umíněný oor Engels
umíněný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obstinate
Rozumný muž i když možná silná osobnost — nebude umíněný a tvrdošíjný.
The reasonable man, although perhaps having a strong personality, will not be self-willed and obstinate.
pigheaded
bullheaded
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
froward · hellbent · bullet-headed · stubborn · opinionated · inflexible · hell-bent · pertinacious · pig-headed · wayward · obdurate · mulish · unregenerate · dogged · wrong-headed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svět si nemůže dovolit držet na vysokých postech vlády USA pseudokonzervativce, kteří nepracují ve prospěch světového míru a prosperity, nýbrž ve prospěch nebezpečně umíněné geopolitické strategie.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oba jsme umínění, paličatí, osiny v zadku.
Ray, why don' t you say grace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Umíněný a nabubřelý idiot. " Tak nějak jste to myslím řekl, Doktore.
Get out of here or I' il call policeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potomka mého umíněného otce.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že jsme právě teď našly Starobylý nafoukaný sesterstvo moudrejch žen.“ Ta umíněná ženská jen zavrtěla hlavou.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesLiterature Literature
Jednou dostali za úkol kázat v oblasti, kde byla většina lidí apatická a umíněná.
Billy, what the hell?jw2019 jw2019
Naříkám, že miluji svého miláčka tak, přestože je umíněný jak jen může být, je to ten druh muže, co potřebuje ženu jako jsem já.
Keep lookingQED QED
Apoštol je dále popisuje: „Opovážliví, umínění, nechvějí se před slavnými [osobami, jimž byl svěřen dohled v Božím sboru], ale mluví utrhačně.“ — 2.
I brought you something from my majw2019 jw2019
Náš drahý generál je možná příliš umíněný, necitlivě posedlý a někdy vyloženě tvrdohlavý, ale alespoň v tomto případě, se nemýlí.
Wipe the sweat at the kitchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen je strašně umíněný.
Your daughter' s a dead giveawayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umíněná láska ke svobodě.
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozorce jako Boží správce musí být totiž bez obžaloby, ne umíněný, ne zlobný, ne opilý výtržník, ne rváč, ne lačný nečestného zisku, ale pohostinný, milující dobrotu, zdravé mysli, spravedlivý, věrně oddaný, se sebeovládáním, a pevně se drží věrného slova při svém umění vyučovat, aby byl schopný jak vybízet učením, které je zdravé, tak kárat ty, kdo odporují.“ (Tit. 1:5–9)
Shall I tell you what happened?jw2019 jw2019
Proč jsou všichni ti mladí lidé tak umínění?
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuď tak umíněná!
I guess you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je umíněný a vedeme spolu debaty na intelektuální úrovni.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože je krásná, a umíněná!
Government RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ať už byla na rozpacích nebo ne, nevypadala o nic méně umíněně.
Some had reservationsLiterature Literature
Byla umíněná.
Employed personsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank byl skvělý, ale taky byl... posedlý, obtížný, umíněný a depresivní.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Írán je umíněný, nafoukaný, ctižádostivý a budiž, někdy i paranoidní.
So you stay down here as long as you need toProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ty jsi umíněná.
C' me on, daddy' s precious, what was that word?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém není v neznalosti vědců, ale v umíněné chamtivosti.“
Well, I guess I' il go back to being the bossjw2019 jw2019
Jo, ale stejně někam šly, protože jsou to umíněný starý báby.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pošetilá, umíněná malá holka!
You smell of curried tofu scrambleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem umíněná, paličatá...
What is it you wanted to tell me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.