utéct utéci
run away
utekl oor Engels
utekl
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
fled
Kdo přežil, utekl, jako moje matka a já.
If you survived, you fled like my mama and me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrzí mě, že jsem utekla.
As you can plainly see, it was bloody awful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako má láska navždy utekla
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingopensubtitles2 opensubtitles2
Pak přišla Zavion a pár dalších a oni utekli dírou, kterou vyřízli v zadní části stanu.“
Not you aloneLiterature Literature
Musela ho vrátit zpět předtím, než od něj utekla.
Well, I' m certainly glad I brought it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ví sám Bůh, že jsme v poslední době ve své pýše zřejmě utekli od ní pryč.
It' s an alternate versionted2019 ted2019
Myslím, že jste v roce 1966 z Vegas utekl, protože jste okradl Sama Brauna a zabil dva jeho lidi.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legenda praví, že hodiny obléhali ostrov a pak utekli s pokladem v hodnotě milionů.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyděsil jsem se a utekl jsem
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for Allopensubtitles2 opensubtitles2
Je jedním z těch lupiců, co utekl.
As the courts have ruled, they should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná že přišla, když jsem utekl.
Let' s go, beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachránili se pouze ti, kdo okamžitě utekli.
My daughter is alive in the sewer!- Officer?jw2019 jw2019
„Kdybys utekla, oni by tě docela určitě dohonili, zabili a potom sežrali tvoji mrtvolu.
I wonder, could I...MmLiterature Literature
Jednoho dne přišla domů a načapala ho v posteli s jiným mužem, utekla do koupelny a pokusila se o sebevraždu.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspoň se tím snižují šance, že bys mi utekl s nějakou roztleskávačkou
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SEopensubtitles2 opensubtitles2
Rychle jsem vzbudila děti, a dříve než se útočníci dostali k našemu domu, utekli jsme do buše.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.jw2019 jw2019
Potom jsme utekli z domu a vrazili do Rona.
I don' t want him feeling betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milorde, on utekl.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná by utekla tak jako tak.
We did an extra half- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že pocházím z rozpadlé rodiny, když otec utekl se svou sekretářkou.
BATCH NUMBER ctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utekla jsem k přítelkyni.
Apologize to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Syn Jor-Ela utekl.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že když Charlie a Kay utekli, vykouzlil jste ještě jedno zmizení.
Let' s see who will laugh at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže jsi jen zazvonila a utekla?
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Být tebou bych raději utekl, než to vybuchne.
We can manage thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utekl jsem s šekem jednoho zákazníka.
Who are you buying all this for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.