zákon o méně závažných trestných činech proti osobám
Non-Fatal Offences Against the Person Act
trestný čin proti osobám oor Engels
trestný čin proti osobám
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crime against individuals
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
0800 00 otevřená kategorie | TRESTNÉ ČINY PROTI OSOBÁM |
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Trestné činy proti osobám
OK talk to you laterEurLex-2 EurLex-2
Každý rok je podle údajů Eurostatu oznámeno na 30 milionů trestných činů proti osobám či majetku, přičemž mnoho trestných činů nikdy oznámeno není.
No. of cylindersEurLex-2 EurLex-2
V případě, že se vede vyšetřování trestného činu proti osobě, která není státním příslušníkem EU, zkoumáte systematicky vnitrostátní rejstříky trestů za účelem zjištění, zda již osoba byla někdy odsouzena?
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEurLex-2 EurLex-2
14 – Viz zejména Úmluva o zvláštních misích, jakož i Úmluva o zabránění a trestání trestných činů proti osobám požívajícím mezinárodní ochrany včetně diplomatických zástupců, citované v poznámce pod čarou 6 tohoto stanoviska.
Inoculation of raw milk, which may also be refrigerated, with a minimum of # % of the first starterEurLex-2 EurLex-2
Všechny členské státy s výjimkou Řecka poskytují odškodnění obětem úmyslných trestných činů namířených proti osobě.
This area is clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
- Všichni respondenti uvedli, že je poskytováno odškodnění obětem úmyslných trestných činů namířených proti osobě.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beEurLex-2 EurLex-2
47 Konkrétně článek 1 Newyorské úmluvy ze dne 14. prosince 1973 o zabránění a trestání trestných činů proti osobám požívajícím mezinárodní ochrany včetně diplomatických zástupců mimo jiné uvádí, že této ochrany požívá každá hlava státu, která se nachází na území cizího státu.
Your government scientist?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že mnohé z těchto případů násilí páchají recidivisté, kteří se již provinili trestnými činy proti nezletilým osobám nebo proti ženám,
Do you miss her, or what?not-set not-set
Z toho vyplývá, že vnitrostátní zákonodárce tím, že se rozhodne povolit použití mediačního řízení pouze v případě určitých trestných činů, jako jsou trestné činy proti osobám, bezpečnosti dopravního provozu nebo majetku, což je rozhodnutí, které je v podstatě založeno na záměrech jeho politiky v právní oblasti, nepřekračuje posuzovací pravomoc, kterou disponuje.
Other inactive-unemployedEurLex-2 EurLex-2
V souladu s tím, jak jste byli poučeni, shledali jste obžalovaného vinným z těžkého ublížení na těle dle paragrafu 18 zákona o trestných činech proti fyzickým osobám?
there was a light breezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policejní povolení může být odmítnuto osobám, které byly odsouzeny za trestné činy proti státu nebo veřejnému pořádku nebo za trestné činy proti osobám spáchané násilím nebo za krádež, krádež s přitěžujícími okolnostmi, vydírání, omezování osobní svobody za účelem krádeže nebo vydírání nebo za násilí nebo odpor vůči orgánu, stejně jako komukoli, kdo není schopen prokázat své řádné chování.
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
„(1) Trest nelze uložit tomu, kdo nahradí oběti v rámci mediačního řízení škodu způsobenou trestným činem proti osobám (kapitola XII hlavy I a III trestního zákona), bezpečnosti dopravního provozu (kapitola XIII trestního zákona) nebo majetku (kapitola XVIII trestního zákona), za který lze uložit trest odnětí svobody nejvýše tři roky, nebo napraví jakýmkoliv jiným prostředkem škodlivé následky trestného činu.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mEurLex-2 EurLex-2
Mediační řízení je řízením, které lze použít na žádost podezřelé osoby nebo oběti nebo s jejich souhlasem v trestních řízeních zahájených ve věci trestných činů proti osobám (kapitola XII hlavy I a III trestního zákona), bezpečnosti dopravního provozu (kapitola XIII trestního zákona) nebo majetku (kapitola XVIII trestního zákona), za které lze uložit trest odnětí svobody nejvýše pět let.
