umírat oor Engels
umírat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
die
Sotva se člověk narodí, už začíná umírat.
As soon as man is born he begins to die.
be dying
Oh, ale vždyť musíš umírat, žít tam na pláži s Frankie.
Oh, but you must be dying living out there alone at the beach with Frankie.
expire
Než aby sledoval jeho přítele pomalu umírat, jeden námořník toho druhého bodl.
Rather than watch his friend slowly expire, one sailor stabbed the other.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to die · pass away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V roce 1979 mnozí vystřízlivěli, když Kanadská plicní společnost prostě konstatovala: „Každoročně umírá 50 000 Kanaďanů předčasně na následky kouření.
Did they try to... did they use acts of violence?jw2019 jw2019
Ona umírá na konci.
I couldn' t believe thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umírám.
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umírá za srce deroucího jekotu.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, umírá.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždyť umírá!
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Když se někdo spravedlivý obrátí zpět od své spravedlnosti a opravdu činí bezpráví+ a umírá kvůli tomu, zemře za své bezpráví, které činil.
You got a head startjw2019 jw2019
ta umírá touhou pomoci ti.
This is my good friend, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umírá poručíku!
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pearson byl taky tvůj spojenec, a teď jsem se dívala, jak umírá.
We can open some wardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdo mi nepomůže a já umírám.
You told me to watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umírá na horečku jen měsíc po jejich útoku na Řím.
Come on, follow me We' il make historyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptám se, Excelence, jestli půjde na provoz královského paláce, nebo na žold vojákům, kteří umírají ve Flandrech a budou umírat ve Francii
That is great.Just greatopensubtitles2 opensubtitles2
Ale šance umírá poslední
Here, here, here and hereopensubtitles2 opensubtitles2
Asi o tři roky později Achab umírá v bitvě.
Thanks for coming here to puke!jw2019 jw2019
Kořist byla navíc v pasti, a přesto že jim nechyběla odvaha, nechtělo se jim zbytečně umírat.
Then you have my blessingLiterature Literature
Lidé již nebudou bojovat a umírat ve válkách.
I' m not worriedjw2019 jw2019
" Zraněný četník umírá. "
Operative part of the orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umírám hlady
Hold on, hold on, i got somethingopensubtitles2 opensubtitles2
Bože, umírám hlady.
Easy.Your presidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umírám žízní.
It deserves a celebrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C. vzhledem k tomu, že rakovina prsu je nejčastější příčinou smrti u žen ve věku mezi 35 a 59 lety [9] a v Evropské unii umírá na rakovinu prsu ročně 88000 žen [10],
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Ale moje matka umírá na AIDS a nemáme peníze na léky.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umírám hlady.
I didn' t know you could hate another person so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bohatství a přílišného pokoje to vřed, jenž dovnitř puká, a na zevnějšek nic nejeví, proč člověk umírá.
That' s not true at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.