uplatnit reklamaci oor Engels
uplatnit reklamaci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
make a claim
raise a claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lhůty, ve kterých musí spotřebitel uplatnit případnou reklamaci pro neplnění nebo nesprávné plnění smlouvy.
Aunt Bubble Butt.EurLex-2 EurLex-2
lhůty, ve kterých musí spotřebitel uplatnit případnou reklamaci pro neplnění nebo nesprávné plnění smlouvy
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREeurlex eurlex
k) lhůty, ve kterých musí spotřebitel uplatnit případnou reklamaci pro neplnění nebo nesprávné plnění smlouvy.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesEurlex2019 Eurlex2019
Kupující je povinen uplatnit reklamaci u prodávajícího nebo osoby určené k opravě bez zbytečného odkladu od zjištění nedostatku.
No!I' m pregnant!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupující je povinen uplatnit reklamaci u Prodávajícího (nebo osoby určené k opravě) bez zbytečného odkladu od zjištění nedostatku.
Let them stay in if you want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupující je povinen uplatnit reklamaci u prodávajícího nebo osoby určené k opravě bez zbytečného odkladu od zjištění nedostatku.
It' s coming this wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spotřebiteli však nemůže nedodržením uvedeného doporučení vzniknout jakákoli újma na jeho právech, zejména na právu uplatnit reklamaci.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.1 Kupující může uplatnit reklamaci u prodávajícího jakýmkoliv způsobem.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupující je povinen uplatnit reklamaci u Prodávajícího (nebo osoby určené k opravě) bez zbytečného odkladu od zjištění nedostatku.
You have to learn all new channelsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spotřebiteli nemůže nedodržením uvedeného doporučení vzniknout jakákoli újma na jeho právech, zejména na právu uplatnit reklamaci.
You recognize either one of these girls?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupující je povinen uplatnit reklamaci u prodávajícího bez zbytečného odkladu od zjištění nedostatku.
What were they, then?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupující je povinen uplatnit reklamaci písemně u prodávajícího bez zbytečného odkladu od zjištění vady.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Poté může e-shop uplatnit reklamaci.
Uh, everybody' s been so attentiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chcete-li uplatnit reklamaci, řiďte se postupem, který stanovil zdroj, od nějž jste dané řešení zakoupili.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
3) Klient je oprávněn uplatnit Reklamaci pouze některým z následujících způsobů:
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupující je povinen uplatnit reklamaci u Prodávajícího (nebo osoby určené k opravě) bez zbytečného odkladu od zjištění nedostatku.
You have absolutely no idea what I' m going throughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se vady zboží projeví po převzetí, má Odběratel právo uplatnit reklamaci vadného zboží u Dodavatele.
I got a lot to do now, so I better get movin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spotřebitel má právo uplatnit reklamaci, pokud má produkt fyzickou vadu (není v souladu s kupní smlouvou).
MODEL HEALTH CERTIFICATES FOR THE IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF CERTAIN ANIMAL BY-PRODUCTS AND PRODUCTS DERIVED THEREFROMParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kupující je povinen uplatnit reklamaci u prodávajícího nebo osoby určené k opravě bez zbytečného odkladu od zjištění nedostatku.
Cheer up, buckarooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osobou oprávněnou uplatnit reklamaci je výhradně Zákazník, který Vstupenku v Prodejní síti zakoupil.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se vady zboží projeví po převzetí, má Odběratel právo uplatnit reklamaci vadného zboží u Dodavatele.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1) Klient je oprávněn uplatnit Reklamaci pouze v souladu s tímto článkem II Reklamačního řádu („Podmínky Reklamace“).
You must consider these thingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud máte jakékoli dotazy nebo chcete uplatnit reklamaci, lokální prodejní místa Nord-Lock jsou vždy připravena Vám pomoci.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestliže příjemce zásilku převzal, přechází na něho právo uplatnit reklamaci.
Preparations for use on the hairParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud se vady zboží projeví po převzetí, má kupující právo uplatnit reklamaci vadného zboží.
Tidal waves will sweep in from the coastsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
456 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.