tvrdší oor Engels
tvrdší
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rougher
Fotografování musí být tvrdší, než jsem si myslel.
The photography business must be rougher than I thought.
starker
To je realita, dámy a pánové, realita, která je mnohem tvrdší v souvislosti s hospodářskou krizí.
This is reality, ladies and gentlemen, a reality that is a lot starker in the context of an economic crisis.
sterner
Doufám, že je tvrdší.
I hope he's made of sterner stuff than that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikdo není na sebe tvrdší než ty sama.
In section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za sebou zanechávaly chodby, klenby a stěny, tvrdší než ocel.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossibleto implement.Literature Literature
Jestli jsem byl tvrdší, než bylo potřeba, tak se omlouvám.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete ho vyhodit, zavalit ho administrací, na další desetiletí, poslat ho na tvrdší výslechy.
Double it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budou postoje čínských představitelů po Čchenově útěku tvrdší?
Has no idea what it doesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Až tito Dračí chlapci vyrostou, budou muset čelit mnohem tvrdší konkurenci v lásce i na pracovním trhu.
You look betterted2019 ted2019
Vyšší transparentnost pro spotřebitele však může zmenšit nebo zvětšit prostor pro vzájemně dohodnutý výsledek, jelikož s vyšší transparentností pro spotřebitele jsou zisky z odchylky vyšší (jelikož cenová pružnost poptávky je vyšší), odvetná opatření jsou však rovněž tvrdší.
she is my dream girlEurLex-2 EurLex-2
Mám pocit, že by měly existovat tvrdší tresty pro padělatele léčivých přípravků a že kontrolní mechanismy musí efektivně fungovat v celé EU, včetně všech vazeb s řetězcem zásobování léky.
Just looking for something... something in his pastEuroparl8 Europarl8
Čím tvrdší facka, tím dříve se stáhnou.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To může mít za následek, že produkt Danablu 60+ je o něco tvrdší a jeho konzistence není tak krémová, jak je požadováno.
They took a report, butthey don' t think he' s missingEurLex-2 EurLex-2
Protože žijí v podstatě v přírodě a v jejích drsných podmínkách, pastýři většinou bývají tvrdší než diamantem tvrzený diferenciální výpočet.
and a new wing for the orphanageQED QED
Myslím, že budete překvapený, až zjistíte, že jsem trochu tvrdší než on
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud je tvrdý, tak ty musíš tvrdší.
After several attempts, the car would not start.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba jsou, zdá se, bojem úplnì pohlceni, Akce zaèíná být tvrdší.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkt „Jambon de l’Ardèche“ se vyznačuje vláčnou a příjemnou strukturou s mírně tvrdším povrchem.
What are you looking for?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Hráli jsme basketbal a byl trochu tvrdší.
Dorothy was cool.Her shoes were retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Složil jsem tvrdší, než jsi ty.
Lt La Forge hasa thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ale povolena deformace oddělovacího systému za předpokladu, že se přední obrys oddělovacího systému (včetně částí zkoušeného opěradla sedadla a/nebo opěrky hlavy (opěrek), které jsou tvrdší než 50 Shore A), nepřemístí dopředu od příčné svislé roviny, která prochází následovně:
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Eurlex2019 Eurlex2019
Je tvrdší, než sonda.
It' s who gave Emma the dollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem tvrdší, než tušíš, kameňáku.
Am I a sucker to play with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím tvrdší je trest.
This is your handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje sestra Jenny říká, že je tvrdší než železná pánvička.
are animals for slaughterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buničiny této podpoložky jsou obvykle vyrobeny z topolu a osiky a rovněž z tvrdších dřev jako je buk, kaštan, blahovičník a řada tropických dřevin.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurlex2019 Eurlex2019
O moc tvrdší.
THE REPUBLIC OF HUNGARYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28. požaduje tvrdší sankce při prokázaném zneužití podpory a účinnější postupy při vymáhání vrácení finančních prostředků;
Have you got a minute?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.