uchvátil oor Engels
uchvátil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pounced
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasmoneovci tedy uchvátili moc náboženskou i politickou, a ne každý s tím byl spokojen.
You don' t have to take my word for itjw2019 jw2019
Uchvátilo by nás to a rozjařilo, kdybychom z horského štítu stoupali vzhůru k nebi a nic by naší svobodě nebránilo!
No, they don' tjw2019 jw2019
V půlce sedmého století muslimská vojska uchvátila dvě třetiny byzantské říše, včetně velkých posvátných měst Damašku, Antiochie a Jeruzaléma.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriket uchvátil indickou národní fantazii tak jako žádný jiný sport. Mezinárodní zápas dokáže naplnit stadion s kapacitou 100 000 míst a přilákat k televizním obrazovkám 350 milionů diváků.
I thought you liked, dearNews commentary News commentary
Soudní slyšení Lee Harrisové uchvátily srdce i mysli celého národa.
How did we meet, you ask?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná tě přeci jen uchvátil.
He almost never leaves the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchvátila mne krása a génius tradičních pokusů v sociálních vědách, prováděných Jane Jacobsovou, Stanley Milgramem, Kevinem Lynchem.
Glad to be hereted2019 ted2019
A drak tak velký, že uchvátil ovci, se mohl stejně snadno zmocnit dítěte.
Youseem to know a lot about the manLiterature Literature
Který sem přišel v roce 1933, což bylo ještě předtím, než nacisté uchvátili moc.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Její vtipné, vyděšené reakce uchvátili svět.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sk. 1:9–11: „Zatímco [Ježíšovi apoštolové] přihlíželi, byl pozvednut a oblak ho uchvátil z jejich dohledu.
Four trips a day will kill your donkeyjw2019 jw2019
Bible uvádí: „Kristus Ježíš . . ., ačkoli existoval v Boží podobě, neuvažoval o tom, že by něco uchvátil, totiž aby byl roven Bohu.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!jw2019 jw2019
Jako děti nás oba uchvátily fosilie a naše matky spolu chodily na základní škole do stejné třídy.
You don' t think that' s strange?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mi uveďte příklad náboženské básně, která vás uchvátila.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchvátila mě.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potkal jsem Annie a uchvátila mě její živost
And I am not gonna just abandon youopensubtitles2 opensubtitles2
Taky mě to uchvátilo.
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O těchto darech mluvil prorocky David v jednom ze svých žalmů (68:19) a apoštol Pavel poukazuje na splnění tohoto žalmu a říká: „Proto říká [v žalmu 68:18, NS]: ‚Když vystoupil do výše, uchvátil zajatce; dal dary na lidech.‘ . . .
Didn' t you recognize her?jw2019 jw2019
Využíváš svých schopností, abys uchvátil nový kamarády.
As of now, both ofyou are deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hošea (asi 758–740 př. n. l.), který uchvátil izraelský trůn, se asyrskému požadavku na odvádění tributu zpočátku podřídil.
My husband says it could end badlyjw2019 jw2019
Uchvátilo nás mít takové publikum a jen trošičku jsme se strachovali, že jsme neměli dokončenou přípravu.
TranquillityQED QED
Tunisku se možná nepodaří zabránit tomu, aby vládu uchvátily zájmové skupiny, ale bez veřejného financování volebních kampaní a bez mantinelů lobbingu a personálních přestupů mezi veřejným a soukromým sektorem bude takové uchvácení nejen možné, ale jisté.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsProjectSyndicate ProjectSyndicate
A vy jste zase uchvátila Erminii.
Gun, grenades, hooray!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je teď faforitem, který uchvátil milióny srdcí
Not even for # ryoopensubtitles2 opensubtitles2
Pokud bychom návštěvu u takových lidí odkládali, umožnili bychom ‚tomu ničemnému, aby uchvátil, co bylo zaseto do jejich srdce‘.
Thanks for taking such good care of our familyjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.