uplatnit kupní opci
exercise a call option
uplatnit opci oor Engels
uplatnit opci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
exercise a call option
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nelze uplatnit opci konečné koupě,
[ Aiken ]Listen hereEurLex-2 EurLex-2
Tato půjčka měla nahradit stávající půjčku související s plavidlem Molière, aby bylo možno předčasně uplatnit opci na zakoupení tohoto plavidla.
He started pawing meEurLex-2 EurLex-2
Toto omezení je však odstraněno skutečností, že GECIH může uplatnit opci s právem prodeje v případě, pokud ČNB odmítne provést platbu v hodnotě vyšší než # miliardy CZK
You can' t take the car!oj4 oj4
Toto omezení je však odstraněno skutečností, že GECIH může uplatnit opci s právem prodeje v případě, pokud ČNB odmítne provést platbu v hodnotě vyšší než 2 miliardy CZK.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEurLex-2 EurLex-2
c) zajišťovací opci mohou uplatnit příjemci této opce pouze v případě nadměrného přidělení dotyčných cenných papírů;
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationEurLex-2 EurLex-2
zajišťovací opci mohou uplatnit příjemci této opce pouze v případě nadměrného přidělení dotyčných cenných papírů
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobseurlex eurlex
Pouze několik členských států však doporučuje nebo vyžaduje, aby byl nárok na akcie uznán nejdříve tři roky po jejich přidělení a aby po stejnou dobu nebylo možno uplatnit opce na akcie.
Sally, don' t runEurLex-2 EurLex-2
Kromě toho poskytla společnosti SeaFrance dne 15. července 2010 půjčku ve výši [důvěrné](1) milionů eur, aby mohla uplatnit opci k nákupu svého plavidla Berlioz a zajistit si tak vlastnictví tohoto aktiva.
The efficacy and safety of Thelin co-administration with other treatments for PAH (eg, epoprostenol, sildenafil, iloprost) has not been studied in controlled clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
zahrnutím stávající tržní hodnoty nebo čisté současné hodnoty smlouvy jako přítoků na řádek 2.4 tabulky splatností „derivátové peněžní přítoky“ k nejposlednějšímu dni pro výkon této opce, pokud má právo uplatnit opci banka;
So I' il... throw ye out after the filmEurlex2019 Eurlex2019
zahrnutím stávající tržní hodnoty nebo čisté současné hodnoty smlouvy jako přítoků na řádek 2.4 tabulky splatností „derivátové peněžní přítoky“ k nejposlednějšímu dni pro výkon této opce, pokud má právo uplatnit opci banka;
But that is the truthEurlex2019 Eurlex2019
zahrnutím stávající tržní hodnoty nebo čisté současné hodnoty smlouvy jako odtoků na řádek 1.5 tabulky splatností „derivátové peněžní odtoky“ k nejdřívějšímu dni pro výkon této opce, pokud má právo uplatnit opci protistrana banky;
Yeah, you' ve really mastered the languageEurlex2019 Eurlex2019
I když to v projednávaném případě nemá zvláštní význam, chci na tomto místě poukázat na to, že pozměňovací zákon tímto způsobem odstranil možnost pro strany nájemních smluv týkajících se nemovitého majetku uplatnit opci pro zdanění pronájmu.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
Na konci roku 2008 měl Infratil možnost uplatnit prodejní opci k prodeji svého 90% podílu v FLG zpět HL.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
( 38 ) Kupní opce na veřejné podíly: soukromí investoři jsou oprávněni uplatnit kupní opci na odkup veřejného investičního podílu za předem dohodnutou realizační cenu.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurlex2019 Eurlex2019
(38) Kupní opce na veřejné podíly: soukromí investoři jsou oprávněni uplatnit kupní opci na odkup veřejného investičního podílu za předem dohodnutou realizační cenu.
They say good- bye me here.That' s niceEurLex-2 EurLex-2
(28) Kupní opce na veřejné podíly: soukromí investoři jsou oprávněni uplatnit kupní opci na odkup veřejného investičního podílu za předem dohodnutou realizační cenu.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsEurLex-2 EurLex-2
Pokud se banky rozhodnou uplatnit tuto opci, byla by BE zbavena svého jediného zdroje flexibilní výroby, kterou Komise považuje za nutný předpoklad úspěchu plánu restrukturalizace.
But they do not register as either man or machineEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě musí být BE umožněno ihned, jakmile obdrží zprávu bank o jejich úmyslu uplatnit svou opci, připravit se na náhradu elektrárny v Eggborough.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEurLex-2 EurLex-2
První den, kdy lze uplatnit kupní/prodejní opci.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsEurlex2019 Eurlex2019
Podnik VSL bude rovněž moci uplatnit tuto opci za stejnou cenu ve výši 800 000 EUR upravovanou mezi šestým a desátým rokem podle belgického indexu spotřebitelských cen.
This is important. Can you give us some details of these?EurLex-2 EurLex-2
Návrh zákona předložený někdejším premiérem Edouardem Balladurem se snaží eliminovat nestydaté pobídky tím, že brání firemním představitelům uplatnit akciové opce až do okamžiku, kdy z firmy odejdou.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentProjectSyndicate ProjectSyndicate
218 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.