uplatňovat se oor Engels
uplatňovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assert oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proto je nutné je uplatňovat se zpětnou působností ode dne #. srpna #, kdy vstoupilo nařízení (ES) č. #/# v platnost
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateoj4 oj4
Aby mohly členské státy využít toto objasnění během celého programového období, je nutno je uplatňovat se zpětným účinkem.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
4:16; Juda 3) Jestliže se ze všech sil snažíme předložené podněty uplatňovat, se svatým duchem spolupracujeme. (Zjev.
Let me see your wristjw2019 jw2019
Tyto postupy a společná kritéria, jež mají příslušné orgány uplatňovat, se stanoví postupem projednávání ve výboru.
come over here. lets go. come with me. its okayEurLex-2 EurLex-2
Tyto postupy a společná kritéria, jež mají příslušné orgány uplatňovat, se stanoví postupem projednávání ve výboru
Well, if you want, I can change the colouroj4 oj4
Tyto nižší sazby se budou uplatňovat se zpětnou platností po dokončení ratifikace RVZ z roku 2014.
Internal diameter: mmEurLex-2 EurLex-2
/EU* postačují pro rádiová zařízení, měly by proto sloužit jako reference a uplatňovat se na základě této směrnice.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills hernot-set not-set
Musí se zabránit nejednoznačnostem: v celé Unii musejí platit a uplatňovat se stejná pravidla a stejný přístup.
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
Jelikož uvedená dohoda platí po celý rok #, měla by se rybolovná práva uplatňovat se zpětnou působností ode dne #. ledna
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyoj4 oj4
Jelikož uvedená dohoda platí po celý rok 2009, měla by se uplatňovat se zpětnou platností od 1. ledna 2009.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itEurLex-2 EurLex-2
Jelikož uvedená dohoda platí po celý rok 2009, měla by se rybolovná práva uplatňovat se zpětnou působností ode dne 1. ledna 2009.
Excellent presentation, NonaEurLex-2 EurLex-2
Proto je nutné je uplatňovat se zpětnou působností ode dne 1. srpna 2006, kdy vstoupilo nařízení (ES) č. 1083/2006 v platnost.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
(13) Ačkoli byla dohoda podepsána dne 11. března 2002, měla se uplatňovat se zpětnou působností od 1. dubna 2001 (do března 2011).
Right.I hope we don' t lose powerEurLex-2 EurLex-2
Bez ohledu na to, že všechny argumenty hovoří ve prospěch rozšíření mechanismů pružnosti a že by mělo být snazší tyto mechanismy uplatňovat, se Rada vydala opačným směrem.
Schindler tells me you' ve written nothingEuroparl8 Europarl8
článek # se nebude uplatňovat, s výjimkou těchto požadavků, které se budou uplatňovat nejpozději od #. prosince
And you just put up with that?eurlex eurlex
Obecné zásady, osvětové kampaně a jiné nelegislativní iniciativy mohou být pouze částečným příspěvkem; měly by se však uplatňovat společně se směrnicemi
There are other patientsoj4 oj4
22284 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.