výňatek oor Engels
výňatek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
excerpt
en
a clip, snippet, passage or extract from a larger work
Abych vám ukázal, jak zásadní je to otázka, podělím se o výňatek z nedávného novinového článku.
To show how pivotal a question this is, I share an excerpt from a recent news article.
excerpts
Abych vám ukázal, jak zásadní je to otázka, podělím se o výňatek z nedávného novinového článku.
To show how pivotal a question this is, I share an excerpt from a recent news article.
extract
Kromě toho tento výňatek informuje o prohlášení společnosti Arkema France, která byla přímou konkurentkou FC.
Furthermore, that extract reports a statement made by Arkema France, a direct competitor of FC.
selection
excerpt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
122 Podle tohoto výňatku dále „[společnost PNE] dále koncesionářům připomíná oběžníkem striktní pravidla pro dodávky mimo Nizozemsko [...] a hodlá v těchto případech ukládat vysoké sankce, pokud bude zjištěno, že koncesionář nejedná přesně podle těchto pravidel“.
I will, tonightEurLex-2 EurLex-2
V tisku byly zveřejněny výňatky z kopie přepsané Johnem Hanlonem, majitelem hotelu Eight Mile v Deniliquinu.
Really not looking to talk on that topic.HeyWikiMatrix WikiMatrix
Ve výňatku ze slovníku Larousse Anglais/Français 1995, který osoba, která podává námitky, předložila, je totiž oddíl obsahující slova začínající tímto písmenem uveden písmenem q, které se příliš neliší od písmene ,q‘ objevujícího se ve starší ochranné známce.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
36 Dále je třeba podotknout, že ve světle úvah uvedených v bodech 30 až 32 tohoto usnesení je irelevantní, že je tento technologický proces zahájen manuálním vložením článků v tisku do skenovacího zařízení s cílem pořídit první dočasnou rozmnoženinu – vytvoření souboru TIFF – a ukončen dočasným úkonem rozmnožení, totiž vytvořením souboru obsahujícího výňatek složený z jedenácti slov.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?EurLex-2 EurLex-2
Dopis oznamující toto rozhodnutí obsahoval výňatky z prozatímních závěrů panelu, ze kterých Výkonná rada uvedla, že vycházela.
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
Členské státy zajistí, aby byl tento přístup zaručen tím, že umožní subjektům televizního vysílání volný výběr krátkých výňatků ze signálu vysílajícího subjektu, přičemž alespoň označí jejich zdroj, pokud to není z praktických důvodů nemožné
Going back on itoj4 oj4
V tomto ohledu, ačkoliv obsah žaloby lze podpořit a doplnit v konkrétních bodech odkazy na výňatky z písemností, které tvoří její přílohu, obecný odkaz na ostatní písemná vyjádření, jakkoliv tvořící přílohu žaloby, nemůže zhojit neexistenci základních prvků právní argumentace, které musí být uvedeny v žalobě.
Oh no, it' s all good, girlEurLex-2 EurLex-2
zamítl žalobu také, co se týče odepření ze strany ECB přístupu k výši úvěru uvedené ve výňatcích ze zápisu, v němž je zaznamenáno rozhodnutí Rady guvernérů ECB ze dne 28. července 2014;
I' m very glad you came hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(výňatky z článků 171 a 172 Smlouvy o fungování Evropské unie)
But those three, they were always together, thoughEurLex-2 EurLex-2
Tyto sady jsou výňatky z
Now, every king deserves a queenEurLex-2 EurLex-2
63 Konečně, v části v níž žalobkyně napadá nezohlednění vysvětlení poskytnutých dne 29. června 2011, vyplývá z výňatku hodnotící zprávy předaného žalobkyni, že je ÚP zohlednil, jelikož je před jejich odmítnutím posoudil a porovnal s nabídkami žalobkyně (viz body 31 až 38 výše).
Yes, we' il be thereEurLex-2 EurLex-2
Mohou dočasné úkony rozmnožení představovat nedílnou a podstatnou součást technologického procesu, pokud spočívají ve vytištění části rozmnoženiny, která sestává z jednoho nebo více výňatků z textu o # slovech?
