vymáhat, uplatňovat nárok
claim
uplatňovat nárok oor Engels
uplatňovat nárok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
to claim
vzhledem k tomu, že letečtí dopravci by vždy měli být oprávněni uplatňovat nároky vůči třetím osobám
Whereas Community air carriers should always be entitled to claim against third parties
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojem oprávněná osoba má zahrnout všechny fyzické a právnické osoby, které mohou podle pojistné smlouvy uplatňovat nárok.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurLex-2 EurLex-2
Je nutné zlepšit informovanost cestujících o jejich právech a možnostech podat stížnost a uplatňovat nároky.
Wish it was I, nice, sweetnot-set not-set
Dopravci, vůči nimž lze uplatňovat nároky soudní cestou
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsoj4 oj4
Jsi jen další outsider, který přijel na svém bílém koni uplatňovat nároky.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen on může uplatňovat nárok na podíly z tržeb.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Předkládající soud uvádí, že v Rakousku je možné uplatňovat nároky na výživné za tři roky zpětně.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dánské království je oprávněno uplatňovat nároky pouze ve vztahu k takovým ziskům, které existovaly již v době prodeje.
He ain' t a man till he split dark oakEurLex-2 EurLex-2
Pojem oprávněná osoba má zahrnout všechny fyzické a právnické osoby, které mohou podle pojistné smlouvy uplatňovat nárok
Criteria for approval as a candidate for substitutionoj4 oj4
Žádný člen by neměl vůči jinému členu uplatňovat nárok na odškodnění za činnosti, které provádí podle tohoto mandátu.
The kid is on the runEurLex-2 EurLex-2
Článek 56 Dopravci, vůči nimž lze uplatňovat nároky soudní cestou 1.
A merry Christmas to you, Bobnot-set not-set
Ustanovení nařízení krom toho zajišťují, že Silvia Hosse nemůže uplatňovat nárok na příspěvek ve stavu odkázanosti vícekrát.
Listen to these lips, FrankEurLex-2 EurLex-2
Takové společnosti představují riziko, že budou uplatňovat nárok a získají daňové výhody souběžně ve více státech.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEurLex-2 EurLex-2
42.5 Článkem 42 není dotčeno právo zadavatele uplatňovat nároky podle článků 36 a 63.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEurLex-2 EurLex-2
Žádný člen by neměl vůči jinému členu uplatňovat nárok na odškodnění za činnosti, které provádí podle tohoto mandátu
I' d rather die starving.- Very well, kill yourselfoj4 oj4
D. Chuck bydliště ve Společenství, a proto podle SVB nemohl uplatňovat nárok podle článku 48 nařízení.
That the reason you drop out of thin air like this?EurLex-2 EurLex-2
Komise potud možná namísto toho, aby postupovala proti zlikvidované společnosti mohla uplatňovat nárok u osob odpovědných za InterTeam.
You got a head startEurLex-2 EurLex-2
1150 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.