uplatňovat vliv oor Engels
uplatňovat vliv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exert influence
Můžeme zřejmě očekávat ještě větší konflikty, až vlády začnou pod vlivem veřejného mínění uplatňovat vliv na bankovní správu, zdanění, způsob vyplácení dividend a platovou politiku.
More conflict should be expected as Governments reflect society’s wishes and exert influence on banks’ governance, tax, dividend policy and compensation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To by Jihu dalo větší moc uplatňovat vliv na Sever.
What difference does that make?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Žalobkyně se domnívají, že mateřská společnost musí neustále, byť v minimálním rozsahu, uplatňovat vliv na svoji dceřinou společnost.
This crewman' s bloodstream is filled with itEurLex-2 EurLex-2
Obvykle ten, kdo se ujme vedení - tvorby mechanismů, modelů, duševních práv - může uplatňovat vliv, a má rovněž výhodu toho, být prvním.
You' re not getting into the spirit of thisEuroparl8 Europarl8
EHSV podporuje cíl uplatňovat vliv EU vůči třetím zemím s cílem motivovat je k tomu, aby uplatňovaly a ratifikovaly nejdůležitější mezinárodní námořní úmluvy.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
EHSV podporuje cíl uplatňovat vliv EU vůči třetím zemím s cílem motivovat je k tomu, aby uplatňovaly a ratifikovaly nejdůležitější mezinárodní námořní úmluvy
Is it pins and needles kind of feeling?oj4 oj4
Můžeme zřejmě očekávat ještě větší konflikty, až vlády začnou pod vlivem veřejného mínění uplatňovat vliv na bankovní správu, zdanění, způsob vyplácení dividend a platovou politiku.
Criteria for qualified entities referred to in ArticleCommon crawl Common crawl
Podniky, které mohou uplatňovat vliv na takovýto subjekt, například jako podílníci nebo členové, nesmějí mít přednostní přístup k výzkumným kapacitám tohoto subjektu nebo k výsledkům jeho výzkumu;
It' s not in here.I...- What?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I když potom říše upadala ve své moci a vlivu, Meroe bylo stále schopno uplatňovat určitý vliv.
I don' t like thisjw2019 jw2019
Děje se to každodenně buď telefonicky nebo prostřednictvím jejích představitelů v příslušných zemích, abychom mohli uplatňovat vliv EU všude, kde je to možné a kde to může pomoci.
It' s perfect for MomEuroparl8 Europarl8
WGB rovněž vyvinula řadu řízení a postupů, jejichž prostřednictvím mohou skupina i členské státy OECD vzájemně uplatňovat vliv na posílení příslušných kapacit relevantních pro provádění úmluvy ( rámeček 3 ).
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`elitreca-2022 elitreca-2022
V tomto kontextu je důležité, aby jednotliví pacienti nebo skupiny pacientů zapojené do těchto rozhodovacích procesů byli dobře informováni o příslušných procesech a rozsahu, v jakém je třeba uplatňovat vliv
That' s why we' re twinsoj4 oj4
Podniky, které mohou uplatňovat vliv na takovýto subjekt, např. jako podílníci nebo členové organizace, nemají žádný přednostní přístup k výzkumným kapacitám tohoto subjektu nebo k výsledkům výzkumu vytvořeným tímto subjektem;
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableEurLex-2 EurLex-2
Podniky, které mohou uplatňovat vliv na takovýto subjekt, např. jako akcionáři nebo členové, nesmějí mít žádný přednostní přístup k výzkumným kapacitám tohoto subjektu ani k výsledkům výzkumu vytvořeným tímto subjektem;
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
Naše politiky musí řídit procesy usazování tím, že budou uplatňovat vliv na chování jak imigrantů, tak přijímajících společností a mobilizovat na všech frontách zdroje s cílem efektivně tyto politiky provádět.
Been a long timenot-set not-set
Podniky, které mohou uplatňovat vliv na takovýto subjekt, např. jako podílníci nebo členové organizace, nemají žádný přednostní přístup k výzkumným kapacitám tohoto subjektu nebo k výsledkům výzkumu vytvořeným tímto subjektem
The Commission shall take a decision within one monthoj4 oj4
V tomto kontextu je důležité, aby jednotliví pacienti nebo skupiny pacientů zapojené do těchto rozhodovacích procesů byli dobře informováni o příslušných procesech a rozsahu, v jakém je třeba uplatňovat vliv.
Legal basisEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem by tatáž osoba neměla mít možnost uplatňovat vliv, sama ani společně s jinými, na složení, hlasování či rozhodování orgánů jak provozovatelů přepravní soustavy, tak podniků zabývajících se dodávkami.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# abovenot-set not-set
Za tímto účelem by tatáž osoba neměla mít možnost uplatňovat vliv, sama ani společně s jinými, na složení, hlasování či rozhodování orgánů jak provozovatelů přenosové soustavy, tak podniků zabývajících se dodávkami.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem by tatáž osoba neměla mít možnost uplatňovat vliv, sama ani společně s jinými, na složení, hlasování či rozhodování orgánů jak provozovatelů přenosové soustavy, tak podniků zabývajících se dodávkami.
Climbed Right Out Of The GroundEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem by tatáž osoba neměla mít možnost uplatňovat vliv, sama ani společně s jinými, na složení, hlasování či rozhodování orgánů jak provozovatelů přepravní soustavy, tak podniků zabývajících se dodávkami.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.not-set not-set
806 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.