umírněně oor Engels
umírněně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pacifically
perversely
peacefully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naděje, že by se Bushově administrativě mohlo podařit sjednotit „umírněné“ sunnitské spojence Ameriky v regionu s cílem pomoci zachránit izraelsko-palestinský mír, jsou teď zcela závislé na regionální ose v čele s Íránem, k níž patří Hamás, Hizballáh a Sýrie.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentNews commentary News commentary
Ve zprávě se znovu zdůrazňuje podpora, i když pouze v umírněné formě, liberalizace světového obchodu a zároveň se v ní zastírají její následky.
What did the other part of him think?Europarl8 Europarl8
vědom si toho, že Společenství je obecně považováno za umírněného uživatele nástrojů na ochranu obchodu a že je proto v zájmu Společenství, aby právní předpisy a postupy přijaté jeho mezinárodními partnery v co nejvyšší míře odpovídaly pravidlům WTO,
Dare you order menot-set not-set
Důležitá může být také umírněná konzumace alkoholu.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outjw2019 jw2019
Navíc, ať už jsou umírnění Arabové k puči Hamásu v Gaze sebekritičtější, arabští lídři si nemohou dovolit čelit důsledkům, které by na domácí scéně vyvolalo vyhýbání se Hamásu.
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Finanční výhledy společnosti, včetně peněžních toků, čistého zisku a odpisů, na období #–# společně s analýzou citlivosti (umírněný, optimistický a pesimistický scénář na období #–#) vycházejí z údajů poskytnutých společností PZL Wrocław
What' d you expect?oj4 oj4
Posouzení dopadů také ukazuje, že dodatečné náklady na dosažení celkového 20% cíle prostřednictvím souboru vybraných opatření jsou v porovnání s výhodami umírněné.
Yes, Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
Teď, když je už zdiskreditovaná umírněná pravice i levice – společně získaly jen 35 % hlasů –, na vrchol se ve volbách díky slibu radikální změny vyšvihla rasistická Národní fronta Marine Le Penové.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konfliktu se účastní přinejmenším čtyři strany: umírnění a extremističtí Izraelci a umírnění a extremističtí Palestinci.
Makes people uncomfortableProjectSyndicate ProjectSyndicate
De Geer byl umírněným liberálem, začínajícím v menšinové straně.
I knew you wouldWikiMatrix WikiMatrix
I takzvaní umírnění věřící jsou součástí nějaké náboženské skupiny.
PEN LABEL OPTISETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to právě tyto strany a umírněné politické osobnosti, které musíme maximálně podporovat, protože právě ony drží klíč k mírovému a udržitelnému řešení v tomto regionu.
Information to be provided in advance if the service provider movesEuroparl8 Europarl8
Členské státy zaručí, že jsou ▌všechny postupy v souladu s přílohou IX klasifikovány jako „nepatrné až mírné“, „umírněné“ nebo „závažné“.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatnot-set not-set
vědom si toho, že Společenství je obecně považováno za umírněného uživatele nástrojů na ochranu obchodu a že je proto v zájmu Společenství, aby právní předpisy a postupy přijaté jeho mezinárodními partnery v co nejvyšší míře odpovídaly pravidlům WTO,
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
Samo město Jeruzalém se stalo doslova bojištěm mocenských bojů židovských politických stran — zélótů a umírněných.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where thereare serious reasons for considering thatjw2019 jw2019
Pokud pijete alkoholické nápoje, buďte umírnění.
He slipped right through my fingersjw2019 jw2019
27 – Bismarck v císařském poselství Reichstagu ze dne 17. listopadu 1881 uvedl, že „[...] k překonání sociálního zla nevede cesta přes potlačování nešvarů [...], ale prostřednictvím hledání umírněných řešení, která umožní lepší životní úroveň pracujících“, a vytvořil celou řadu sociálních pojištění: nemocenské (1883), pracovních úrazů (1884), invalidní a starobní (1889) nebo pozůstalých (1911).
Give me the bag itEurLex-2 EurLex-2
Uvízla v pacifistické politice zelených a svých vlastních Umírněných.
Nothing' s going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezinárodní společenství, zejména EU, může poskytnout jen málo stimulů, aby v těchto dvou zemích povzbudilo umírněnou politiku.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jakožto zdrženliví a umírnění učedníci žijeme podle evangelia vyrovnaně a stabilně.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inLDS LDS
Jsem přesvědčen, že postoj Parlamentu v průběhu jednání byl odpovědný a umírněný.
Country of originEuroparl8 Europarl8
Nicméně ani od nás nebylo rozumné, když jsme doporučovali, aby se nevedl dialog, byť s umírněnými zástupci Hamásu - kteří možná ani k Hamásu nepatřili, ale spíš jím byli určeni ve společné vládě.
This guy is totally in chargeEuroparl8 Europarl8
Tyto výzvy mají široký záběr: od požadavků okamžitého předání moci koalici revolučních prezidentských kandidátů (třebaže mechanismus tohoto předání je nejasný) až po založení jednotné prezidentské fronty ve druhém kole voleb, kdy by se prezidentem stal Mohamed Morsí z Muslimského bratrstva a viceprezidenty levicový násirista Hamadín Sabáhí a liberální umírněný islamista Abdel Monejm Abúl Fotúh.
Really... that' s him?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Důraz by se měl klást na budování koalic mezi relativně umírněnými státy, které radikální islamistické síly ohrožují, a na intenzivní úsilí zabránit Íránu v získání jaderných zbraní – kterýžto cíl je v zájmu mnoha aktérů v regionu.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pokud by podle nich AKP ovládla prezidentskou funkci, nemusela by již uskutečňovat umírněnou politiku.
Is my daddy gonna be OK?News commentary News commentary
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.