uchvatitel oor Engels
uchvatitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
usurper
Marcus se stal uchvatitel.
Marcus became a usurper.
invader
en
one who invades; an assailant; an encroacher; an intruder
Jedna osada odbojných Galů stále a vytrvale vzdoruje uchvatiteli.
One small village of invincible Gauls still holds out against the invaders.
aggressor
occupant
usurpers
Marcus se stal uchvatitel.
Marcus became a usurper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když je moc uchvácena místo získána, ruka uchvatitele se často spálí.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' ertimes, turning the accomplishment of many years into anhourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Uchvatitel Absalom má po návratu do Jeruzaléma na Achitofelův návrh poměr se souložnicemi svého otce „před očima všeho Izraele“.
Peaceful.Are you sure about that?jw2019 jw2019
Z tohoto nápisu vyplývá, že Gaumata byl násilný uchvatitel a že se vydával za Kambýsova bratra, který byl usmrcen.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down herejw2019 jw2019
Následně po smrti Kreeganova krále, Xenofexe, uchvatitel Lucifer Kreegan převzal kontrolu nad Eeofolem a hnán vizí začíná hledat části starobylé zbraně známé jako Armageddon's Blade, schopné uvrhnout svět do války a ohně.
You guys are so weirdWikiMatrix WikiMatrix
Ušetříš uchvatitele a povzbudíš ostatní.
It is like that that the USA became the richest country of the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promluvit si s uchvatitelem!
But that is the truthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropské národy si navzájem gratulovaly, že konečně rozdrtily Velkého uchvatitele.
I have my dress in the lockerLiterature Literature
Jejich otec, její bratr Rhaegar, zahynul ještě dříve, zabit Uchvatitelem na Trojzubci.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
Uchvatitel je mrtev.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šalomoun pak řekl: „V případě, že proti tobě [Izraelité] zhřeší (vždyť není člověk, který nehřeší), a budeš se muset proti nim popudit a zanecháš je nepříteli,. . . a vskutku se vzpamatují v zemi, kam byli odvedeni zajatí, a skutečně se vrátí a budou tě prosit o přízeň v zemi svých uchvatitelů,. . . také uslyšíš z nebes, svého stanoveného obydlí, jejich modlitbu a jejich prosbu o přízeň.“ — 1. Královská 8:46–49.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healthjw2019 jw2019
Všichni stoupenci Yorků, kteří byli připraveni bojovat za prince v Toweru proti uchvatiteli Richardovi, nyní odkryli svoje barvy.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchvatitel se vrátí spolu se svými následovníky.
So you' re not stealing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohové zahrnuli svou přízní uchvatitele, Armen-taha.
I just need you to sign hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna osada odbojných Galů stále a vytrvale vzdoruje uchvatiteli?
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten uchvatitel za to také zemře.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když dav napadl Palais Royal, namaloval Karla X. s Ludvíkem Filipem, jeho uchvatitelem, stojícím za ním a král mával davům dole.
It' s definitely murder.I think we have a suspectWikiMatrix WikiMatrix
To Pavéza....... Ten ohavný trpasličí uchvatitel.
He must see how dear to the hearts of the Romans, of us all...... he is and has beenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toužili po zaslíbeném osvoboditeli z domu Davidova, který je osvobodí od jha nenáviděného cizího uchvatitele.“
There' s something about those guys that I can spot every time I see themjw2019 jw2019
V roce 42 př. n. l. zde bylo prolito mnoho krve ve dvou zuřivých bitvách mezi Římem a uchvatiteli, kteří chtěli ovládnout říši.
There is no production method which is 100% safe.jw2019 jw2019
Dech toho největšího draka ukul Železný trůn, který pro mě teď zahřívá Uchvatitel.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za pomoci šesti perských šlechticů Dareios zavraždil uchvatitele trůnu a sám na trůn potom usedl.
I' il be back in a minutejw2019 jw2019
Je dobrý nápad, aby se král přel se svým uchvatitelem?
You make us look like a bunch of pussiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to jak Stepfordští uchvatitelé těl nebo něco.
A.# Release of parts and appliances for installationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14:1, 2 — Jak se Jehovovi ctitelé stali „uchvatiteli těch, kdo je drželi v zajetí“, a měli „v podřízenosti ty, kdo je honili do práce“?
Where' s Bolger at?jw2019 jw2019
Král nebude jednat s uchvatitelem.
What' s this?- A fish, MikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.