uplatnit nárok oor Engels
uplatnit nárok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make a claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takto pořizovatel dodání nebo příjemce poskytnutí zjistí, v jakém období může uplatnit nárok na odpočet daně.
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
Výrobce může uplatnit nárok nejvýše na 15 milionů galonů za daňové období.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho musí zbývající množství skladované šarže, u nějž lze uplatnit nárok na podporu, vážit nejméně dvě tuny.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeEurLex-2 EurLex-2
Nemec mohl teprve 10 let po zjištění své nemoci z povolání uplatnit nároky.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Ke způsobilosti uplatnit nárok na prémie na krávy, jejichž příhon na letní pastvinu byl oznámen opožděně (druhá otázka)
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
... můžeš si na něj uplatnit nárok.
They say that it is hopelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň se společnost MobilCom pokusila na základě smlouvy o spolupráci se společností France Télécom uplatnit nárok na vyrovnání
Subcutaneous useoj4 oj4
2) Daňový poplatník může uplatnit nárok uvedený v odst. 1 výše prostřednictvím dodatečného daňového přiznání [...].
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapEurLex-2 EurLex-2
(2) Dovozce může uplatnit nárok na paušální slevu 24 EUR na tunu, pokud jsou splněny
That was bennetEurLex-2 EurLex-2
Tato společnost tudíž tvrdí, že je s konečnou platností zbavena možnosti uplatnit nárok na odpočet.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurlex2019 Eurlex2019
V případě vzniku škody si zadavatel vyhrazuje uplatnit nárok na náhradu škody
I haven' t called him yetoj4 oj4
Ale dříve, než mohl uplatnit nárok na slávu, jeho mezery bylo potřeba vysvětlit.
You' re having a guest, AlbertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poškozená osoba, ať je či není kupujícím nebo uživatelem vadného výrobku, musí uplatnit nárok na náhradu škody.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.EurLex-2 EurLex-2
lze na ně uplatnit nárok v době nákupu.
A total of # people were arrestedEuroParl2021 EuroParl2021
Jakmile tyto páry dorazí, musí uplatnit nárok na hnízdní prostor.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na osvobození podle oddílu 80HHC může uplatnit nárok každá firma, která vyváží zboží.
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
Raišelis tvrdil, že je oprávněn uplatnit nárok na odškodnění podle zákona o pojištění vkladů a odškodňování investorů.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V případě vzniku škody si zadavatel vyhrazuje uplatnit nárok na náhradu škody.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho musí zbývající množství skladované šarže, u nějž lze uplatnit nárok na podporu, vážit nejméně dvě tuny
That is what we are saying we have to move towardoj4 oj4
V případě vzniku škody si zadavatel vyhrazuje uplatnit nárok na náhradu škody.
What do you think will happen?EurLex-2 EurLex-2
2727 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.