široce užívaný
used on a wide scale
užívaný oor Engels
užívaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
used
Ověřovatel certifikátu musí bezpodmínečně znát algoritmus užívaný certifikačním orgánem k podpisování certifikátu.
The certificate verifier shall implicitly know the algorithm used by the certification authority to sign the certificate.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Není žádný farmakologický důvod očekávat, že by se běžně předepisované léky užívané v léčbě astmatu vzájemně ovlivňovaly s omalizumabem
E# to E# correspond to discrete eventsEMEA0.3 EMEA0.3
Provozovatel může mít právo užívat oddělitelnou infrastrukturu popsanou v odstavci AG7 písm. a) nebo zařízení užívaná k poskytování vedlejších neregulovaných služeb popsaných v odst. AG7 písm. b).
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
Musí být vyplněn v jednom nebo více úředních jazycích Společenství a v jazyce užívaném v příslušné třetí zemi.
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
Tento nový zákon spolu s knížecí vyhláškou č. 2318 ze dne 3. srpna 2009 řeší nedostatky vyplývající ze zprávy třetího kola vzájemného hodnocení Výboru expertů pro hodnocení opatření proti praní peněz a financování terorismu (MONEYVAL) z roku 2008 týkající se Monackého knížectví; zaručuje, že Monacké knížectví disponuje režimem boje proti praní peněz, jenž je přiměřený systému užívanému na území Francie, pokud jde o převody peněžních prostředků.
We all got upEurLex-2 EurLex-2
Nežádoucím účinkem : Odezva na léčivý přípravek, která je nepříznivá a nezamýšlená a která se dostaví po dávkách běžně užívaných u člověka k profylaxi, stanovení diagnózy nebo léčbě onemocnění či k obnovení, úpravě nebo ovlivnění fyziologických funkcí.
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
„Rozdělení“ je v současném Španělsku nejčastěji užívaným slovem. Odpověď španělské vlády na pokusy o vyhlášení nezávislosti ze strany Katalánska uvrhla zemi do nevídané politické situace a zasela další semena nenávisti.
This is....This is your lifegv2019 gv2019
Obecně platí, že stejné kvantitativní testy užívané pro vymezení výrobkového trhu lze rovněž užít pro vymezení zeměpisných trhů, při čemž je třeba si uvědomit, že mezinárodní srovnání cen může být komplexnější díky řadě faktorů, jako jsou pohyby směnných kurzů, zdaňování a odlišování výrobků.
You' re not getting into the spirit of thisEurLex-2 EurLex-2
Denní dávka selegilinu užívaného spolu se Stalevem by neměla přesáhnout # mg
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerEMEA0.3 EMEA0.3
Záruky jsou ve své nejčastěji užívané podobě spojeny s půjčkou nebo jiným finančním závazkem uzavřeným mezi dlužníkem a věřitelem; lze je poskytovat jako individuální záruky nebo v rámci systémů záruk.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEurLex-2 EurLex-2
Má-li členský stát za to, že očkovací látky proti slintavce a kulhavce užívané v některé třetí zemi proti virům typu A, O nebo C vykazují určité nedostatky, zakáže dovoz skotu a prasat z dané třetí země na své území.
opening a standing invitation to tender for the export of barley held by the Lithuanian intervention agencyEurLex-2 EurLex-2
ČÁST # MODELOVÉ ZKOUŠKY Účelem těchto obecných zásad je zajistit jednotnost metod užívaných při stavbě a ověřování modelu, stejně jako při provádění a analýzách modelových zkoušek, přičemž je třeba počítat s tím, že dostupná zařízení a náklady tuto jednotnost určitým způsobem postihnou. Obsah odstavce # dodatku k příloze I je samozřejmý
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueeurlex eurlex
příjmení a jméno, rodné příjmení a dříve užívaná jména, případně zvlášť vedené alias;
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendednot-set not-set
Před měřením musí být řídítka v poloze odpovídající vozidlu jedoucímu v přímém směru a zpětné zrcátko (zrcátka) musí být ustaveno v normální užívané poloze.
You' re in a hospitalEurLex-2 EurLex-2
Pokud členský stát zjistí, že by výtah nebo bezpečnostní komponenta opatřená označením CE a užívaná v souladu s jejich určeným účelem, mohla ohrozit bezpečnost osob, případně majetku, přijme veškerá vhodná opatření pro jejich stažení z trhu nebo pro zákaz jejich uvádění na trh nebo do provozu či omezení jejich volného pohybu.
And that girl in the lake identifiedEurLex-2 EurLex-2
( 37 ) Uvede se celý název nebo běžně užívaný název.
Bats that bite can only be one thing, vampiresEurLex-2 EurLex-2
Teofylin (lék užívaný k léčbě astmatu) Lansoprazol snižuje plasmatickou koncentraci teofylinu
You can' t just lie to the guy and expect me toEMEA0.3 EMEA0.3
Radiační váhový faktor (WR): bezrozměrný faktor užívaný k vážení dávky absorbované tkání nebo orgánem
Respectable people get caught with whoreseurlex eurlex
– určil, že napadené rozhodnutí je protiprávní a porušuje zásadu rovného zacházení před OHIM z důvodu nesprávného výkladu pojmu „jiné označení užívané v obchodním styku“, tak jak je uveden v čl. 8 odst. 4 nařízení č. 40/94;
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
c) vlastníkem užívaná nemovitost (viz IAS 16) včetně nemovitostí držených jako budoucím vlastníkem užívané nemovitosti, nemovitostí držených pro budoucí rekonstrukci a následné užívání vlastníkem, nemovitostí užívaných zaměstnanci (bez ohledu na to, zda zaměstnanci platí tržní nájem či ne) a vlastníkem užívané nemovitosti, které čekají na vyřazení;
The question may be askedEurLex-2 EurLex-2
Z tohoto důvodu jsou všechna kritéria užívaná v soukromém sektoru analogicky použita rovněž pro vládní instituce.
We' il pair upEurLex-2 EurLex-2
11 Tribunál nejprve připomněl argumenty rozvinuté každým účastníkem řízení a při této příležitosti v bodě 24 svého rozsudku uvedl, že OHIM má za to, že není jisté, zda stanovisko zaujaté odvolacím senátem je správné, a že v tomto ohledu OHIM požádal Tribunál, aby určil, zda tvar vycházející hlavně z estetických hledisek, který ale nedává výrobku podstatnou hodnotu ve smyslu čl. 7 odst. 1 písm. e) bodu iii) nařízení č. 40/94 [nyní čl. 7 odst. 1 písm. e) bod iii) nařízení č. 207/2009] a který se podstatným způsobem odlišuje od tvaru běžně užívaného v oblasti obchodu, může plnit funkci ochranné známky.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelEurLex-2 EurLex-2
Potrubí užitkové vody musí být jasně odlišeno od potrubí užívaného pro pitnou vodu;
I find that hard to believeEurLex-2 EurLex-2
Přípravek Actos # mg tablety může být používán samostatně nebo v kombinaci s metforminem a/nebo sulfonylureou, což jsou rovněž přípravky užívané k léčbě cukrovky
She is # years oldEMEA0.3 EMEA0.3
Tento diskurz namířený proti LGBTI osobám přebírá jazyk užívaný vládními představiteli k šíření nenávisti vůči LGBTI osobám.
Look outside your cloisternot-set not-set
Za tímto účelem mohou posoudit obchodní marže a ceny užívané různými zúčastněnými hospodářskými subjekty.
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.