vévoda oor Engels
vévoda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duke
en
male ruler of a duchy
A já jsem vévoda, jenž míval vašeho otce moc rád.
I am the duke that loved your father.
voivode
en
a local ruler or official in various parts of central and eastern Europe
duke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po jeho smrti a landshutské válce o následnictví trůnu prohlásili v roce 1516 bavorští vévodové Vilém IV. a Ludvík X., synové vévody Albrechta IV., „mnichovské nařízení o čistotě piva“ v prakticky stejné podobě za bavorské nařízení o čistotě.
My brother got a Hebrew name, so she had to have oneEurLex-2 EurLex-2
estliže se to týká vévody a vévodkyně, Je mi lí-
Mira...Espera hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvažme například vévodu de Talleyranda, toho prince nejednoznačnosti.
Subject: Accession negotiations with CroatiaNews commentary News commentary
Také pak byl Enos že to chlapci vévody říkali
Well, it' s what I would doOpenSubtitles OpenSubtitles
Ne, nejchytřejší by bylo nechat mě pokračovat v mé misi a nenechat vévodovi ani náznak toho, jak blízko jste byl ke zhacení jeho snah ve prospěch krále.
Raise a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že by bylo dobré zahrnout do našich plánů vévodu ze Suffolku.
This is mr. kirkham, one of my parishionersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavba byla přesunuta z toho místa 1. vévodou v roce 1825, zmizela v roce 1843.
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herWikiMatrix WikiMatrix
Den po svém narození obdržel Amadeo od svého dědečka z otcovy strany titul vévody z Abruzzi.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedWikiMatrix WikiMatrix
Palác byl dokončen v roce 1648 a pronajal si ho vévoda Aumont, který ho koupil roku 1656.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designated seating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisWikiMatrix WikiMatrix
A já jsem vévoda, jenž míval vašeho otce moc rád.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muži vévody Federico opustili město.
But I can' t do thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U všech bohů, jak bude šťastný, až budou pryč z toho pochmurného hradu a daleko od šíleného vévody.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howLiterature Literature
Bentzen, kapitán vévodovy osobní gardy, byl výkonný zabiják, dokonalejší než vzteklý mungo.
He' s just come from America!Literature Literature
Vévoda byl zjevně stále ještě v šoku, neschopen čelit realitě takové, jaká ve skutečnosti byla.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessLiterature Literature
Dámy a pánové, vítejte na Windsorské aukci vévody a vévodkyně.
You fucked up, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vydával jsem se za zesnulého krále Richarda, vévodu z Yorku, a přiznávám se dobrovolně ke svým zločinům.
He dropped outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roku 1635 vstoupil vévoda bouillonský do služeb krále Ludvíka XIII. a byl jmenován do funkce vysokého francouzského důstojníka zvané maréchal de camp (i.e. brigádní generál).
Intruder alertWikiMatrix WikiMatrix
A dokud je vévoda Ludovico naživu, má na něj stále nárok.
No, I' m fine, thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za tři dny, tedy na Štěpána, se v Londýně náhle objevil vévoda z Wellingtonu.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Bülow zavedl přísné zkušební metody a s vévodovým svolením najal osm hudebníků, čímž zvýšil počet členů orchestru na 44.
And certain patterns developWikiMatrix WikiMatrix
Smrtí milánského vévody ztratil Lorenzo de Medici mocného spojence
R# (possible risk of impaired fertilityopensubtitles2 opensubtitles2
Vévoda se nebude dlouho zajímat o
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsopensubtitles2 opensubtitles2
11 K hlavnímu splnění tohoto proroctví o sedmi pastýřích a osmi vévodech („knížatech“, Kralická bible) mělo dojít až po narození Ježíše, panovníka v Izraeli, „jehož původ je od raných časů“.
From now on, they' il spell mutiny with my namejw2019 jw2019
A když mě Vaše Veličenstvo učinilo vévodou
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofopensubtitles2 opensubtitles2
Na oplátku za tuto pomoc se vévoda roku 1085 vzdal svého podílu na hradech v Kalábrii ve prospěch svého strýce a v roce 1092 i svého dědictví v Palermu.
This man, Amador, where is he now?WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.