uzavření podniku oor Engels
uzavření podniku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
closing down of firm
en
The termination or shutdown, temporary or permanent, of a corporation, factory or some other business organization. (Source: RHW)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na straně zaměstnavatele (uzavření podniku, nadbytečnost, předčasný odchod do důchodu, propuštění atd.)
McClaren send you down here?EurLex-2 EurLex-2
Sociální plán má účinky smlouvy uzavřené podnikem [...]“
Different name, different guyEurLex-2 EurLex-2
Uzavření podniku Antonio Merloni SpA a související propouštění se proto nedalo předvídat, ani nebylo možné mu snadno předejít.
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
c) odhad těžby uhlí výrobních jednotek, jež jsou předmětem plánu na uzavření podniku, za těžební rok;
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
c) odhad těžby uhlí výrobních jednotek zahrnutých v plánu na uzavření podniku za těžební rok;
Octopus bigEurLex-2 EurLex-2
Ne všechny omezující dohody uzavřené podnikem s dominantním postavením však představují zneužití tohoto postavení
Definitely scrambledoj4 oj4
Zahrnují odebrání licence, v obzvláště závažných případech uzavření podniku a vyloučení státní podpory pocházející z evropských fondů.
Let' s get realEuroparl8 Europarl8
podpora na uzavření podniku ve výši 13,8 milionů EUR (27,0 milionů DM).
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
Zůstávající krom toho nemohou uzavřené podniky využít k rozvoji své kapacity.
And the hemorrhoids, are those yours too?EurLex-2 EurLex-2
Kdo zajišťuje sledování dohod uzavřených podniky?
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its Articleoj4 oj4
Tento druh podpory lze uhelným dolům poskytnout pouze na základě konečného plánu na uzavření podniku.
As I said, we have many criteriaEurLex-2 EurLex-2
b) celkové, dílčí, definitivní nebo dočasné uzavření podniku, který sloužil ke spáchání protiprávního činu;
I' m going back innot-set not-set
Členské státy oznámí Komisi všechny změny plánu na uzavření podniku.
And, surely, your father can' t be in favor of thatEurLex-2 EurLex-2
Podpora při uzavření podniku
Listen here, sonoj4 oj4
odhad těžby uhlí výrobních jednotek zahrnutých v plánu na uzavření podniku za těžební rok
Pity you didn' t think of that beforeeurlex eurlex
podpora na uzavření podniku ve výši #,# milionů EUR (#,# milionů DM
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPARoj4 oj4
Odvoláš svoje nařízení o uzavření podniků vedených upíry.
In some patients additional factor # was givenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak, ztráty, které utrpělo výrobní odvětví Společenství a dodavatelé, a riziko dalších uzavření podniků mají zřejmě vyšší důležitost
Think we better put the cuffs on him, Reece?oj4 oj4
Uzavřením podniků bylo postiženo také několik párů a rodičů samoživitelů, kteří mohou potřebovat psychologickou podporu.
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
·proměnné demografie podniků (např. soubor aktivních podniků, počet nově vytvořených podniků a počet uzavřených podniků).
Prep the choppereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po uzavření podniku Flextronics byla v minulých letech uzavřena řada dalších výrobních podniků, tj.
Now, hurry up and fight!EurLex-2 EurLex-2
Navíc na vzdání se kvót lze v tomto případě pohlížet jako na faktické uzavření podniku.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předmět: Uzavření podniku nadnárodního koncernu Rohde v Santa Maria da Feira, Portugalsko
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas forcod foroj4 oj4
Předmět: Uzavření podniku Multis TRW Automotive v Quintanaortuño (Burgos, Španělsko)
He used to datemy cousin IdaEurLex-2 EurLex-2
b) celkové, dílčí, definitivní nebo dočasné uzavření podniku, který v zásadě sloužil ke spáchání protiprávního činu;
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneEurLex-2 EurLex-2
5678 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.