Kent and West in the projectsEurLex-2 EurLex-2
„(1) Mediační řízení je řízením, které lze použít na žádost podezřelé osoby nebo oběti nebo s jejich souhlasem v trestních řízeních zahájených ve věci trestných činů proti osobám (kapitola XII hlavy I a III trestního zákona), bezpečnosti dopravního provozu (kapitola XIII trestního zákona) nebo majetku (kapitola XVIII trestního zákona), za které lze uložit trest odnětí svobody nejvýše pět let.
Yeah, we got visiting doctors, video crews, even that Japanese news anchor who slept with me when I convinced her I was an oil tycoonEurLex-2 EurLex-2
Trest nelze uložit tomu, kdo nahradí oběti v rámci mediačního řízení škodu způsobenou trestným činem proti osobám (kapitola XII hlavy I a III trestního zákona), bezpečnosti dopravního provozu (kapitola XIII trestního zákona) nebo majetku (kapitola XVIII trestního zákona), za který lze uložit trest odnětí svobody nejvýše tři roky, nebo napraví jakýmkoliv jiným prostředkem škodlivé následky trestného činu.
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theEurLex-2 EurLex-2
Generální prokurátor republiky je oprávněn podle vlastního uvážení ve veřejném zájmu zahájit, vést, převzít, pokračovat nebo zastavit řízení vedené ve věci spáchání trestného činu proti každé osobě v republice.
You look like crapnot-set not-set
Hovoříme o trestných činech, jako je špatné zacházení, násilí proti osobě, tedy o skutcích, které jsou trestnými činy ve všech zemích Unie.
That' s good news, right?Europarl8 Europarl8
S ohledem na rodinné příslušníky obětí úmyslných trestných činů namířených proti osobě, které vedou ke smrti oběti, je počet systémů, které zahrnují smrtelné zranění, ve srovnání s počtem, které ho nezahrnují, v poměru 2:1.
Rosa, will you kiss me?EurLex-2 EurLex-2
V Sieře Leone je homosexuální jednání trestné podle článku 61 Offences against the Person Act (zákon o trestných činech proti fyzickým osobám) z roku 1861 a je trestáno odnětím svobody v délce od deseti let do doživotí.
Don' t be so insecureEurLex-2 EurLex-2
Maďarská a italská vláda zastávají názor, že druhá otázka je s ohledem na zodpovězení první předběžné otázky zjevně hypotetická, a nemá tedy být zodpovězena, protože se týká trestného činu proti právnické osobě, na kterou se rámcové rozhodnutí nevztahuje.
Everything went as plannedEurLex-2 EurLex-2
38 Ze samotného znění článku 10 a ze široké posuzovací pravomoci, kterou rámcové rozhodnutí ponechává vnitrostátním orgánům, pokud jde o konkrétní podmínky provádění jeho cílů (viz rozsudek ze dne 9. října 2008, Katz, C‐404/07, Sb. rozh. s. I‐7607, bod 46) vyplývá, že maďarský zákonodárce tím, že se rozhodl povolit použití mediačního řízení pouze v případě trestných činů proti osobám, bezpečnosti dopravního provozu nebo majetku, což je rozhodnutí, které je v podstatě založeno na záměrech jeho politiky v právní oblasti, nepřekročil posuzovací pravomoc, kterou disponuje.
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Nizozemsko a Slovinsko provedly odstavec 3, čím zajistily, že odpovědnost právnických osob nevylučuje trestní řízení proti fyzickým osobám, které se dopustí trestného činu.
He wants to see you right awayEurLex-2 EurLex-2
6 – Slovenská republika odkazuje zejména na Vídeňskou úmluvu ze dne 18. dubna 1961 o diplomatických stycích (dále jen „Vídeňská úmluva z roku 1961“), Vídeňskou úmluvu ze dne 24. dubna 1963 o konzulárních stycích, Vídeňskou úmluvu ze dne 14. března 1975 o zastoupení států v jejich stycích s mezinárodními organizacemi univerzální povahy, Úmluvu o zvláštních misích, přijatou Valným shromážděním Organizace spojených národů dne 8. prosince 1969 (dále jen „Úmluva o zvláštních misích“), jakož i na Úmluvu o zabránění a trestání trestných činů proti osobám požívajícím mezinárodní ochrany včetně diplomatických zástupců, připojenou k rezoluci 3166 (XXVIII) Valného shromáždění Organizace spojených národů ze dne 14. prosince 1973.
Last time we saw you, you tried to have George killedEurLex-2 EurLex-2
727 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.