užívat, spotřebovat oor Engels
užívat, spotřebovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
use
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Díky tomu mohly americké domácnosti přestat spořit a užívat si přemrštěnou spotřebu. Zároveň to však postavilo na hlavu konvenční moudrost, že kapitál by měl proudit z bohatých do chudých zemí, kde ho lze produktivněji investovat.
No, I don' t know, you idiot whorebagProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jistě nebudeme nic namítat proti faktu, že potřebujeme změnit své způsoby spotřeby a výroby a začít užívat čistší výrobky.
He' s got this made- up mind about cars and graduationEuroparl8 Europarl8
Nástroj užívá statisticky spolehlivé koeficienty spotřeby paliva pro nejvýznamnější typy letadel, spolu s obecnějším přístupem pro ostatní letadla, v jehož rámci se koeficienty spotřeby paliva určují v závislosti na maximální vzletové hmotnosti letadla, což vede k přijatelné úrovni nejistoty.
having regard to the Council commonposition (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Nástroj užívá statisticky spolehlivé koeficienty spotřeby paliva pro nejvýznamnější typy letadel, spolu s obecnějším přístupem pro ostatní letadla, v jehož rámci se koeficienty spotřeby paliva určují v závislosti na maximální vzletové hmotnosti letadla, což vede k přijatelné úrovni nejistoty
For each State or organisationreferred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification,acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionoj4 oj4
V této souvislosti je třeba „právo nakládat“ s majetkem vykládat jako oprávnění určité osoby použít, spotřebovat nebo jinak užívat takový majetek, bez ohledu na to, zda takové oprávnění je či není předmětem dalších smluvních závazků, zejména závazku zaplatit za dotyčný majetek úplatu.
This is the blade?EurLex-2 EurLex-2
Bylo by v takovém případě třeba dělit spotřebu paliva podle toho, zda se palivo užívá do systému pohánějícího rybářský člun, nebo zda umožňuje chod mechanického vleku rybářských sítí, jako jsou navijáky?
But those people are crazyEurLex-2 EurLex-2
Jednak totiž bere v úvahu spotřebu služby, jelikož provozovna musí být schopna službu pro vlastní potřebu přijímat a užívat.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Díky podsvícení LED si budete moci užívat nízkou spotřebu energie a krásné linie v kombinaci s vysokým jasem, neuvěřitelným kontrastem a živoucími barvami.
Do me a favour, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky podsvícení LED si budete moci užívat nízkou spotřebu energie a krásné linie v kombinaci s vysokým jasem, neuvěřitelným kontrastem a živoucími barvami.
You running the Stargate programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky podsvícení LED si budete moci užívat nízkou spotřebu energie a krásné linie v kombinaci s vysokým jasem, neuvěřitelným kontrastem a živoucími barvami.
Don' t question me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky podsvícení LED si budete moci užívat nízkou spotřebu energie a krásný obraz v kombinaci s vysokým jasem, neuvěřitelným kontrastem a živoucími barvami.
Is the only wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky podsvícení LED si budete moci užívat nízkou spotřebu energie a krásný obraz v kombinaci s vysokým jasem, neuvěřitelným kontrastem a živoucími barvami.
Where a witness or expert states that he is unable to express himself adequately in the language of the case, the Board of Appeal may authorise him to use another official language of the CommunityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky podsvícení LED si budete moci užívat nízkou spotřebu energie a krásný obraz v kombinaci s vysokým jasem, neuvěřitelným kontrastem a živoucími barvami.
What the fuck you care?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky podsvícení LED si budete moci užívat nízkou spotřebu energie a krásné linie v kombinaci s vysokým jasem, neuvěřitelným kontrastem a živoucími barvami.
How was your first day in charge?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky podsvícení LED si budete moci užívat nízkou spotřebu energie a krásné linie v kombinaci s vysokým jasem, neuvěřitelným kontrastem a živoucími barvami.
We' re naming the chickensParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky podsvícení LED si budete moci užívat nízkou spotřebu energie a krásný obraz v kombinaci s vysokým jasem, neuvěřitelným kontrastem a živoucími barvami.
Maybe she went for a- a walkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky podsvícení LED si budete moci užívat nízkou spotřebu energie a krásný obraz v kombinaci s vysokým jasem, neuvěřitelným kontrastem a živoucími barvami.
Steered wheels ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky podsvícení LED si budete moci užívat nízkou spotřebu energie a krásné linie v kombinaci s vysokým jasem, neuvěřitelným kontrastem a živoucími barvami.
Wait.. take thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky podsvícení LED si budete moci užívat nízkou spotřebu energie a krásné linie v kombinaci s vysokým jasem, neuvěřitelným kontrastem a živoucími barvami.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstaclesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky podsvícení LED si budete moci užívat nízkou spotřebu energie a krásné linie v kombinaci s vysokým jasem, neuvěřitelným kontrastem a živoucími barvami.
Your mother says breakfast' s ready!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Díky podsvícení LED si budete moci užívat nízkou spotřebu energie a krásné linie v kombinaci s vysokým jasem, neuvěřitelným kontrastem a živoucími barvami.
Mark my wordsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bralo by v úvahu to, že člen může jím zvolený rekreační objekt užívat jen přímo na místě a jedině na tomto místě může z hlediska daně z přidané hodnoty spotřebovat přijatou službu.
Come on, sweetheartEurLex-2 EurLex-2
S tímto pohonným ústrojím si můžete užívat nízkou spotřebu a plynulý přísun výkonu v celém rozsahu otáček, to vše v kombinaci se speciální šestistupňovou manuální převodovkou.
I' m takin ' this for evidenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S tímto pohonným ústrojím si můžete užívat nízkou spotřebu a plynulý přísun výkonu v celém rozsahu otáček, to vše v kombinaci se speciální šestistupňovou manuální převodovkou.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.