umíněnost oor Engels
umíněnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
obstinacy
Herkules trpí za svou vlastní umíněnost.
Let Hercules suffer the consequences of his own obstinacy.
wilfulness
bullheadedness
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obduracy · persistency · self-will · stubbornness · inveteracy · obstinance · pigheadedness · persistence · headiness · mulishness · opinionatedness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě umíněnosti je ty.
Are you tired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V této souvislosti vás musím, pane komisaři, informovat, že vaše výroky jsou nevhodné a nebezpečné, ale vzhledem k tomu, že jejich původcem je někdo s vašimi zkušenostmi a praxí, mohu se jen domnívat, že jde pouze o citový výlev proti umíněnosti a nečinnosti Komise, jejíž jste součástí, protože měnová unie je, jak dobře víte, víc než jen měna, Pakt o stabilitě nebo jediná Centrální banka.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningEuroparl8 Europarl8
Většina lidí obvykle odsuzuje umíněnost.
We' il follow the ridgejw2019 jw2019
Škoda, že musí zaplatit za tvoji umíněnost
Seems to me they listen less and less the further I get from homeopensubtitles2 opensubtitles2
UMÍNĚNOST
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.jw2019 jw2019
„Nicméně,“ řekl Koropatský s tichou umíněností, „dorazit mohli.“
Alright.Fine. I have to goLiterature Literature
Vypovídá to spíš o někom, jehož umíněnost už jednou skoro zničila nás všechny.
In D. C.?Next time you' re downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mort se otřásl, ale uvnitř ho pálil stud a hořel plamen umíněnosti, který byl žhavější než propasti pekelné.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headLiterature Literature
Jak mi řekl George, za jejich vzdorem a umíněností stojí vlastně jen jeden muž
Don' t make mesendyou back to the minersopensubtitles2 opensubtitles2
Je určitý bod, kde se umíněnost mění ve stupiditu
Do you have an idea, angelfaceopensubtitles2 opensubtitles2
To není umíněnost.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU dojednala se Srbskem Dohodu o stabilizaci a přidružení a parafovala ji (ale ještě nepodepsala), navzdory srbské umíněnosti v jednáních o Kosovu a vměšování se do Bosny.
You' re not a secret anymoreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Každá zbytečná práce, kterou si teď Aviendha vyslouží, bude trestem za její umíněnost.
I' il talk to you in a few hoursLiterature Literature
A všichni spiklenci kromě Sebecka uprchlí, možná právě kvůli Merrittově umíněnosti.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
Už od dětství mám ráda koně. Bůh mi pomáhal ovládat sklon k umíněnosti; bylo to něco podobného, jako když koně ovládáme uzdou.
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESjw2019 jw2019
A teď, když se sám dostal nahoru, zamanul si s tragickou umíněností, že se cyklistice musí věnovat všichni jeho podřízení.
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, na muži mohu obdivovat i umíněnost.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerLiterature Literature
Nechápu tu tvou umíněnost.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile vyjeli z Harrenova, brzy se opět začala projevovat její typická zabedněná umíněnost.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handLiterature Literature
Silné a slabé stránky spolu také často souvisejí (jako například silná stránka v podobně vytrvalosti a slabá stránka v podobě umíněnosti) a my se můžeme naučit cenit si oné silné stránky a mírnit slabost, která s ní souvisí.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?LDS LDS
To je jedna věc, umíněnost druhá.
hey, michael ive been thinking about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to fraška, hloupá ukázka umíněnosti, ale přesto bylo nezbytné vyjednavačky pečlivě sledovat.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaLiterature Literature
Můžete dělat cokoliv, co uznáte za vhodné, s vaší mírnou umíněností. "
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď zaplatíš za svou umíněnost!
No, no, you' il thank me later onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje umíněnost na mě dělá dojem
Give me a dragopensubtitles2 opensubtitles2
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.