trestný čin z nedbalosti oor Engels
trestný čin z nedbalosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
criminal negligence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jiné trestné činy z nedbalosti
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
V případě spáchání tohoto trestného činu z nedbalosti bude osoba za něj odpovědná potrestána odnětím svobody až na jeden rok.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherEurLex-2 EurLex-2
Kdo poruší ustanovení článků 5 a 6 tohoto nařízení, bude potrestán odnětím svobody [...]. V případě spáchání tohoto trestného činu z nedbalosti bude osoba za něj odpovědná potrestána odnětím svobody až na jeden rok.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?EurLex-2 EurLex-2
U trestných činů uvedených v článku 3 je třeba oddělit úmyslné trestné činy od trestných činů spáchaných z hrubé nedbalosti.
Do you want to buy a ring?not-set not-set
Články 2 a 3 rámcového rozhodnutí ukládají členským státům povinnost zavést trestné činy vyplývající z určitého jednání, a to úmyslné trestné činy a trestné činy z nedbalosti(10), zatímco článek 4 zavádí trestnost účastenství na takovém jednání a návodu k němu.
No.Not for a little whileEurLex-2 EurLex-2
po dobu 12 měsíců, pokud byl trestný čin spáchán z hrubé nedbalosti; nebo
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
o 12 měsíců, pokud byl další trestný čin spáchán z hrubé nedbalosti;
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).EurLex-2 EurLex-2
i) o 12 měsíců, pokud byl další trestný čin spáchán z hrubé nedbalosti;
It may be that changes could be made to the current Senate so as to enhance its legitimacy and make it more representativeEurLex-2 EurLex-2
a) po dobu 12 měsíců, pokud byl trestný čin spáchán z hrubé nedbalosti; nebo
Bats that bite can only be one thing, vampiresEurLex-2 EurLex-2
Souvislosti Vrchní státní zástupce ve Frankenthalu usiluje o zahájení trestního stíhání Jürgena Creutzmanna z důvodu podezření ze spáchání trestného činu ublížení na zdraví z nedbalosti podle § 229 německého trestního zákoníku.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlynot-set not-set
0608 00 | Trestné činy poškození životního prostředí z nedbalosti |
You breathing?EurLex-2 EurLex-2
Rozsudkem Okresního súdu ve Vranově nad Topľou (Slovensko) vydaným v trestním řízení byl R. Petrík uznán vinným zejména trestným činem usmrcení z nedbalosti a odsouzen k podmíněnému dvouletému trestu odnětí svobody se zkušební dobou dvou let.
I had them on River GlenEurLex-2 EurLex-2
Jak totiž vyplývá zejména z jejího článku 1, je cílem této směrnice usnadnit obětem úmyslných násilných trestných činů přístup k odškodnění v přeshraničních situacích, zatímco je nesporné, že ve věci v původním řízení se stíhání týká trestných činů spáchaných z nedbalosti, a to navíc v čistě vnitrostátním kontextu.
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že žádost vrchního státního zástupce se vztahuje k řízení týkajícímu se podezření ze spáchání trestného činu ublížení na zdraví z nedbalosti podle § 229 německého trestního zákoníku;
Why are they running?EurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr konstatoval, že z článku 1 směrnice 2004/80 vyplývá, že je „cílem této směrnice usnadnit obětem úmyslných násilných trestných činů přístup k odškodnění v přeshraničních situacích“, přičemž bylo nesporné, že v původním řízení ve věci Giovanardo se stíhání týkalo trestných činů spáchaných „z nedbalosti, a to navíc v čistě vnitrostátním kontextu“(45).
Good question. Allison?EuroParl2021 EuroParl2021
Zletilá osoba je soudem osvobozena od trestní odpovědnosti vzhledem k tomu, že uloženým trestem bude pokuta ve výši 500 až 5 000 leva, přičemž jsou současně splněny následující podmínky: a) za takový trestný čin je stanoveno odnětí svobody na dobu až tří let nebo jiný mírnější trest v případě úmyslného spáchání, nebo odnětí svobody až na dobu pěti let nebo jiný mírnější trest v případě spáchání trestného činu z nedbalosti; b) pachatel nebyl odsouzen za běžný trestný čin a dosud ještě nebyl osvobozen od trestní odpovědnosti podle tohoto oddílu a dále c) škoda na majetku způsobená v důsledku trestného činu byla napravena.
No one understand you better than menot-set not-set
Členské státy zajistí, aby bylo možné spáchání trestných činů uváděných v čl. 3 písm. b) až h) trestat v horní hranici sazby nejméně od jednoho do tří let odnětí svobody, když je trestný čin spáchán z hrubé nedbalosti a způsobí podstatné škody na ovzduší, půdě, vodě nebo újmu živočichům či rostlinám.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby bylo možné spáchání trestných činů uváděných v čl. 3 písm. b) až h) trestat v horní hranici sazby nejméně od jednoho do tří let odnětí svobody, když je trestný čin spáchán z hrubé nedbalosti a způsobí podstatné škody na ovzduší, půdě, vodě nebo újmu živočichům či rostlinám.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesnot-set not-set
– považovat opakování méně závažných porušení předpisů, jež vedou k rozsáhlému znečištění, za trestný čin, pokud k nim dochází úmyslně, z nedbalosti nebo opomenutí.
When, at the age of #, I knew they had locked us innot-set not-set
Členské státy zajistí, aby následující jednání představovalo trestný čin, pokud je spácháno úmyslně nebo přinejmenším z hrubé nedbalosti:
Ask her what' s wrong, she picks a fightnot-set not-set
je trestný čin uváděný v čl. 3 písm. a) spáchán z hrubé nedbalosti, nebo
' cause Mr, Gudge checks everythingnot-set not-set
114 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.