uchvacovat oor Engels
uchvacovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
inspire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přisvojit si jakýkoli titul, který naznačuje opak, znamená povýšenecky uchvacovat to, co patří Bohu.
Where is this?jw2019 jw2019
(2Kr 8:25–29; 2Pa 22:1–6) Za dnů Jehoramova nástupce, izraelského krále Jehua, začal Chazael postupně uchvacovat izraelskou zemi kus po kuse a zmocnil se Gileadu a Bašanu ležících na V od Jordánu.
To me, he looks like a very lonely munchkinjw2019 jw2019
Budu uchvacovat a budu uchvacován bez jakýchkoliv omezení.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opoziční síly, které už měly plné zuby jak Tchaksinových korupčních praktik, tak i jeho dlouhodobé popularity, začaly nedávno uchvacovat vládní ministerstva a volat po vládě jmenované králem.
Easy.Your presidentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Chtěl bych hovořit o novém starém materiálu, který nás nepřestává uchvacovat a který může mít vliv na způsob našeho uvažování o materiální vědě, složité technologii -- a možná, během toho, také udělat něco pro medicínu a pro globální zdraví a pomoci zalesňování.
You got that rightQED QED
Jak se opovažuješ uchvacovat moji zem
Unable to follow Godzillaopensubtitles2 opensubtitles2
3 Šalomoun vysvětluje, že Bůh stvořil na zemi nevyčerpatelné bohatství krásných věcí, které člověka nikdy nepřestanou zajímat, uchvacovat a těšit.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsjw2019 jw2019
Oportunističtí dravci z Kremlu a jeho okolí, již teď ovládají Juganskněftěgaz, nemají volnou ruku dle libosti uchvacovat majetky dalších společností.
I' ve been among them beforeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musíš ještě uchvacovat jejich těla a promenádovat se v nich?
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se opovažuješ uchvacovat moji zem.
That was the man who brought me here last nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V křesťanském uspořádání je žena povinna uznávat mužovo postavení; nesmí je uchvacovat pro sebe.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionjw2019 jw2019
Spor kolem Enoly neúprosně ilustruje nebezpečí patentování života a schopnost patentů blokovat zemědělské vývozy, narušovat či ničit exportní trhy rozvojových zemí, uchvacovat základní potraviny, které jsou po tisíciletí kulturním dědictvím, plundrovat kolektivní znalosti a ohrožovat potravinovou bezpečnost.
for tests carried out in ovine and caprine animalsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale uvnitř budou tito falešní proroci „draví vlci“, to znamená, že budou mimořádně lakomí, že budou uchvacovat a dychtit po tom, aby pro osobní uspokojení vykořisťovali jiné.
The Slovak Republicjw2019 jw2019
Díky velkým francouzským oknům se mohou hosté nechat uchvacovat nevšedním výhledem na historické centrum města.
Test results are communicated to the Commission monthlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Korýš nemá schopnost selektivně uchvacovat a požírat pouze jedlé částečky.
Uh... look, lookParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Birgusovy snímky z nejrůznějších banálních veřejných prostranství v mnoha zcela odlišných městech mne nepřestávaly uchvacovat, až jsem si konečně uvědomil proč: podařilo se mu skvěle zachytit prostor, aniž se zaměřil na přítomné lidi.
It' s your duty to Iisten to me, IreneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při návštěvě Athén je tu dostatek historie, která vás bude stále uchvacovat.
Don' t mind himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budeme jeden druhého uchvacovat až do konce téhle nekonečné noci
Look, I promiseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ano, Tvou dobrotou a milostí dokonce víme, co a kdo jsou a odkud přicházejí tyto ohnivé jazyky a jak se jako příbuzné mohou uchvacovat v nějakou výraznou ideu a tvar.
if thats ok with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naše mise je jednoduchá: neustále překvapovat a uchvacovat chutnými snacky pro zdravý životní styl – v našem případě středomořský životní styl.
I ́il see you thereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ve své všeobecnosti se uchvacuje anebo se může v nesčíslných bodech uchvacovat, načež se pak věci začínají stávat viditelnými podle řádu, který jsem vložil do všeobecné duše.
Those three areas of government overlap, just like the OlympicringsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Umění si nepřeje diváky uchvacovat.
We had a hell of a run, manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.