vévodit oor Engels
vévodit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dominate
Celému projektu začala vévodit Evropa trhů a peněz, nikoliv člověka a morálky.
A Europe of markets and money, not of man and morals, dominated the project.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A řekni královně, že bude vévodit všem mým snům.
Are you continuing with Sumo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O narůstajících nákladech na zdravotnictví často slýcháme v souvislosti s odhady budoucích státních rozpočtů, přičemž se očekává, že v nadcházejících letech budou růstu státních výdajů vévodit náklady na zdravotní péči o starší občany.
Application manifestly lacking any foundation in lawNews commentary News commentary
Výzvy chudoby, vyčerpávání zdrojů, změny klimatu a lidských práv budou vévodit Panovu druhému funkčnímu období a práci těch, kdo jej jako generálního tajemníka budou provázet.
Will you murder him thus marriage?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zároveň nepolevuje jeho posedlost touhou vévodit každodennímu zpravodajskému koloběhu, nehledě na chatrnost záminky.
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateNews commentary News commentary
Investičními portfoliu bude pravděpodobně vévodit obnovitelná energie.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
Přestože podobným posunem projdou i ostatní rozvíjející se regiony, Asie bude této transformaci vévodit.
You hurt me, you know that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To ale nebude možné, dokud bude italské politice vévodit ministerský předseda Berlusconi.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Celému projektu začala vévodit Evropa trhů a peněz, nikoliv člověka a morálky.
This won' t help your case, MesrineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sociální konzervativci to vysvětlovali tak, že právě oni Bushovi zajistili vítězství a že by jejich agenda měla vévodit dalšímu prezidentovu volebnímu období.
I' il find youNews commentary News commentary
Prioritou nás všech je současný konflikt, ale dokud se univerzální prioritou nestane člověk, budou konflikty i nadále vévodit mezilidským a mezinárodním vztahům.
I already have ordersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jako svůj další příspěvek do této debaty přináší Evropská komise postupně několik dokumentů, v nichž se vyjadřuje ke klíčovým tématům, jež budou vévodit nadcházejícím rokům.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schůzce lídrů nejbohatších zemí světa ve francouzském Evianu bude vévodit jedna nevyřčená otázka: Co chce ve světě prosadit Amerika?
So, what time do you need the bird?- # will be fineProjectSyndicate ProjectSyndicate
Microsoft už nebude vévodit kontrole nad rozšiřováním vědomostí ve světě.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ekonomická moc se měla stát klíčem k úspěchu ve světové politice a tato změna podle názoru mnoha lidí měla být předzvěstí světa, jemuž budou vévodit Japonsko a Německo.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ekonomická moc se měla stát klíčem k úspěchu ve světové politice a tato změna podle názoru mnoha lidí měla být předzvěstí světa, jemuž budou vévodit Japonsko a Německo.
With the snow?News commentary News commentary
Příkop mezi dlužnickými a věřitelskými zeměmi zůstane nastálo, přičemž Německo bude vévodit a periferie se promění v deprimovaný venkov.
Shut up. here we goProjectSyndicate ProjectSyndicate
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.