upravený na míru oor Engels
upravený na míru
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tailor-made
tailored
V tomto ohledu umožňuje flexibilita programu kulturním subjektům přijmout přístupy upravené na míru, které vyhovují jejich potřebám.
In this respect the programme's flexibility enables cultural operators to adopt tailored approaches suited to their needs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Banka zavedla řadu řešení upravených na míru s cílem pomoci domácnostem a jednotlivým dlužníkům řešit jejich dluhy.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu umožňuje flexibilita programu kulturním subjektům přijmout přístupy upravené na míru, které vyhovují jejich potřebám.
You' il love the way it makes you feelEurLex-2 EurLex-2
Počítačové programy pro tvorbu softwaru obsahujícího algoritmy, výpočty a grafy upravené na míru
Wash your hands!tmClass tmClass
Tato podpora upravená na míru členským státům i místním subjektům se vyplatila.
He' il drop by laterEurLex-2 EurLex-2
Maximalizace dopadu v praxi pomocí přístupu upraveného na míru
Do you want me to pick you up something on the way back?EurLex-2 EurLex-2
Kromě těchto kurzů budou mít příjemci podpory z EFG přístup ke kurzům upraveným na míru.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
Protože jsem každé sehnala vlastní makeupovou sadu, upravenou na míru, aby odpovídala jejich odstínu pleti.
I thought Tanto was dead, for chrissakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování webových stránek upravených na míru, zaměřených na uživatelsky definované informace a osobní profily
That' s a funny joketmClass tmClass
Divize se zaměřuje především na dlouhodobé vztahy se svými klienty a rovněž na poskytování řešení upravených na míru a individualizovaných služeb.
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
Kromě rozmanitých podílových fondů, alternativních investičních nástrojů a penzijního připojištění nabízí divize strategie alokace aktiv upravené na míru a řízené účty.
Very good cheese!EurLex-2 EurLex-2
Konference uskutečněná v červenci v Rabatu byla úspěchem na regionální úrovni a připravila cestu pro aktivity upravené na míru specifickým migračním trasám.
It' s what wecall it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
Technologie a nové přístupy k veřejnému zdraví jsou důležité; nebudou ale účinné, nejsou-li upraveny na míru tak, aby odpovídaly skutečným potřebám místních lidí.
So no big plans tonight?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Náklady vznikají investicemi zákazníka do učení, které je specifické pro danou databázi, a do vývoje aplikací, jež jsou podle konkrétní databáze upraveny na míru.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthEurLex-2 EurLex-2
Náklady vznikají investicemi zákazníka do učení, které je specifické pro danou databázi, a do vývoje aplikací, jež jsou podle konkrétní databáze upraveny na míru
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsoj4 oj4
Program P2P je praktický nástroj, který poskytuje podporu upravenou na míru orgánům členských států, které provádějí politiku a právní předpisy v oblasti životního prostředí.
But there was a dog- basketEurlex2019 Eurlex2019
Z tohoto důvodu není provozovatel letiště nijak zásadně motivován k tomu, aby stanovil nájemné upravené na míru nebo aby s leteckými společnostmi vyjednal maximální možné nájemné.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityEurLex-2 EurLex-2
Tyto prognostické informace budou použity k plánování služeb upravených na míru pro cílovou skupinu a k zlepšení dovedností v nákupu služeb, které podpoří zaměstnanost cílové skupiny.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Klastrové organizace nabízejí širokou škálu podpůrných služeb podnikům – zejména malým a středním podnikům – upravených na míru, které velice účinně doplňují stávající formy podpory malých a středních podniků.
It' s not on hereEurLex-2 EurLex-2
Poskytovatelé služeb prokázali v minulosti malý zájem o interoperabilitu a dávali přednost systémům upraveným na míru před zvyšováním shodnosti cestou přizpůsobení standardních řešení potřebám řízení letového provozu.
So this is the outdoor woods?EurLex-2 EurLex-2
Pokroky na poli miniaturizace umožňují použít informační a komunikační technologie kdekoliv a nabízejí širší funkce, větší inteligenci a produkty a služby více upravené na míru jednotlivých zákazníků.
Reading one... point eight... point four... point twoEurLex-2 EurLex-2
- prostřednictvím vnitrostátních opatření upravených na míru, která jsou konkrétně navržena pro oblasti, v nichž plavidla v každé zemi působí, umožní dosáhnout větších přínosů z hlediska ochrany životního prostředí.
They run offEurLex-2 EurLex-2
Tento druh partnerství, který spolupráci mezi Komisí, Parlamentem a členským státem dodává rámec upravený na míru, již zaznamenal úspěch v Německu a partnerství bylo dohodnuto s Maďarskem a Slovinskem.
I hate you MinaEurLex-2 EurLex-2
Pro větší společnosti jsou navržena řešení upravená na míru, zatímco malým a středním podnikům je nabízena úprava jistiny a/nebo úprava nesplaceného dluhu/úroku podle hodnoty aktiv v podniku nebo volných peněžních prostředků.
You short ass bitch!EurLex-2 EurLex-2
Co se týče nástroje MAPAR, GŘ EMPL a GŘ REGIO budou jednou ročně sdělovat příslušné údaje o státní podpoře GŘ COMP na základě výkazů upravených na míru ( typologie zjištění o státní podpoře doložená audity Komise ).
A heroes never runselitreca-2022 elitreca-2022
701 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.