uživit se
subsist
uživit oor Engels
uživit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sustain
V minulosti jsem měl dostatek úrody, abych se kompletně uživil.
I used to grow enough crops to completely sustain myself.
maintain
část:a to za zvláštních... schopnosti uživit se
nd part:subject to specific... to maintain himself
make a living
en
earn enough income
S konkurencí japonského porcelánu je těžké se uživit.
With the competition from Japanese porcelain, it's hard to make a living.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to maintain · to sustain · support
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle současných trendů bude do roku 2050 potřeba více než dvou planet Země, aby bylo možné uživit rostoucí světovou populaci.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustEurLex-2 EurLex-2
Na bolivijské rolníky pěstující koku se nepohlíží jako na domorodé obyvatele, kteří se snaží uživit v oblasti bez pracovních míst, ale jako na obchodníky s drogami.
And some say you can still see their ghosts up thereProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to jen podnikatel, co se snaží uživit.
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem ženatý 17 let a mám 4 děti, a jsem závislí na této práci, abych mohl uživit rodinu, a nemám zájem, aby jsi bydlel v našem domě, nebo aby jsi pokračoval v této konverzaci, ale ty si najdi místo, kde budeš moci zůstat,
• Advance Commercial information (ACI)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes už jen doufám, že jima dokážu uživit svoji rodinu.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje i továrna, která oslepuje naše děti, neschopná je uživit, neschopná jim dát dostatek vitaminu A.
What' s in your other hand?QED QED
Například jeden mladík z Brazílie obdržel povolání na misii v době, kdy prací pomáhal uživit své bratry a sestry poté, co jeho otec a matka zemřeli.
At a minimum, unforgivably forgetfulLDS LDS
Všechny ty roky, co jsem učila bohaté dětičky jak vyklusávat, jsem se snažila nějak uživit.
I' m really pleased for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že naše moře jsou schopna uživit větší počty ryb, než odpovídá stávající populaci ryb, a že pokud by bylo této populaci umožněno, aby se obnovila, mohly by být stanoveny limity, které by umožňovaly výrazně vyšší odlov ryb při zachování udržitelnosti,
It' s wild and beastlyEurLex-2 EurLex-2
Nebo že bez potravin, jejichž existenci umožnil právě jejich objev, by Země dokázala uživit asi 4 miliardy lidí – přinejmenším o 2 miliardy méně než dnes.
To the Mountain of FireProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tyto dívky doufají, že po ukončení kurzu účetnictví si budou moci najít vhodné zaměstnání, aby se v celodobé službě dokázaly uživit.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingjw2019 jw2019
Statné sovy mohou vychovat potomstvo jen v letech, kdy je tu dostatek drobných hlodavců, aby je dokázaly uživit
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasteropensubtitles2 opensubtitles2
Neustále říkáme, že potřebujeme pracovní místa, pro mě je však důležité to, aby to byla dobrá pracovní místa, aby zaručovala sociální zabezpečení, aby tato místa nebylo nutné subvencovat, aby se lidé na nich dokázali uživit.
Are you a hunter?Europarl8 Europarl8
S konkurencí japonského porcelánu je těžké se uživit.
Why don' t you come inside with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William říká: „Není lehké učit se jazyk, zvládat průkopnickou, starat se o sbor a uživit se. Někdy jsme dost vyčerpaní.“
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemjw2019 jw2019
Gagik pokračuje: „Vydělávám jenom polovinu toho, co dřív, takže je náročnější uživit rodinu.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesjw2019 jw2019
Pokud není možné uživit všechny příslušníky státu, je třeba vykázat z Říše příslušníky cizích národů (ty, kteří nejsou státními občany).
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.WikiMatrix WikiMatrix
Jak mohou lidé v rozvojových zemích uživit svou rodinu, když je nedostatek pracovních míst?
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission injw2019 jw2019
Ředitel jedné složky Organizace spojených národů (Office of Inter-Agency Affairs and Coordination) řekl, že Země je schopna uživit přinejmenším 38 miliard lidí (tedy desetkrát více, než je současná populace), kdyby byl plně využit její zemědělský potenciál.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?jw2019 jw2019
Kromě činitelů, o kterých jsme se již zmínili, zvažují chlapcovu schopnost uživit manželku — zda pracuje, nebo je nezaměstnaný.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentjw2019 jw2019
Takže potřebujete vzdělání, které je relevantní a pomáhá lidem uživit se v daném čase a prostředí.
Dimensions of the centre axletrailerQED QED
Tahle bezcitná mrcha vydělává 2 miliony dolarů ročně. A jestli máš problémy uživit svou drahou rodinku... svými politicky korektními kecy, řekni mi o půjčku.
That' s why we' re twinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
část:a to za zvláštních... schopnosti uživit se
Has it been five years?oj4 oj4
Ačkoliv osadníci byli schopni uživit se farmařením a rybařením, počáteční období bylo plné třenic mezi nimi.
That was a terrible misunderstandingWikiMatrix WikiMatrix
Musí uživit 5 dětí. Jeho žena vloni zemřela.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.