trestný čin proti lidskosti oor Engels
trestný čin proti lidskosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
crime against humanity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
0102 00 | Trestné činy proti lidskosti |
I' il buy you a drinkEurLex-2 EurLex-2
Trestné činy proti lidskosti
Wanna get a beer?EurLex-2 EurLex-2
V březnu 2009 vydal Mezinárodní trestní soud zatykač na súdánského prezidenta Omara al-Bashira obviněného ze dvou válečných zločinů a pěti trestných činů proti lidskosti.
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
vyzývá vlády příslušných zemí, aby si mezi sebou předávaly roční seznam zamítnutých víz z důvodu přestupků spojených s mužskou nebo ženskou sexuální turistikou, trestných činů proti lidskosti či terorismu;
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
Jev „vraždění žen“ (feminicidio) byl jako takový poprvé definován v Mexiku jako “soubor trestných činů proti lidskosti, který zahrnuje vraždy, únosy a zmizení dětí a žen v důsledku institucionálního selhání.
He got Yale right between the eyesnot-set not-set
Dne 17.11.2009 zadržen německou spolkovou policií pro podezření ze spáchání trestných činů proti lidskosti a válečných zločinů v DRK a na základě jiných obvinění týkajících se založení teroristické organizace v zahraničí a členství v ní.
Amarriage should change when the people in it change!EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že v Eritreji neexistuje nezávislé soudnictví ani národní shromáždění; vzhledem k tomu, že neexistence demokratických institucí v zemi vedla k vytvoření vakua, pokud jde o veřejnou správu a právní stát, což vedlo k beztrestnosti v oblasti trestných činů proti lidskosti;
What' s this?- A fish, MikeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jsme zde, abychom opakovaně prohlásili, že ti, kdo jsou vinni spácháním trestných činů proti lidskosti, musí být a budou potrestáni, a budeme i nadále stát za íránským lidem při uplatňování jeho práva na svobodu projevu a na pokojné demonstrace za svobodu a demokracii.
Billy, what the hell?Europarl8 Europarl8
Mnoho členů podpořilo názor, že beztrestnost je nejen projevem pohrdání oběťmi trestných činů proti lidskosti, ale slouží také k tomu, aby mohl pokračovat výkon veřejné moci, který se nikomu nemusí zodpovídat a je nedemokratický, a může nabádat nezodpovědné vládce k rozdmýchávání konfliktů uvnitř zemí i mezi zeměmi.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Perzekuce je trestný čin podle mezinárodního trestního práva (zločin proti lidskosti).
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalWikiMatrix WikiMatrix
Unie je prostorem sdílených hodnot, které jsou neslučitelné s trestnými činy genocidy, zločiny proti lidskosti a válečnými zločiny či se zločiny páchanými totalitními režimy.
Drew told meEurLex-2 EurLex-2
Unie je prostorem sdílených hodnot, které jsou neslučitelné s trestnými činy genocidy, zločiny proti lidskosti a válečnými zločiny či se zločiny páchanými totalitními režimy
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesoj4 oj4
Stále zbývá vyřešit pohraniční spory a nadále mezi oběma zeměmi existují překážky ohledně předávání případů a vydávání podezřelých v případech trestných činů a zločinů proti lidskosti
I haven' t been forthright with you about certain thingsoj4 oj4
Stále zbývá vyřešit pohraniční spory a nadále mezi oběma zeměmi existují překážky ohledně předávání případů a vydávání podezřelých v případech trestných činů a zločinů proti lidskosti.
I didn' t say you could scream itEurLex-2 EurLex-2
Stockholmský program[1] zdůrazňuje, že „Unie je prostorem sdílených hodnot, které jsou neslučitelné s trestnými činy genocidy, zločiny proti lidskosti a válečnými zločiny či se zločiny páchanými totalitními režimy.
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že prezident Thein Sein se ve svém projevu dne 6. května 2013 zavázal, že jeho vláda zajistí základní práva muslimů v Arakanském státě, a přestože přijal řadu kroků k rozšíření občanských práv v zemi, mohla by dramatická situace Rohingyů a vztahy mezi etniky vůbec podkopat celý reformní proces v Barmě/Myanmaru; vzhledem k tomu, že důvěryhodné zprávy poukazují na spoluúčast barmských orgánů při páchání trestných činů proti lidskosti, které se zaměřují na rohingyjské obyvatelstvo, což vedlo k tomu, že je Arakanský stát z velké části rozdělen podle náboženských hranic;
I knew something awful had happenedEurLex-2 EurLex-2
Někteří poslanci požadovali přísnější sankce a uvažovalo se o rozšíření definice zločinů proti lidskosti tak, aby zahrnovala trestné činy proti životnímu prostředí.
Checking the Partial Flow ConditionsEuroParl2021 EuroParl2021
vyzývá vládu Súdánu, aby okamžitě přestala spolupracovat s arabskými milicemi, nebo takzvanými janjaweedskými milicemi, které páchají násilí na obyvatelstvu na rozsáhlém území, včetně nedodržování lidských práv, válečných trestných činů a trestných činů proti lidskosti v oblasti Darfúru v západním Sudánu; vítá zprávu vyšetřovací komise OSN a podporuje její zjištění a doporučení; trvá na tom, aby súdánská vláda v součinnosti s Africkou unií důrazně a rozhodně zasáhla a učinila přítrž útokům na neozbrojené civilisty ze všech stran a odzbrojila janjaweedské milice; vyzývá vládu Sudánu, aby projevila ochotu k vyjednání mírové dohody s povstaleckými silami v Darfúru;
Me, I' m gonna make a name for myself in firenot-set not-set
vyzývá vládu Súdánu, aby okamžitě přestala spolupracovat s arabskými milicemi, nebo takzvanými janjaweedskými milicemi, které páchají násilí na obyvatelstvu na rozsáhlém území, včetně nedodržování lidských práv, válečných trestných činů a trestných činů proti lidskosti v oblasti Darfúru v západním Sudánu; vítá zprávu vyšetřovací komise OSN a podporuje její zjištění a doporučení; trvá na tom, aby súdánská vláda v součinnosti s Africkou unií důrazně a rozhodně zasáhla a učinila přítrž útokům na neozbrojené civilisty ze všech stran a odzbrojila janjaweedské milice; vyzývá vládu Sudánu, aby projevila ochotu k vyjednání mírové dohody s povstaleckými silami v Darfúru
We' ve already got your spoilsoj4 oj4
Třebaže je irácký tribunál údajně „národní“, relevantní trestné činy formuluje v pojmech „zločinů proti lidskosti“.
In any case the appropriate box shall beProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že mnoho trestných činů, včetně činů proti lidskosti, které spáchali afričtí diktátoři a jejich spoluviníci, zůstává nadále nepotrestáno, a tím jsou páchány další křivdy na osobách blízkých obětem a podporuje se páchání nových trestných činů,
This guy is totally in chargenot-set not-set
104 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.