny znaky plnohodnotného trestného činu podvodu, neboť mohl předložit nabídku, která splňovala všechna požadovaná kritéria.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outnot-set not-set
15 V rámci policejního vyšetřování zahájeného mj. proti právnímu zástupci společnosti Croce Amica One pro trestný čin podvodu a úmyslně nepravdivých tvrzení zároveň příslušné orgány zajistily pro účely vyšetřování dokumenty týkající se této společnosti.
No.Too originalEurLex-2 EurLex-2
904 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.