umíráček oor Engels
umíráček
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
knell
en
sound of a bell knelling
A jestli na další dražbě nezískají další měď, tak to bude pro Carnmore zajisté umíráček.
And if they get no more copper at the next auction, surely that's the death knell for Carnmore?
death bell
Já už jsem jednou nohou v hrobě, zvoní mi umíráček, ale dostala jsem ještě jednu šanci.
I, already with one foot in the grave, for whom the death bell tolled, am alive once more.
death knell
A jestli na další dražbě nezískají další měď, tak to bude pro Carnmore zajisté umíráček.
And if they get no more copper at the next auction, surely that's the death knell for Carnmore?
knell
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve stejný rok zemřel Elvis Presley a jeho smrt vyzněla jako umíráček rocku, který skupina The Clash oplakala v nahrávce písně "1977" slovy "No Elvis, Beatles or The Rolling Stones in 1977! ".
You don' t always wear your helmet, do you?WikiMatrix WikiMatrix
Protože to byl umíráček.
She caught me in the bed with a blondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spory, jako byl ten ohledně Iráku, nesmí nad společným vztahem rozeznít umíráček. Je naopak potřeba je zvládnout tak, aby partnerství co nejméně narušily.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsProjectSyndicate ProjectSyndicate
I čistě rétorická struktura by však pravděpodobně znamenala umíráček pro OAS a oslabila její základní nástroje v oblasti lidských práv, které se jeví jako stále hodnotnější a efektivnější.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amendingCouncil Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je umíráček.
Walk with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z našeho vítězného pochodu je už spíš umíráček.
Those who do not have jobs live on welfareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlas umíráčka se tady v horách dobře rozléhá.
Johnny never came back from the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celou noc jsem slyšela umíráček.
Crown may be our ticket homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Některé mimomanželské vztahy zvoní umíráček vztahům, které už mlely z posledního.
I think it' s happyted2019 ted2019
Zazvonil mu umíráčkem odborník na molekulární biologii Michael Denton:
I told you to forget that klootchjw2019 jw2019
Zazpívám a bude mi zvonit umíráček.
One thousand four hundred and eighty- two timesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hlas umíráčka se tady v horách dobře rozléhá
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicopensubtitles2 opensubtitles2
Umíráček zvoní po celé Evropě stovkám a tisícům, ale protože tato pravda zahanbuje politickou elitu a protože tato skutečnost zdůrazňuje nepříjemnou pravdu o globálním ochlazování, tento skandál bude pohřben stejně tiše jako naši starší mrtví.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEuroparl8 Europarl8
Skandál kolem Parmalatu může být ranou pro globální kapitalismus, ale v Itálii panuje naděje, že by tento případ mohl znamenat umíráček pro ekonomický systém, který je tradičně založen daleko více na ,,konexích" mezi soukromými skupinami - a mezi těmito skupinami a veřejným sektorem - než na konkurenčních trzích.
its qualitative and quantitative composition is not as statedProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je umíráček který zvoní z Arco delle Campane jedině pro papeže.
You' il fucking handle what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak nedávný umíráček za Pakt stability a růstu, jejž Německo, jeho otec, zahubilo společně s Francií v úloze spoluautora piklí a ochotného komplice, nám připomíná zásadní poučení: pro volené politiky je těžké, ne-li nemožné vzdát se moci v oblasti fiskální politiky.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andNews commentary News commentary
Neudělali jste dobou věc, ublížili jste opravdu slušným rodinám, jež zápasí, aby to zvládli, a tohle bude jejich umíráček.
He knows what he' s doing perfectly wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikdy jsem neměla moc ráda " umíráček ".
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions forthe period from # January # to # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řinčení jeho milovaných kastrůlků, když se řítily do tmy, znělo jeho srdci jako umíráček.
Member State checks prior to issuing the alertLiterature Literature
Tenhle umíráček jsem už neslyšel dobré tři roky.
Just act normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto, navzdory obavám vyjádřeným v některých kruzích, vytvoření Ústavy Unie v žádném případě neznamená, že byl učiněl první krok k vytvoření centralizovaného „superstátu“, který by nevyhnutelně odzvonil umíráček národním státům a neodvolatelně změnil charakter Evropské unie (existuje mnoho příkladů mezinárodních organizací, jejichž ústavní akt je správně označován za ústavu, včetně Mezinárodní organizace práce (ILO), Světové zdravotnické organizace (WHO) nebo jedné, která je uváděna méně často, a to Světové poštovní unie (UPU)).
[ McGuinness ]People who want you alivenot-set not-set
V tom, čemu žalobci říkají ... umíráček pro organizovaný zločin... byla spousta obvinění hozena přes palubu
At least have pickled plumsopensubtitles2 opensubtitles2
Zvoní umíráček.
Do- do, do- doIntroducing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.