uspokojivě vysvětlit oor Engels
uspokojivě vysvětlit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
explain away
Ne všechno se dá uspokojivě vysvětlit vědou, doktorko.
You know, not everything could be explained away with reason, doctor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nabídka požaduje kompenzaci, která neodpovídá službám, které mají být poskytovány, a uchazeč není schopen takový požadavek uspokojivě vysvětlit.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenEurLex-2 EurLex-2
Ne všechno se dá uspokojivě vysvětlit vědou, doktorko.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Ti, kdo věří v evoluci, nedokážou uspokojivě vysvětlit, jak je energie řízena, aby působila konstruktivně.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.jw2019 jw2019
Gabirol však nedokázal uspokojivě vysvětlit, jak může být z Boha odvozena hmota.
Ages and ages, justwatin for the RuntLiterature Literature
Zatknete kohokoli, muže či ženu, kdo neumí uspokojivě vysvětlit, proč je v parku.
And so Pooh and his friends went to find the boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokáže terapeut nebo ten, kdo nám tuto metodu doporučuje, uspokojivě vysvětlit, jak vlastně funguje?
A levy in the milk and milk products sector *jw2019 jw2019
,Zde se zřejmě dotýkáte jediného bodu, který podle všeho nebudeme nikdy s to uspokojivě vysvětlit.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Literature Literature
nabídka požaduje kompenzaci, která neodpovídá službám, které mají být poskytovány, a uchazeč není schopen takový požadavek uspokojivě vysvětlit
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.oj4 oj4
Není tomu ve skutečnosti tak, že nauka o znovuzrození neboli převtělování nemůže uspokojivě vysvětlit takové věci?
The animal should not be over-hydrated prior to administrationjw2019 jw2019
Neumím uspokojivě vysvětlit, co z něj žije dál.
You' ve been so sweet andQED QED
Pokud jde o mě, nedokázal uspokojivě vysvětlit naše špionážní zprávy.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zjevení 12:12) Nic jiného nemůže uspokojivě vysvětlit chaos, do něhož byla uvržena lidská společnost.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?jw2019 jw2019
Když však jeho působení nevezmeme v úvahu, není možné uspokojivě vysvětlit, proč je kolem nás tolik zla.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Pomocí logiky je nelze „uspokojivě vysvětlit“.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidjw2019 jw2019
Pro kněze bylo obtížné tuto nauku uspokojivě vysvětlit, a tak slíbil, že přivede ještě jednoho kněze, který ji objasní.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultjw2019 jw2019
Naši předkové špatně interpretovali mimozemšťany jako bohy, protože to byl jediný způsob, jak si mohli uspokojivě vysvětlit čeho byli svědky.
There' s only so much of him I can takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[4] Jelikož vývoj jeho obchodu nelze uspokojivě vysvětlit ani cenovou konkurenceschopností, ani zahraniční poptávkou, ačkoli necenová konkurenceschopnost je nejobtížněji měřitelná.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
Jak se jeden kritik snažil uspokojivě vysvětlit zázrak, při němž Ježíš nasytil velký zástup, ale proč je takové vysvětlení nelogické?
We don’ t have to do whatever thefuck they say!jw2019 jw2019
Ale žádný z těchto modelů to nedokáže uspokojivě vysvětlit. Tuto velmi mocnou vzpomínku, kterou jsem si přinesl nazpět z tohoto prožitku.
Alright.Fine. I have to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maďarská vláda však nebyla schopna na jednání uspokojivě vysvětlit, proč jsou společné právní předpisy v oblasti boje proti praní peněz nedostatečné(73).
And some say you can still see their ghosts up thereEurlex2019 Eurlex2019
Zaprvé, burzovní zhroucení z října roku 1929 zatím nikdo nedokázal uspokojivě vysvětlit ve smyslu racionálních příčin, tedy reakce účastníků trhu na konkrétní novinky.
Meaning?I didn' t give him the cashNews commentary News commentary
Dembski napsal, že „inteligentní uspořádání“, které je patrné na „pozorovatelných rysech světa přírody . . . lze uspokojivě vysvětlit pouze tehdy, když je přičteme inteligentní příčině“.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadiansjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.