uzlík oor Engels
uzlík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
nodule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Způsobuje to, že krevní cévy v různých částech těla formují křehké uzlíky, kterým se říká arteriovenózní malformace.
staff recruitment and training requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ozdoby v podobě vánočních textilních uzlíků (s výjimkou doplňků pro osvětlení a cukrovinek)
Suspension for injectiontmClass tmClass
návleky perel (též spojené do svazků svázáním), ve kterých jsou perly různých velikostí nebo barev uspořádané pravidelným způsobem (například střídáním barev nebo velikostí pravidelným způsobem nebo návlekem perel podle velikostí) nebo ve kterých jsou perly oddělovány uzlíky (číslo 7117);
You know, I was thinkingEurLex-2 EurLex-2
A i přesto jsem jak uzlík nervů ...... půjdu na to pódium ...... a budu dělat krásnou hudbu pro smutný svět
It' s all a riskopensubtitles2 opensubtitles2
Nataša shrábla do uzlíku, co jí přišlo pod ruku, šaty, střevíce, punčochy i prádlo — a upalovala z ložnice.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usLiterature Literature
Má na něm malý uzlík
And you just put up with that?opensubtitles2 opensubtitles2
Alespoň jeden uzlík musí být na každém koberečku špatně.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
Christine Ingram a Jennie Shapter ve své knize The cook's guide to bread [Kuchařův průvodce světem chleba] (1999) uvádějí kuriózní popis tohoto chleba: „The pan gallego often looks like a squashy cottage loaf with a top knot“ [„Pan gallego“ má často podobu bochníku měkkého rustikálního chleba, na jehož vršku je usazena kulička chleba podobná „uzlíku“].
I' m sorry.It' sEurlex2019 Eurlex2019
Protože se mu uzlíky zatínaly do prstů, když chtěl sklouznout na jinou notu, začal ohýbat struny a tím vytvořil zvláštní typ blue note.
When I had a problem, you helped me work it outWikiMatrix WikiMatrix
Tvůj vlastní malý uzlík štěstí.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První z nich je typická forma některých jeho nejběžnějších podob, jako je „bolo“, který má často na vrcholku uzlík, nebo „rosca“.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionEurlex2019 Eurlex2019
tvar: kromě zakulaceného tvaru jsou dále přípustné ostatní tvary typické pro danou oblast: kuličky, copánky, perličky, třešničky, uzlíky a malé vajíčkovité tvary
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavouroj4 oj4
„Když [hlasivky] příliš vibrují, mohou do sebe narážet, což vede ke vzniku měkkých a oteklých míst, která se změní v mozolnaté uzlíky,“ píše list Natal Witness.
Tidal waves will sweep in from the coastsjw2019 jw2019
K mrskání (nástrojem, který měl na držadle kožené řemínky s uzlíky nebo s vloženými kousky kovu či kosti) nedošlo, protože se Pavel zeptal: ‚Je zákonné mrskat neodsouzeného Římana?‘
This is my good friend, Baccalajw2019 jw2019
MATERIÁLY IZOLAČNÍ NA BÁZI MINERÁLNÍ VLNY NEBO MINERÁLNÍCH VLÁKEN VE FORMĚ VLNY V UZLÍCÍCH, PÁSECH, PLACHTÁCH, PLSTI, NÁVLECÍCH, PANELECH, DESKÁCH, TĚSNĚNÍ, KELÍMCÍCH, TRUBKÁCH, ROLÍCH A TVAROVANÝCH KUSECH, URČENÝCH PRO TEPELNOU A ZVUKOVOU IZOLACI A NEPROPUSTNOST
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solutionand mix thoroughly. These solutions contain, respectivelytmClass tmClass
Přijít do domu Mandrasovy matky jenom s uzlíkem šatů?
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) návleky korálků (též spojené do svazků svázáním), ve kterých jsou korálky různých velikostí nebo barev uspořádané pravidelným způsobem (například střídáním barev nebo velikostí pravidelným způsobem nebo návlekem korálků podle velikostí) nebo ve kterých jsou korálky oddělovány uzlíky (číslo 7117 );
the king has killed himselfEurlex2019 Eurlex2019
Dělají se mi uzlíky, když nejsem ostříhaná
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyopensubtitles2 opensubtitles2
Hloubka sítí se určí jako součet výšek namočených ok sítě, včetně uzlíků, napnutých kolmo na linii plováků.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseEurLex-2 EurLex-2
Koberce s ručně vázanými uzlíky, ručně tkané koberce,
This is the easy bit hereEurLex-2 EurLex-2
Inkové neměli žádný psaný jazyk, ale údaje získané při sčítání, stejně jako jiná číselná i nečíselná data, zaznamenávali pomocí uzlíků na pestrobarevných šňůrkách kipu, vyrobených z bavlny či srsti lamy nebo alpaky.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingWikiMatrix WikiMatrix
Zkontroluj uzlíky v ruce!
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle srbské tradice by se měly čotky s 33 uzlíky nosit na levé ruce a při modlitbě držet mezi palcem a ukazovákem pravé ruky.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.WikiMatrix WikiMatrix
exfoliativní dermatitida, svědění, vyrážka kožní ulcerace, alopecie#, hypertrofie kůže, uzlíky v kůži, akné, pocení, suchá pokožka#, #, kožní poruchy
What' s the matter, Pop?EMEA0.3 EMEA0.3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.