uzavření pojistky oor Engels
uzavření pojistky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
insurance
Tohle není jako uzavření pojistky.
This isn't like buying insurance.
underwriting
V několika málo případech se zdá, že některé členské státy soustavně vykazují vyšší ziskovost z uzavřených pojistek v segmentu MSP.
In a few cases, certain Member States seem to consistently display higher underwriting profitability in the SME segment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je však jasné, že s uzavřením pojistky jsou spojeny náklady.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
dny po uzavření pojistky!
Your kind is persistentopensubtitles2 opensubtitles2
Tohle není jako uzavření pojistky.
Yes, but I didn" t hit himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Správa investic a správa klientů ve vztahu k uzavřeným pojistkám
I had them on River GlentmClass tmClass
musí mít uzavřenou pojistku vztahující se na občanskoprávní odpovědnost v rozsahu, který ředitel považuje za dostatečný
He used to date my cousin Idaeurlex eurlex
Měl u nás uzavřenou pojistku, která by měla připadnout vám.
What is the surprise here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V několika málo případech se zdá, že některé členské státy soustavně vykazují vyšší ziskovost z uzavřených pojistek v segmentu MSP.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfEurLex-2 EurLex-2
Zprostředkování životního pojištění, uzavření životního pojištění, agentury pro neživotní pojistky, likvidace škod pro neživotní pojištění, uzavření neživotních pojistek, pojistně-matematické služby
What you fucking do that for, you lunatic?tmClass tmClass
Morálním hazardem se rozumí změna chování jednotlivce, který má po uzavření pojistky méně motivace k tomu, aby zabránil ztrátě, přičemž pravděpodobnost vzniku negativních dopadů pojistné události narůstá.
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
Za účelem zajištění rozsahu a rozvoje konkurenceschopného zemědělství ve Štýrsku poskytuje země Štýrsko finanční podporu při uzavření pojistky proti ztrátám při zemědělské produkci způsobených bouří na sklenících.
Just like our marriage is an abortionEurLex-2 EurLex-2
Je jim povoleno provádět na svém území soustavné ověřování uzavřených pojistek v oblasti pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem vozidla, stanovit silniční kontroly a účinné sankce pro majitele nepojištěných vozidel.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Země EU-25 se mezi sebou v míře zisku z uzavřených pojistek liší až o trojnásobek u téhož pojistného produktu a až dvojnásobně u různých pojistných produktů nabízených v určitém státě[4].
That' s why the search party is offEurLex-2 EurLex-2
Měl váš manžel u Rogera uzavřenou životní pojistku?
The porter just brought it inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaměstnanec, kterému bylo povoleno použít vlastní automobil, zůstává plně osobně odpovědný za jakoukoli nehodu způsobenou jeho automobilem nebo třetím osobám; musí mít uzavřenou pojistku vztahující se na občanskoprávní odpovědnost v rozsahu, který ředitel považuje za dostatečný.
Uh, everybody dance, please!EurLex-2 EurLex-2
Je mi trapný se vás vyptávat, ale má, doufám, uzavřenou životní pojistku?
Show me yours first!- I want to see your gun!opensubtitles2 opensubtitles2
U Západních aerolinek mají víceprezidenti a výše uzavřenou životní pojistku.
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaměstnanec, kterému bylo povoleno použít vlastní automobil, zůstává plně osobně odpovědný za jakoukoli nehodu způsobenou jeho automobilem nebo třetím osobám; musí mít uzavřenou pojistku vztahující se na občanskoprávní odpovědnost v rozsahu, který ředitel považuje za dostatečný.
That' s what I told himEurLex-2 EurLex-2
Ta nově uzavřená životní pojistka Nicka Smithe na 10 000 dolarů.
I see a church steeple ahead on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkala si, že Jennings měl uzavřenou životní pojistku?
Fast for a biped?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Aarone, věděl jste, že má vaše žena uzavřenou životní pojistku díky tomu, že byla členkou odborů?
This is the end!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti nemá vlastník motorového vozidla registrovaného v Belgii možnost uzavření české pojistky.
I do not know what else went on behind closed doorsnot-set not-set
Váš bratr Rolf měl uzavřenou životní pojistku.
Work all day!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pojistka uzavřená na zaměstnance na vysokých pozicích, kteří jsou považováni za stěžejní pro úspěch firmy.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the samethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro tento účel mohou být použity automatické jističe s okamžitou ochranou proti zkratu a nadměrnému proudu nebo bezpečnostní pojistky uzavřeného provedení.
That' s enough. spare us your circus actEurLex-2 EurLex-2
pokud v době vzniku škody nezačala doba platnosti pojistné smlouvy za předpokladu, že byla tato pojistka uzavřena v předcházejícím hospodářském roce;
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.