uplatnit se oor Engels
uplatnit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
assert oneself
fulfill
Jsou-li splněny podmínky uvedené v bodě 22, uplatní se pravidla státní podpory na úrovni konečných příjemců.
Where the conditions in point 22 are fulfilled, State aid rules apply at the level of the final recipients.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finanční postihy, které je možné uplatnit, se vypočítají při mezní zápůjční sazbě navýšené o #,# procentního bodu
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneoj4 oj4
Uplatnit se přitom mělo otevřené nebo omezené řízení umožňující soutěž mezi více uchazeči.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodselitreca-2022 elitreca-2022
Pro uplatnit se?
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční postihy, které je možné uplatnit, se vypočítají při mezní zápůjční sazbě navýšené o 2,5 procentního bodu.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
Jediná šance pro některé z vás, jak se dostat na soupisku, je uplatnit se právě tady.
Official controlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci hodit minulost za hlavu a uplatnit se v tomhle světě.
Clinical efficacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uplatnit se mohou rovněž oficiální doporučení k testování HER
I graduated!EMEA0.3 EMEA0.3
Finanční postihy, které je možné uplatnit, se vypočítají při mezní zápůjční sazbě navýšené o 2,5 procentního bodu.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexEurLex-2 EurLex-2
Program celoživotního vzdělávání je důležitou součástí snah pomoci evropským občanům uplatnit se v globalizovaném světě.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applynot-set not-set
Hledají příležitost uplatnit se, chránit nás i misi.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jediná šance pro některé z vás, jak se dostat na soupisku, je uplatnit se právě tady
It was me just now.Do you see?opensubtitles2 opensubtitles2
Nezvažovala jste možnost uplatnit se v medicíně?
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationopensubtitles2 opensubtitles2
Nezvažovala jste možnost uplatnit se v medicíně?
I think she despises me since...I' ve been successfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katherine ani já nevíme jaké to je přijít z takového místa a uplatnit se ve městě.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonsku nedovoluje jeho zkornatělé domácí hospodářství uplatnit se jako vůdce regionu.
How do you feel about this, Abel?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Uvedené země vyvážejí levnou dumpingovou ocel a tím evropským firmám na výrobu oceli ztěžují uplatnit se na trhu.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawnot-set not-set
To mělo pozitivní, strukturální dopad na tato odvětví a na jejich schopnost uplatnit se na širších trzích.
The entire list totalsEurLex-2 EurLex-2
Tato ustanovení nemohou být však považována za primárně nepoužitelná a uplatnit se podpůrně.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
Chápu, že ti okolnosti doposud nedovolily uplatnit se v podnikání hodném tvých schopností.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15047 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.