umírněnost oor Engels
umírněnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
temperance
en
Tarot card
Třeba také najde umírněnost, ke které jste mě kdysi vedl.
She too may find the temperance you have led me toward.
moderateness
Doufejme, že obě strany jednání projeví umírněnost a budou při své práci vycházet z evropských hodnot.
Hopefully, both negotiating parties will show moderation and will base their work on European values.
moderation
en
state or quality of being moderate; avoidance of extremes
Jsou to však činnosti, které vyžadují umírněnost, rovnováhu a moudrost.
They are the kind of activities that require moderation, balance, and wisdom.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
restraint · continency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přes dlouhodobě doutnající pocity rozhořčení a vyvlastnění tyto ,,menšiny" zachovávají ve svých požadavcích na reformy umírněnost.
Are you a professional entertainer?News commentary News commentary
V postupu indexace byla zavedena určitá vylepšení (vytvoření poradní komise nezávislých odborníků, odstranění diskrečních zvýšení), jež vedla k umírněnosti při zvyšování minimální mzdy.
Keep your dirty hands off of me!EurLex-2 EurLex-2
naléhavě žádá všechny strany, aby dostály svým závazkům a konstruktivně a plně přispěly k provádění dohody a prokázaly v jednáních větší sebekázeň a umírněnost; zdůrazňuje, že všechny strany jsou si rovny a měly by se zdržet jakýchkoli jednostranných akcí v souvislosti se vznikem nové vlády
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredoj4 oj4
Níže uvedené informace vám budou pomáhat ve snaze o umírněnost.
Paragraph # is amended as followsLDS LDS
Možná tou nejdůležitější stránkou výuky v reálném životě je snaha rodičů být příkladem cudnosti, umírněnosti a ctnosti v jejich vlastním životě.
Just help me save Padmé' s lifeLDS LDS
Moudrost, spravedlnost... mravní síla... a umírněnost
What are you doing here?opensubtitles2 opensubtitles2
(Viz také Ovoce Božího ducha; Touhy; Ukázňování; Umírněnost)
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededjw2019 jw2019
Otázkou teď je, jestli Rúháního umírněnost vůči Západu doprovodí změna v blízkovýchodní politice Íránu, přičemž zraky všech se upírají na jeho přístup k Sýrii.
No, you know what, Ryan?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
USTANOVENÍ O UMÍRNĚNOSTI A VÝJIMCE
Poo- Poo, how you doin ', boy?Eurlex2019 Eurlex2019
Zároveň je tato země plná kouzla a umírněnosti, pokud jde o podnebí, dějiny i kulturu.
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableNews commentary News commentary
Sekulární establishment argumentuje tím, že dosavadní umírněnost AKP je výsledkem kontrolních a vyvažovacích mechanismů vyplývajících z toho, že prezidentský úřad ovládají sekularisté.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodNews commentary News commentary
snížení veřejných deficitů, což je spojeno se stabilitou cen a daňovou umírněností
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionoj4 oj4
6. vyjadřuje politování nad tím, že v Saúdské Arábii stále neexistuje svoboda vyznání; vyzývá úřady, aby pokračovaly ve svém úsilí o podporu větší umírněnosti a tolerance náboženské rozmanitosti;
You went shoppingEurLex-2 EurLex-2
Zahraniční politiku Tuniska již dlouhá léta charakterizuje umírněnost a snaha o vzájemný dialog.
It' s your duty to Iisten to me, IreneWikiMatrix WikiMatrix
S nepřekonatelnou zdrženlivostí neboli umírněností nemyslel na sebe, ale na vás a na mne.
This is bullshit!LDS LDS
Musíme je překvapit soucitem, umírněností a štědrostí
And, surely, your father can' t be in favor of thatopensubtitles2 opensubtitles2
Bible moudře odsuzuje nemírné pití; doporučuje umírněnost. — Přísl.
He/she takes a little bit of coal for the toxinsjw2019 jw2019
Naléhavě vyzýváme ke klidu a umírněnosti a vybízíme vnitrostátní orgány Guineje-Bissau, aby důkladně prošetřily tyto události a povolaly odpovědné osoby ke spravedlnosti.
Wanna come on in?Europarl8 Europarl8
Odvaha zvolit si umírněnost
We' re here to prepare a banquet for your chancellorLDS LDS
Až přijdou Eddieho peníze z pojistky, umírněnost bude minulostí.
In Directive #/EEC, Article # shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou to však činnosti, které vyžadují umírněnost, rovnováhu a moudrost.
And what boat is this?LDS LDS
Umírněnosti.
Somebody is knocking at the door.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cenovou stabilitu i nadále podporuje mzdová umírněnost.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEurLex-2 EurLex-2
Tato historická etapa tak vysvětluje konzervatismus, který praktikují Křesťansko-demokratická unie (CDU) a Křesťansko-sociální unie (CSU), jež se zaměřují na umírněnost i vyváženost, ochranu tradičních hodnot i inovace a na ovládnutí německého politického středu.
But then I remembered something Carlyle saidProjectSyndicate ProjectSyndicate
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.