uchvácení oor Engels
uchvácení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
seizure
Uchvácení moci vojenským režimem rozhodně odsoudilo mezinárodní společenství včetně Evropské unie, která ihned přerušila rozvojovou pomoc.
The seizure of power by the military was strongly condemned by the international community, including the European Union, which immediately cut off development aid.
usurpation
Dokud ho neprohlásíte za nezpůsobilého, může to být chápáno jako násilné uchvácení pravomoci.
Until you declare him unfit, it will be a usurpation of power.
captivation
ravishment
seizing
Myslíme si, že byl zasažen nervový systém, což způsobilo uchvácení svalů.
We think the nervous system was hit, which caused the muscles to seize.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A musím říct, že mě ohromuje vaše uchvácená pozornost.
Sampled companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tesalonickým 4:16-17, kdy „mrtví v Kristu“ a „my, kdo žijeme“ budeme „uchváceni do oblak“ abychom se „setkali s Pánem“.
pre-filled syringes with # mlWikiMatrix WikiMatrix
Svět uchvácený vzestupem Číny jen pomalu upřel pozornost na tento zásadní posun v politice druhé největší ekonomiky světa.
Does he come home late?News commentary News commentary
Kněz Václav Svatopluk Štulc, společně s přítomným knížetem Emilem Fürstenbergem, byli jejím hlasem tak uchváceni, že doporučili rodičům, aby Irmu přihlásili do Pivodovy pěvecké školy.
When you dance, I' il sleepWikiMatrix WikiMatrix
Když mí rodiče viděli Fotodrama Stvoření, byli přímo uchváceni.
Demon in heavenjw2019 jw2019
Římský senát bude dnes uchvácen.
Who' s up there in the penthouse, and why?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Znám člověka ve spojení s Kristem, který před čtrnácti lety — zda v těle, nevím, nebo mimo tělo, nevím; Bůh ví — byl jako takový uchvácen+ do třetího nebe.
Listen here, sonjw2019 jw2019
Znamená to, že budou uchváceni vstñc Pánu, aniž by nejdřív podstoupili fyzickou smrt. 4.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature
Byla jsi daleko více uchvácená reakcí Carlene a Cricket než mnou.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je moc uchvácena místo získána, ruka uchvatitele se často spálí.
And I know a mountain houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří posluchači jsou však stálým rytmem techna uchváceni.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersjw2019 jw2019
18 Apoštol Pavel mluví o sobě tak, jako by byl naživu na zemi až do této události, která tak obšťastní duchem zplozené křesťany. Říká: „Potom my, žijící, kteří zůstaneme naživu, budeme spolu s nimi uchváceni v oblacích, abychom se setkali s Pánem ve vzduchu, a tak budeme vždy s Pánem.“ — 1. Tess.
And these are the eggs you smashed to get into ICEjw2019 jw2019
Kdo jsou ti, kdo budou ‚uchváceni v oblacích‘, jak je uvedeno v 1. Tesaloničanům 4:17?
' cause of the dirt under her nailsjw2019 jw2019
Už jsem byla uchvácena.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokud ho neprohlásíte za nezpůsobilého, může to být chápáno jako násilné uchvácení pravomoci.
That just about cover it, trooper?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamá, už teď jsem uchvácen.
No one will noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla jsem uchvácená tvým šarmem a vyspala se s tebou, zavedla jsem tě k nám domů a ty jsi unesl Hayley.
Me, I' m gonna make a name for myself in fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na volném moři nebo na kterémkoli jiném místě, které nepodléhá jurisdikci žádného státu, může každý stát zabavit pirátské plavidlo nebo letadlo anebo plavidlo nebo letadlo uchvácené piráty a jsoucí v jejich moci a zatknout osoby a zabavit majetek na palubě.
Darian drew a holiday pictureEurLex-2 EurLex-2
Mimo jiné, Rada každopádně nedisponovala žádným „konkrétním“ důkazem, který by prokazoval „věcnou správnost“ tvrzení vznesených proti žalobci, a nesprávně vycházela z tvrzení nezákonného tzv. „přechodného režimu“, který se snažil o uchvácení moci a který měl zjevný zájem formulovat taková tvrzení k nelegitimním účelům.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že Pavel měl (kolem roku 41 n. l.) výsadu zažít nadpřirozené vidění, které bylo tak věrohodné, že nevěděl, zda byl do „třetího nebe“ uchvácen v těle, nebo odděleně od těla.
Make her come downjw2019 jw2019
Uvědomuju si, že to není zrovna vhodný moment, ale jsem tebou docela uchvácen.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lev je uchvácen jejím bříškem a pevným zadkem.
Keep movingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdá se uchvácená kapitánem Carterovou.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převzetí Gazy Hamásem je vítězstvím bloku spojujícího Írán, Sýrii a Hizballáh a také samostatné větve Muslimského bratrstva (Hamás je jednou z nich), které usilují o uchvácení moci ve svých zemích.
Yes, I love youNews commentary News commentary
+ 16 Vždyť oni nespí, pokud neudělají špatnost,+ a spánek je jim uchvácen, pokud někoho nepřivedou ke klopýtnutí.
Greetings, programjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.