vévodský oor Engels
vévodský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ducal
Baron Harkonnen přísahal, že zničí rod Atreidů, a zajistí si tak pro sebe vévodský pečetní prsten.
The Baron Harkonnen has sworn to destroy House Atreides, and steal the ducal signet ring for himself.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kde je vévodský pečetní prsten?
* and he likes to eat the sandwiches *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak se Prusy Vévodské, jež tehdy byly lénem polské koruny, staly prvním evropským státem, který oficiálně přijal učení Martina Luthera.
We' il take the leaders out and the rest will turnjw2019 jw2019
Pyšný pán z Holdernesse nebyl rozhodně zvyklý na to, aby ho někdo tak ostře káral v jeho vévodském sídle.
With a device, and then starts it againLiterature Literature
Vévodkyně sledovala, částečně díky vlivu vévodského poradce Johanna Friedricha Wilhelma Jerusalema, velmi důkladně německý intelektuální život.
I' ve never killed anyoneWikiMatrix WikiMatrix
22. října 1947 bylo její tělo uloženo ve vévodské kryptě lucemburské katedrály Notre-Dame.
Some of us might not even make it backWikiMatrix WikiMatrix
V roce 1800 obsadila francouzská armáda Württembersko a vévodský pár prchl do Vídně.
Who is it you are protecting?WikiMatrix WikiMatrix
Lord Alexander Čang-Sik Finkle-McGraw byl jedním z mnoha lordů ekvity s vévodským titulem, kteří vzešli z Apthorpu.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesLiterature Literature
Markéta Jolanda s manželem začali s rekonstrukcí vévodského paláce Colorno, hlavního sídla vévodské rodiny.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments inMolly' s elbow slipped out of placeWikiMatrix WikiMatrix
Jako příbuzný bavorského vévodského dvora se řadí k Bavorské dynastii.
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activityWikiMatrix WikiMatrix
Ovdovělá vévodkyně z Modeny se vrátila do rodné Parmy, kde 17. června 1718 ve vévodském paláci Colorno zemřela.
We got plenty of time.Shut up, you!WikiMatrix WikiMatrix
Kvůli otcovým dluhům rodina přišla o zámek Rosenau, František ho však v roce 1805 koupil zpět jako letní sídlo vévodské rodiny.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneWikiMatrix WikiMatrix
Zastánci této teorie vycházejí z toho, že Leonardo da Vinci byl 11 let dvorním malířem milánského vévodského dvora.
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functionWikiMatrix WikiMatrix
Proto císař nařídil, aby těla dvou osob (č. 1 a 14), které zemřely před vybudováním Císařské hrobky, byla uložena ve Vévodské hrobce.
Keep an eye on himWikiMatrix WikiMatrix
Po vymření přímé württemberské větve v roce 1921 se vévodská větev stala seniorskou linií sesazené královské dynastie.
we could hardly collect tax grainsWikiMatrix WikiMatrix
Baron Harkonnen přísahal, že zničí rod Atreidů, a zajistí si tak pro sebe vévodský pečetní prsten.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, co zdědil vévodský trůn, se jeho bratr Jan stal hrabětem z Richmondu.
its too soon for youWikiMatrix WikiMatrix
Relais Ducale se nachází v historickém centru města Gubbio a je to vedlejší budova vévodského paláce, v němž kdysi vévoda Montefeltro vítal své hosty.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneCommon crawl Common crawl
Standardizační proces začal ve středověku pod vlivem burgundského vévodského dvora v Dijonu (a od roku 1477 v Bruselu).
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyWikiMatrix WikiMatrix
s vévodským pečetním prstenem, označil dopis pečetí rodu Atreidů svůj podpis:
These yellow stones that burn like coalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Životopisec Lytton Strachey v roce 1921 poznamenalː "Vévodský dvůr nebyl znám přísnou morálkou; vévoda byl galantní muž a proslýchalo se, že vévodkyně následuje jeho příkladu.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionWikiMatrix WikiMatrix
Palazzo Ducale (Vévodský palác) v Mantově je skupina budov, vybudovaných mezi 14. a 17. stoletím místní vladařskou rodinou Gonzagů a sloužící v té době jako sídlo ústřední správy Mantovského vévodství.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!WikiMatrix WikiMatrix
A já vám dám milánskou vévodskou korunu.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vévodská uniforma meč nedovolovala, což Elániovi vždycky připadalo neobyčejně hloupé.
I love ruining his Saturday nightsLiterature Literature
Jméno Hope užívali pak i další nositelé vévodského titulu (Pelham-Clinton-Hope).
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedWikiMatrix WikiMatrix
Byl považován za nemanželské dítě jeho o mnoho let starších bratrů, včetně krále Bély IV., a neměl povoleno přijímat vévodské příjmy z Uherska, na které by měl jako králův syn nárok.
Who made the call?WikiMatrix WikiMatrix
171 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.