tvrdý a praktický oor Engels
tvrdý a praktický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
hard-nosed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvrdí, že tento transparentní a praktický systém je v souladu s jejich očekáváními a nebyl kritizován před podáním stížností, které byly předloženy Komisi.
Who made off with me hat?Eurlex2019 Eurlex2019
Byli trpěliví, tvrdě pracující, nesmírně logičtí, prakticky nezničitelní a byli to dobrovolníci.
They' re around here somewhereLiterature Literature
Zaprvé společnost Harmonic tvrdí, že ze zákonného, praktického a reálného hlediska je nemožné, aby Komise antedatovala cenový závazek o období téměř pěti let.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usEurLex-2 EurLex-2
Žalovaný tvrdí, že společné prostory nelze z právního a praktického hlediska pronajmout k bydlení.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themEurLex-2 EurLex-2
hlízy musí být: pevné a celistvé, bez dutých nebo tvrdých stonků, prakticky bez kořenových trsů.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!EurLex-2 EurLex-2
Francouzská republika připouští, že Rada nemůže ukládat nové procesní podmínky, ale tvrdí, že oddíl A je pouhým praktickým vyjádřením povinnosti loajální spolupráce (spis vedlejšího účastníka, body 27, 28, 32 a 33).
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEurLex-2 EurLex-2
Žalobkyně tvrdí, že podle Union Pigments bylo „prakticky nemožné“ určit ceny a ve skandinávských zemích se referenční ceny nedodržovaly.
Do you believe that we can change the future?EurLex-2 EurLex-2
Předložená zpráva je ambiciózní, ale i obsáhlá a musím říci, že je výsledkem tvrdých a úspěšných jednání, na jejichž konci Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku zprávu prakticky jednomyslně přijal.
The term “navigation”’Europarl8 Europarl8
President Brigham Young byl praktickým mužem, který neplýtval a který tvrdě pracoval, aby pro svou rodinu i pro ostatní zajistil materiální pohodlí.
Get him off of me!LDS LDS
Tvrdé bobule jsou dobře uchycené ke stopečce, jsou rovnoměrně rozloženy po třapině a prakticky všechny jsou ojíněné.
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMEurLex-2 EurLex-2
Ve svých připomínkách Německo zpochybňuje přiměřenost zásady technologické neutrality při posuzování z hlediska právní úpravy podpory a tvrdí, že technologická neutralita jednotlivého opatření podpory prakticky není dosažitelná.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
Ve svých připomínkách Německo zpochybňuje přiměřenost zásady technologické neutrality při posuzování z hlediska právní úpravy podpory a tvrdí, že technologická neutralita jednotlivého opatření podpory prakticky není dosažitelná
Do not both denying it; do not worry, I will not narc you outoj4 oj4
Komise rovněž tvrdí, že španělský výklad pojmu „zdravotně postižený“ je příliš extenzivní a že je prakticky synonymem slova „nemocný“.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesEurLex-2 EurLex-2
Tvrdím, že s výjimkou některých rad anglických hrabství a korespondentů BBC v oblasti hospodářství prakticky nikdo.
Pretty soon, I thinkEuroparl8 Europarl8
Já tvrdím, že nemá smysl pokračovat v elektronickém značení, dokud nemáme praktický systém, rentabilní a připravený k použití.
Of course I was thereEuroparl8 Europarl8
Čínská vláda rovněž tvrdí, že Komise strukturovala dotazník tak, aby bylo „prakticky nemožné“ jej vyplnit, a že spekulativně shromažďuje informace.
We' ve already got yourspoilsEurLex-2 EurLex-2
Čínská vláda rovněž tvrdí, že Komise strukturovala dotazník tak, aby bylo „prakticky nemožné“ jej vyplnit, a že spekulativně shromažďuje informace.
So, lay it out for meEurLex-2 EurLex-2
Žalobce nesouhlasí s výkladem Kontrolního úřadu ESVO a tvrdí, že napadené rozhodnutí ponechalo podniku Nettbuss prakticky veškerou podporu, kterou obdržel od kraje Aust-Agder během desetiletého období 2004 až 2014.
It' s water- resistant to # meterseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pozdravil i další, o kterých dneska nevíme prakticky nic – „milovaného Epaineta“ nebo „Tryfenu a Tryfosu, které tvrdě [pracovaly] v Pánu“.
and, between the entries for Germany and Greecejw2019 jw2019
V tomto ohledu žalobkyně nepopírá, že využívala síť Maia/ICBO/Schmidt k zásobování v Itálii, avšak uplatňuje, že toto zásobování bylo určeno pouze pro uskutečňování prodejů uvnitř Společenství – z Itálie do Francie –, a to za účelem obcházení, jak tvrdí, praktické nemožnosti uskutečňovat takové prodeje z důvodu chování Caterpillar a jejích distributorů, zejména Bergerat.
And don' t forget the toothpasteEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o praktické důvody, řecké orgány tvrdí, že projekt je zčásti financován Společenstvím a podléhá proto časovému rámci, který nelze měnit.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
30 Komise toto považuje za nové, před Soudem neuplatněné tvrzení navrhovatelky a tvrdí, že v případě vyhovění této argumentaci by byl prakticky ukončen Smlouvou stanovený systém kontroly státních podpor.
I can help you in many waysEurLex-2 EurLex-2
Severokorejští činitelé se i v minulosti chovali agresivně, dávali najevo pohrdání vlastním lidem a byli ochotni prodávat prakticky cokoliv (od drog a padělaných dolarů až po součástky k raketám), aby získali tvrdou měnu.
I can' t just leave himProjectSyndicate ProjectSyndicate
188 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.