uchvacuje oor Engels
uchvacuje
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
captures
Elektrifikace dopravy už probíhá a firma Tesla vyrábějící důmyslné elektromobily uchvacuje fantazii a zájem veřejnosti.
Electrification of transport is already with us, and Tesla, with its sophisticated electric vehicles, is capturing the public’s imagination and interest.
seizes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Ať už uvažujeme o atomu, nebo se zaměříme na nekonečný vesmír, Jehovova moc, která vzbuzuje posvátnou úctu, nás uchvacuje.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsjw2019 jw2019
Aranžování a navrhování mě uchvacuje.
lets not jerk each other off hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ráda uchvacujete.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znamená, že politika zaměřená na zajištění spravedlivého příjmu by se měla opírat o vlastnictví či zdaňování vstupů, které uchvacují „přebytek z týmu“.
And self- satisfied and vain.- YeahProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uchopili přednost být pravděpodobnými příslušníky království, stejně jako se uchvacuje kořist nebo se dobývá město útokem.
We' re gonna be okayjw2019 jw2019
BERKELEY – Stará myšlenka rekonstrukce sociálního státu zavedením ničím nepodmíněného všeobecného základního příjmu uchvacuje v poslední době pozornost celého politického spektra.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uchvacuje mne ta obyčejnost postav, tak jak jsme na ni u Caravaggia zvyklí.
I want you to get the man offQED QED
To je to, co mě uchvacuje.
Many thanks, gentlemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysoká měřítka, kterým musí odpovídat jak ti, kteří ‚uchvacují království‘ jako spoluvládci Ježíše Krista, tak i ti, kteří chtějí získat život jako jejich poddaní, slouží k tomu, aby vyřadila ty, kteří by pro své sobectví a nedostatek lásky ostatním jen ztěžovali život.
It' s pretty wildjw2019 jw2019
Řekl: „Kde někdo slyší slovo o království, ale nechápe jeho smysl, přichází ten ničemný a uchvacuje, co bylo zaseto do jeho srdce.“ (Matouš 13:19)
Nobody' s going to shoot at usjw2019 jw2019
Lidé ‚uchvacují Boží království‘ — jak?
He' s a fine boy, Tristanjw2019 jw2019
+ 19 Kde někdo slyší slovo o království, ale nechápe jeho smysl, přichází ten ničemný+ a uchvacuje, co bylo zaseto do jeho srdce; to je zaseté podél cesty.
A.# Release of parts and appliances for installationjw2019 jw2019
Tvé názory mne uchvacují, ale když odejdeš, tříští se o mou víru.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diváky uchvacuje nejen naaranžované násilí ve filmech, ale také televizní záběry, které ukazují násilí ve skutečném životě.
I could be useful on a ranchjw2019 jw2019
Ježíš sám o tom řekl: „Ode dnů Jana Křtitele až dodnes je nebeské království cílem , ke kterému se lidé derou, a ti, kteří se prodírají kupředu, jej uchvacují.“ — Matouš 11:12.
Hertzel, what are you doing?jw2019 jw2019
Počet těch, kteří ‚uchvacují království‘ jako nebeští dědicové, je omezený.
Well, I mean as acting Sheriffjw2019 jw2019
( S každým dnem nás více uchvacuje rostoucí temnota. )
Use the one downstairs, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchvacuju Polsko.
Well, too late to do me any goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Uchvacují chlapce bez otce dokonce od prsu+
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysidejw2019 jw2019
Elektrifikace dopravy už probíhá a firma Tesla vyrábějící důmyslné elektromobily uchvacuje fantazii a zájem veřejnosti.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk ProductsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Rozežírá mě to duši, a nemilosrdně ji uchvacuje do víru beznaděje
Well, it' s my bill, Howard, you knowOpenSubtitles OpenSubtitles
Začíná King of the Hill, uchvacuje Ameriku senzačníma hláškama.
Boy, this vertical skating is risky businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plné senzory vůbec uchvacuje, a vnější větrací otvory seděly s mikro oceli oka.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je převážně neprozkoumaný, a stále poskytuje pozoruhodné pohledy jako tento jež nás uchvacují a díky nimž se pro nás stává důvěrně známým.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualQED QED
Pokud sledujete film nebo knihu a mě fascinují tyto revoluce, a stejně tak mě uchvacuje i budoucnost, kterou Milo přináší.
May Allah bless your dayQED QED
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.