uchránit oor Engels
uchránit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vindicate
preserve
Abych uchránil všechen tenhle majetek, musím mít dědice.
To preserve this great estate of mine, I must have an heir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4.14 V souvislosti s tím, co uvedl ve svém stanovisku k iniciativě Mládež v pohybu (10), EHSV požaduje podrobnější popis navrhovaného systému půjček pro studenty, kteří chtějí absolvovat magisterské studium v jiné zemi EU, aby bylo zajištěno, že bude proces poskytování půjček pečlivě propracován a že o něm budou mladí lidé informováni, neboť je důležité uchránit mladé lidi pokud možno před chycením se do dluhové pasti.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
Když nejde o to uchránit syna před vězením.
But to be sure, I have to study the main switch box in each casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když to tu sami umíme před požárem uchránit, nedokážeme ho i založit?
International Load Line CertificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý má někoho, koho chce uchránit před nebezpečím.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matouš, kapitola 23; Lukáš 4:18) Protože v oblastech, v nichž apoštol Pavel kázal, bujelo falešné náboženství a řecká filozofie, citoval Pavel Izajášovo proroctví a uplatnil je na křesťany, kteří se potřebovali uchránit od nečistého vlivu Velkého Babylóna.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`jw2019 jw2019
Co myslíte, jak dlouho před ním dokážete uchránit svého syna?
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vy si myslíte, že kompas vede jen na Isla de Muerta a chcete mě uchránit před zlým osudem.
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechat ho v nevědomosti bylo už tak dost špatné – jak je má uchránit potíží, když mu nic neřeknou?
That' s a gift old maids seem to haveLiterature Literature
Stanovisko VR Ocelářství – Jak v Evropě uchránit udržitelná pracovní místa a růst, které bylo přijato dne 15. června 2016 (COR-2016-01726-00-00-PAC-TRA).
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jen tak se můžeme uchránit před velkým fyzickým, morálním nebo citovým poškozením, kterému jsou vystaveni lidé ovládaní Satanem. (Jakub 4:7)
ACCOUNTING AND INVENTORYjw2019 jw2019
Chtěla jsem ho přede mnou uchránit.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohleď, chtěl jsem tě od toho všeho uchránit.
They don' t look very happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vládnoucí třída, která se dokáže uchránit všech čtyř, zůstane u moci natrvalo.
Just forget about thatLiterature Literature
Jak již bylo uvedeno, stát v mezidobí přijme, pokud to bude nutné, opatření umožňující uchránit podnik před všemi problémy s financováním“ (15).
Is my daddy gonna be OK?Eurlex2019 Eurlex2019
Je tu jen jeden způsob jak si uchránit své místo na výsluní.
You' il be the first to taste my sword todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože vás chce uchránit před vězením, ale vězení bude to poslední, co vás bude trápit, když to nenapravíme s vaším manželem
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”opensubtitles2 opensubtitles2
Jak mohu být dobrý otec, O' Neille, když nedokážu svého syna uchránit od osudové chyby?
The house has ears in itopensubtitles2 opensubtitles2
Z toho vidíme, že Jehova vždy dbá na to, aby užíval své moci moudře a spravedlivě, přičemž je schopen uchránit věrné, kteří jej milují, a zničit zlé. — Žalm 145:20.
I' ve got it all worked outjw2019 jw2019
V žádném případě však nebylo schopné uchránit dospělou ženu před neodbytnými prsty přitažlivosti.
Eight years laterLiterature Literature
Pane, můžeme D.A. požádat o zproštění z dalších obvinění, udržet vaši sestru tam, kde je a uchránit vaši rodinu před ztrátou všeho, co jste vydělal.
With potatoes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Ano, s Jehovovou pomocí se můžete uchránit před tím, že byste duchem tohoto světa byli nakaženi.
Festus, we' re having a sporting eventjw2019 jw2019
A všechno kvůli... kvůli tomu, že jste chtěl uchránit malou holčičku před něčím, co jste si myslel, že by neměla vědět?
I don' t see how he can under the circumstancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celková kapacita výroby surové oceli však po roce 2011 nečekaně dále rostla a následkem toho vznikla další nadměrná světová kapacita, což potvrdila Komise ve svém sdělení „Ocelářství – Jak v Evropě uchránit udržitelná pracovní místa a růst“.
Let me lay it out for you, fellaEurlex2019 Eurlex2019
Zejména je v souladu se sdělením z roku 2014 „Za obnovu evropského průmyslu“ 1 , které stanoví priority Unie v oblasti průmyslové politiky, a se sdělením z roku 2016 „Ocelářství – Jak v Evropě uchránit udržitelná pracovní místa a růst“ 2 .
Would you like to pee?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.