vynechán oor Engels
vynechán
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
elided
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud je dávka omylem vynechána, další dávka nesmí být zvýšena
What is all this stuff?EMEA0.3 EMEA0.3
Zvýraznění normální kurzivou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
I have not come for that, but for public mattersnot-set not-set
Měl jsi pár vynechání, možná i mrtvici, ale tohle zvládněš.
I have the othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popis produktů musí být uveden v kolonce, která je pro tyto účely vyhrazena, bez vynechání prázdných řádků.
Why am I here?EurLex-2 EurLex-2
Víš, někteří lidé si myslí, že úmyslné vynechání informací je lhaní.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě nových kombinací známých látek, které byly prostudovány v souladu s ustanoveními této směrnice, nemusí být farmakokinetické studie vyžadovány, pokud zkoušky toxicity a klinické hodnocení odůvodní jejich vynechání.
Scientific prospecting servicesEurlex2019 Eurlex2019
V případě schválení typu vozidla jako celku musí být část 2 vynechána.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionEurLex-2 EurLex-2
Rád bych také upozornil, že by k hlasování měl být použit anglický text pozměňovacího návrhu 31, neboť jsem si všiml, že ve francouzské a německé verzi textu bylo vynecháno jedno velmi důležité slovo.
Is this Megan' s desk?Europarl8 Europarl8
Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
How many people I killed before tonight?not-set not-set
prezentovat informace v prospektu významně nevyváženým způsobem, mimo jiné prezentací negativních aspektů takových informací s menším důrazem, než jaký je kladen na pozitivní aspekty, vynecháním nebo selektivním uváděním určitých informací;
I' ve been to the mayorEuroParl2021 EuroParl2021
Ve slově božím nesmí být nic vynecháno, ani zkomoleno.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco jako vynechání.
Do you like it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud však máte pocit, že byla vynechána dávka přípravku CANCIDAS, vyhledejte okamžitě svého lékaře nebo jiného zdravotnického pracovníka
Let' s get him for the showEMEA0.3 EMEA0.3
Žadatel jednoznačně uvede důvody pro vynechání některých údajů nebo odchýlení se od dokumentace předepsané v této příloze, příloze III a příloze IV.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEurLex-2 EurLex-2
V případě generických veterinárních léčivých přípravků mohou být vynechány ty části souhrnu údajů o referenčním veterinárním léčivém přípravku, které odkazují na indikace nebo lékové formy, které jsou v okamžiku, kdy je generický veterinární léčivý přípravek uváděn na trh, stále chráněny patentovým právem v některém členském státě.
No, Justice Strauss, you don' t understandEurlex2019 Eurlex2019
i) Úplné nebo částečné vynechání údajů musí být vysvětleno.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
Za stejných podmínek se provede slepý pokus (s vynecháním vzorku) a jeho výsledek se zohlední při výpočtu konečného výsledku.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodEurLex-2 EurLex-2
U předání spojení v rámci jednoho stanoviště ATS může být volací znak stanoviště ATS vynechán, pokud tak povolí příslušný úřad.
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineEuroParl2021 EuroParl2021
• vynechání dávky inzulinu, • opakované podávání menších dávek inzulinu, než je třeba, • infekce nebo horečka, • požití více jídla než obvykle, • menší tělesná námaha než obvykle
What about me?EMEA0.3 EMEA0.3
vynechání jídla
You and I are friendsEMEA0.3 EMEA0.3
Zvýraznění normální kurzívou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
Tell her we just recently lost our pet snakenot-set not-set
Tento parametr by měl být vynechán, pokud není pro název AtoN potřeba více než 20 znaků celkem.
Are warriors in the jungle do not respondEurlex2019 Eurlex2019
Údaje o emisích a spotřebě budou pokud možno blíže vymezeny údaji o příslušných provozních podmínkách (např. procentní podíl celé kapacity, složení paliva, vynechání techniky (k snižování emisí), zahrnutí nebo vyloučení jiných než běžných provozních podmínek, referenční podmínky), o odběru vzorků a analytických metodách a statistickými prezentacemi (např. krátkodobé a dlouhodobé průměry, maximální hodnoty, rozpětí a rozložení, viz zejména bod 5.4.7).
And I know you know itEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.