uplatnit opce oor Engels
uplatnit opce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
vest options
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nelze uplatnit opci konečné koupě,
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurLex-2 EurLex-2
Tato půjčka měla nahradit stávající půjčku související s plavidlem Molière, aby bylo možno předčasně uplatnit opci na zakoupení tohoto plavidla.
You only get oneEurLex-2 EurLex-2
Toto omezení je však odstraněno skutečností, že GECIH může uplatnit opci s právem prodeje v případě, pokud ČNB odmítne provést platbu v hodnotě vyšší než # miliardy CZK
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?oj4 oj4
Toto omezení je však odstraněno skutečností, že GECIH může uplatnit opci s právem prodeje v případě, pokud ČNB odmítne provést platbu v hodnotě vyšší než 2 miliardy CZK.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantEurLex-2 EurLex-2
c) zajišťovací opci mohou uplatnit příjemci této opce pouze v případě nadměrného přidělení dotyčných cenných papírů;
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
zajišťovací opci mohou uplatnit příjemci této opce pouze v případě nadměrného přidělení dotyčných cenných papírů
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.eurlex eurlex
Pouze několik členských států však doporučuje nebo vyžaduje, aby byl nárok na akcie uznán nejdříve tři roky po jejich přidělení a aby po stejnou dobu nebylo možno uplatnit opce na akcie.
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho poskytla společnosti SeaFrance dne 15. července 2010 půjčku ve výši [důvěrné](1) milionů eur, aby mohla uplatnit opci k nákupu svého plavidla Berlioz a zajistit si tak vlastnictví tohoto aktiva.
The text of point # (Council Regulation (EEC)No#) shall be deletedEurLex-2 EurLex-2
zahrnutím stávající tržní hodnoty nebo čisté současné hodnoty smlouvy jako přítoků na řádek 2.4 tabulky splatností „derivátové peněžní přítoky“ k nejposlednějšímu dni pro výkon této opce, pokud má právo uplatnit opci banka;
That' s what you found out about, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
zahrnutím stávající tržní hodnoty nebo čisté současné hodnoty smlouvy jako přítoků na řádek 2.4 tabulky splatností „derivátové peněžní přítoky“ k nejposlednějšímu dni pro výkon této opce, pokud má právo uplatnit opci banka;
I wouldn' t be caught dead!Eurlex2019 Eurlex2019
zahrnutím stávající tržní hodnoty nebo čisté současné hodnoty smlouvy jako odtoků na řádek 1.5 tabulky splatností „derivátové peněžní odtoky“ k nejdřívějšímu dni pro výkon této opce, pokud má právo uplatnit opci protistrana banky;
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurlex2019 Eurlex2019
I když to v projednávaném případě nemá zvláštní význam, chci na tomto místě poukázat na to, že pozměňovací zákon tímto způsobem odstranil možnost pro strany nájemních smluv týkajících se nemovitého majetku uplatnit opci pro zdanění pronájmu.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
Na konci roku 2008 měl Infratil možnost uplatnit prodejní opci k prodeji svého 90% podílu v FLG zpět HL.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
( 38 ) Kupní opce na veřejné podíly: soukromí investoři jsou oprávněni uplatnit kupní opci na odkup veřejného investičního podílu za předem dohodnutou realizační cenu.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurlex2019 Eurlex2019
(38) Kupní opce na veřejné podíly: soukromí investoři jsou oprávněni uplatnit kupní opci na odkup veřejného investičního podílu za předem dohodnutou realizační cenu.
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
(28) Kupní opce na veřejné podíly: soukromí investoři jsou oprávněni uplatnit kupní opci na odkup veřejného investičního podílu za předem dohodnutou realizační cenu.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsEurLex-2 EurLex-2
Pokud se banky rozhodnou uplatnit tuto opci, byla by BE zbavena svého jediného zdroje flexibilní výroby, kterou Komise považuje za nutný předpoklad úspěchu plánu restrukturalizace.
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě musí být BE umožněno ihned, jakmile obdrží zprávu bank o jejich úmyslu uplatnit svou opci, připravit se na náhradu elektrárny v Eggborough.
Disable keyboard layoutsEurLex-2 EurLex-2
První den, kdy lze uplatnit kupní/prodejní opci.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurlex2019 Eurlex2019
Podnik VSL bude rovněž moci uplatnit tuto opci za stejnou cenu ve výši 800 000 EUR upravovanou mezi šestým a desátým rokem podle belgického indexu spotřebitelských cen.
Sounds all rightEurLex-2 EurLex-2
Návrh zákona předložený někdejším premiérem Edouardem Balladurem se snaží eliminovat nestydaté pobídky tím, že brání firemním představitelům uplatnit akciové opce až do okamžiku, kdy z firmy odejdou.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsProjectSyndicate ProjectSyndicate
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.