I already put the money under the wastebasketoj4 oj4
Některé výňatky z reklam, internetových stránek nebo katalogů výrobců ve Společenství, z nichž vyplývá, že se tito výrobci soustřeďují na výrobu lan a kabelů pro specifická použití, každopádně nemohou postačovat k tomu, aby prokazovaly postupný útlum výroby lan a kabelů pro obecné použití ve Společenství jako celku.
No, but something about her is worrying you plentyEurLex-2 EurLex-2
Rovněž v rámci kapitoly nazvané „Smluvní právo a podmínky pojištění“ se článek 36 směrnice o životním pojištění zabývá „Informacemi pro pojistníky“ a stanoví následující (výňatek):
He doesn' t look any differentEurLex-2 EurLex-2
Článek 45 SFEU (dříve článek 39 ES) zní ve výňatcích následovně:
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "EurLex-2 EurLex-2
61 Přílohy JC 18 (a) až JC 18 (g) předložené žalobkyní u EUIPO obsahují výňatky z tisku pocházející z internetového nebo klasického tisku v dalších sedmi členských státech.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 Je tedy třeba mít za to, že odvolací senát zohlednil pouze důkazy předložené žalobkyní před námitkovým oddělením a nevykonal posuzovací pravomoc, pokud jde o zohlednění důkazů o užívání předložených poprvé před ním, zvláště prohlášení p. K. a k němu přiložené fotografie, jakož i články z francouzského tisku a výňatky z fór na francouzských internetových stránkách.
Does he havea letter of support from the Quebec government, yes or no?EurLex-2 EurLex-2
Níže jsou uvedeny výňatky z ročního pracovního programu na rok 2018 podrobně uvádějící čtyři témata, pro něž lze podávat žádosti.
It' s coming this wayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Níže uvedená tabulka je výňatkem z obecného formátu vykazování (Common Reporting Format – CRF), který je součástí pokynů pro vykazování ročních inventur dle Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu ( 14 ).
What is this?EurLex-2 EurLex-2
22 RÁMEČEK 9 VÝŇATKY Z CÍLŮ ZKOUMANÝCH PROGRAMŮ Program „ ekologické zemědělství “ vytyčoval následující obecné cíle: „ [... ] informovat a zaujmout širokou veřejnost, zejména pak příležitostného spotřebitele.
I must just be hungover againelitreca-2022 elitreca-2022
Lidská podstata Dumuziho je kromě toho potvrzena výňatkem z mytologie, ve kterém Dumuzi říká Inanně: ‚Povedu tě do domu svého boha.‘
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipjw2019 jw2019
55 I když svědecká výpověď sama o sobě nepředstavuje v tomto ohledu dostatečný důkaz, poukazuje na řadu relevantních dokumentů pocházejících z nezávislých zdrojů, včetně výňatku z internetové stránky Wikipedie, který popisuje historii výrobce sportovních vozidel značky TVR, TVR Motors Company Ltd, a obsahuje seznam modelů vyrobených až do roku 2006, včetně modelů TVR Tuscan a Sagaris, dvou článků týkajících se výrobce TVR, které byly zveřejněny na internetových stránkách BBC ve dnech 18. října 2006 a 22. února 2007, článků týkajících se modelů TVR 350C a TVR Sagaris, které byly otištěny v odborných časopisech v červnu 2003, dubnu 2005, prosinci 2006 a v červenci 2008, katalogů prezentujících modely TVR Tuscan, vyrobené v letech 1999 až 2006, a modely TVR Sagaris, vyrobené v letech 2004 až 2006, a katalogu popisujícího technické specifikace a prodejní ceny modelu TVR Tuscan ve Spojeném království.
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentEurLex-2 EurLex-2
V této souvislosti jsou relevantní následující výňatky z uvedeného nařízení
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionoj4 oj4
Rada orgánů dohledu může rozhodnout, že tyto výňatky zveřejněny nebudou.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurlex2019 Eurlex2019
4) Lze dočasný úkon rozmnožení kvalifikovat jako ,krátkodobý‘ v případě, že je část rozmnoženiny, která sestává z jednoho nebo více výňatků z textu o jedenácti slovech, uložena?
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.