vévodové oor Engels
vévodové
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dukes
Knížata, vévodové, dokonce i mnozí králové by tam chtěli přenocovat.
Counts, dukes, even kings will seek to stay there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po jeho smrti a landshutské válce o následnictví trůnu prohlásili v roce 1516 bavorští vévodové Vilém IV. a Ludvík X., synové vévody Albrechta IV., „mnichovské nařízení o čistotě piva“ v prakticky stejné podobě za bavorské nařízení o čistotě.
Do you have his address?EurLex-2 EurLex-2
estliže se to týká vévody a vévodkyně, Je mi lí-
" Witches of Eastwick. "- CherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvažme například vévodu de Talleyranda, toho prince nejednoznačnosti.
You have to believe me, willNews commentary News commentary
Také pak byl Enos že to chlapci vévody říkali
The attacker %OpenSubtitles OpenSubtitles
Ne, nejchytřejší by bylo nechat mě pokračovat v mé misi a nenechat vévodovi ani náznak toho, jak blízko jste byl ke zhacení jeho snah ve prospěch krále.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že by bylo dobré zahrnout do našich plánů vévodu ze Suffolku.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavba byla přesunuta z toho místa 1. vévodou v roce 1825, zmizela v roce 1843.
Ages and ages, just watin for the RuntWikiMatrix WikiMatrix
Den po svém narození obdržel Amadeo od svého dědečka z otcovy strany titul vévody z Abruzzi.
You quit your worryin 'WikiMatrix WikiMatrix
Palác byl dokončen v roce 1648 a pronajal si ho vévoda Aumont, který ho koupil roku 1656.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsWikiMatrix WikiMatrix
A já jsem vévoda, jenž míval vašeho otce moc rád.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muži vévody Federico opustili město.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U všech bohů, jak bude šťastný, až budou pryč z toho pochmurného hradu a daleko od šíleného vévody.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Bentzen, kapitán vévodovy osobní gardy, byl výkonný zabiják, dokonalejší než vzteklý mungo.
Captain, are you all right?Literature Literature
Vévoda byl zjevně stále ještě v šoku, neschopen čelit realitě takové, jaká ve skutečnosti byla.
Her mother comes here every yearLiterature Literature
Dámy a pánové, vítejte na Windsorské aukci vévody a vévodkyně.
You' il get them bothOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydával jsem se za zesnulého krále Richarda, vévodu z Yorku, a přiznávám se dobrovolně ke svým zločinům.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 1635 vstoupil vévoda bouillonský do služeb krále Ludvíka XIII. a byl jmenován do funkce vysokého francouzského důstojníka zvané maréchal de camp (i.e. brigádní generál).
there' s only time for one of you to surviveWikiMatrix WikiMatrix
A dokud je vévoda Ludovico naživu, má na něj stále nárok.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tři dny, tedy na Štěpána, se v Londýně náhle objevil vévoda z Wellingtonu.
Then you guys will help us?Literature Literature
Bülow zavedl přísné zkušební metody a s vévodovým svolením najal osm hudebníků, čímž zvýšil počet členů orchestru na 44.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterWikiMatrix WikiMatrix
Smrtí milánského vévody ztratil Lorenzo de Medici mocného spojence
I want to take responsibility for that chapelopensubtitles2 opensubtitles2
Vévoda se nebude dlouho zajímat o
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodopensubtitles2 opensubtitles2
11 K hlavnímu splnění tohoto proroctví o sedmi pastýřích a osmi vévodech („knížatech“, Kralická bible) mělo dojít až po narození Ježíše, panovníka v Izraeli, „jehož původ je od raných časů“.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.jw2019 jw2019
A když mě Vaše Veličenstvo učinilo vévodou
Come on,move it up thereopensubtitles2 opensubtitles2
Na oplátku za tuto pomoc se vévoda roku 1085 vzdal svého podílu na hradech v Kalábrii ve prospěch svého strýce a v roce 1092 i svého dědictví v Palermu.
the characteristics of the batch as indicated by the testsWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.