užívat si
to enjoy
užívat oor Engels
užívat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
use
Fertility šňůr vajíček se užívá ke kvantifikaci počtu plodných šňůr vajíček na jednu samičku.
Fertility of the egg ropes is used to quantify the number of fertile egg ropes per female.
employ
K rozvoji těchto cílů se užívá široké nabídky nástrojů.
A battery of instruments are employed in pursuit of these objectives.
enjoy
Svobody lze užívat pouze v rámci právně zaručené osobní bezpečnosti.
Freedom can only be enjoyed within a framework of personal security provided by law.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exercise · to employ · to exercise · to use · apply · take
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trpíte-li chronickou hepatitidou B (vleklý infekční zánět jater typu B), neměl(a) byste bez porady s lékařem přípravek Epivir přestat užívat, neboť by Vám hrozilo určité nebezpečí opětného vzplanutí hepatitidy
It translates as destruction by the advancement of technologyEMEA0.3 EMEA0.3
Rád si užívám.
PenicillinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toto studium trvá celkem dvanáct a půl roku, včetně tři a půlleté odborné přípravy rozdělené na šest měsíců teoretického vzdělávání v zařízení pro odbornou přípravu a tři roky praktické přípravy na pracovišti a je ukončeno uznanou zkouškou týkající se řemesla a udělující právo užívat titul
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deatheurlex eurlex
Jestliže jste těhotná nebo kojíte, nedoporučuje se přípravek Azomyr perorální roztok užívat
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoEMEA0.3 EMEA0.3
Užívá si to.
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrální banky přidružených systémů, přidružené systémy a zúčtovací banky mohou kromě účtů PM pro zúčtovací postupy uvedené v odst. # pododstavci # zřídit a užívat tyto druhy účtů
He' s not available right now, siroj4 oj4
Přípravek Emadine by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na emedastin nebo na kteroukoli jinou složku přípravku
Indeed, as governor of this islandEMEA0.3 EMEA0.3
Provozovatel může mít právo užívat oddělitelnou infrastrukturu popsanou v odstavci AG7 písm. a) nebo zařízení užívaná k poskytování vedlejších neregulovaných služeb popsaných v odst. AG7 písm. b).
Suffer to redeem our lossEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto pojmu „skutečné užívání“ ochranné známky vyplývá, že její majitel ji musí užívat na trhu výrobků a služeb chráněných ochrannou známkou, a nikoli pouze v rámci dotyčného podniku.
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisEurLex-2 EurLex-2
Dá se na to užívat Maalox?
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 Rada připouští, že podle článku 16 nařízení ze dne 19. června 1985 o označeních původu vín z kantonu Vaud (dále jen „nařízení o označeních původu vín z kantonu Vaud“) „víno sklizené na území obce může užívat označení této obce“.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantEurLex-2 EurLex-2
pálení žáhy a nesmí se užívat, dokud neuplynou nejméně # hodiny od požití přípravku ORACEA
But you didn' t win.I don' t have to tell youEMEA0.3 EMEA0.3
Já si užívám.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby bylo možné zajistit plnou účast potenciálních příjemců z členských států v programu a uplatňovat stejný způsob řízení jako pro subjekty sídlící v členských státech Evropské unie i pro subjekty sídlící v partnerských zemích, a pokud jsou položky týkající se přeshraniční spolupráce ENPI řízeny v rámci zahraniční politiky Evropské unie, je nutno pro všechny projekty financované v rámci přeshraniční spolupráce v souladu s nařízením (ES) č. 1638/2006 užívat postupy pro zadávání zakázek na vnější akce financované Komisí.
Why didn' t you tell me sooner?EurLex-2 EurLex-2
Zonegran se může užívat s jídlem nebo bez jídla (viz bod
He went to run an errand but he should be back shortlyEMEA0.3 EMEA0.3
Přípravek Efficib by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na sitagliptin, metformin nebo na kteroukoli jinou složku přípravku
This is your home, isn' t it?EMEA0.3 EMEA0.3
Evropský zbrojní pas je nepřenosný doklad, v němž je uvedena palná zbraň nebo palné zbraně, které drží a užívá držitel zbrojního pasu.
Subtitles:QRDL & robot#xnot-set not-set
Prvnímu přístupu lze opět vytknout opomíjení faktu, že zákazník neuzavírá první transakci z touhy po bodech, ale s pomyšlením na možnost užívat ubytovací zařízení, které si později zvolí.
The president wants to see you, please come over tonightEurLex-2 EurLex-2
ČEMU MUSÍTE VĚNOVAT POZORNOST, NEŽ ZAČNETE PŘÍPRAVEK XAGRID UŽÍVAT
I don' t think I can do thisEMEA0.3 EMEA0.3
Užívá nějaké léky?
Prepare the appropriate PCR reaction mixin a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 Žalobkyně na podporu tohoto návrhu vysvětluje, že je třeba jasně stanovit, že dotčená ochranná známka Společenství nepřiznává jejímu majiteli celkový „zabraňující“ účinek pro celé Společenství, pokud je tomuto majiteli znemožněno užívat tuto ochrannou známku v části Společenství, zatímco jiné podniky této možnosti využít mohou.
Did you ever notice how many cats are in this house?EurLex-2 EurLex-2
Článek 9 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 40/94 (dále jen „nařízení“)(2) stanoví, že majitel je oprávněn zakázat užívat označení totožné s ochrannou známkou Společenství nebo jí podobné pro výrobky nebo služby, které nejsou podobné těm, pro které je ochranná známka Společenství zapsána, pokud jde o ochrannou známku, která má „v rámci Společenství dobré jméno“.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
Užívá se jen tehdy, je-li porucha těžká, zneschopňující nebo způsobuje-li extrémní stres
I can' t.My mom saidEMEA0.3 EMEA0.3
Nedávám jim deseti dolarové bankovky, aby šli do obchodu na rohu, zatímco si celou noc užívám.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V současné době se užívá různých forem MEPSu na více než 125 místech na světě. Tak může časopis, Strážná věž, který je vydáván dvakrát měsíčně, vycházet simultánně ve více než 130 jazycích.
Little help?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.