vynechal
excised · omitted
vynechat oor Engels
vynechat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
skip
en
To omit or disregard intermediate items or stages
Ráda vynechám ty tři dny v měsíci, kdy jsem podrážděná a vznětlivá.
I'd love to skip those three days a month when I'm cranky and irritable.
omit
en
To leave out or exclude
Měl jsem je vynechat, když jsem to tu vytvářel.
I should have omitted them when I conjured this.
elide
en
to leave out or omit
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leave out · miss · leave · excise · pretermit · edit out · drop · exclude · jump · except · to cut out · to edit out · to leave · to leave out · to miss · to omit · to skip · pass · cut · bypass · leap · neglect · overlook · overleap · miss out · fail · eliminate · overpass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— u EU schválení typu celého vozidla se část 3 vynechá,
i gotta do some thinking, make a tough decisioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Časové sladění signálů, jejichž hodnoty se mění pomalu a v rámci malého rozpětí hodnot, např. okolní teploty, lze vynechat.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
Toho " Twinka " zatím vynechám.
He startedpawing meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vynechám tě z toho, ale teď...
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vážně chcete vynechat tenhle případ?
I always felt like Dirk was my baby... my new babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tomto případě lze ustanovení týkající se vychladnutí popsané v bodě 3.9 této dílčí přílohy 6a a kritéria pro izolaci motorového prostoru vynechat u všech vozidel v rodině.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne, to vynechám.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je však výsledek analýzy výrazně (> 50 %) nižší než maximální úroveň nebo výrazně vyšší než maximální úroveň (tj. více než pětkrát maximální úroveň), pokud byly dodrženy vhodné postupy kontroly kvality a pokud analýza slouží jen pro účely kontroly dodržení ustanovení právních předpisů, může být výsledek analýzy vyjádřen bez korekce na výtěžnost a v těchto případech lze údaje o výtěžnosti a o nejistotě měření vynechat.
take a breath and calm downEurLex-2 EurLex-2
Mohli bychom aspoň jednou vynechat ty kraviny mezi námi?
It' s not my place to speak of such thingsopensubtitles2 opensubtitles2
Roztok pro slepý pokus se připraví opakováním celého postupu od fáze přípravy vzorku, vynechá se pouze navážka hnojiva.
I will hunt you down and kill your crabby asseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doufal jsem, že bysme ho mohli vynechat.
I can get one down the street for $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za stejných podmínek se provede slepý pokus, vynechá se pouze zkušební vzorek.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousEurLex-2 EurLex-2
EHSV nicméně vyjadřuje politování nad rozhodnutím vynechat směrnici týkající se ochrany soukromí, jež by pro občany měla být jasným znamením svědčícím o pozitivní činnosti Unie v jejich prospěch.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nejlepší snad bude tento dům vynechat a poznamenat si jeho číslo.
You know they were lies!jw2019 jw2019
Je mi líto, Paříž musíme vynechat tento týden, drahá
My parents were still deadopensubtitles2 opensubtitles2
Jen vynechá A vymění ho za O a je to!
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná by bylo lepší Howards End z toho vynechat
You want to see their faces every night?You want to be a killer?opensubtitles2 opensubtitles2
Musím ho z toho vynechat, než přijdu na to, co chci.
No, I don' t know, you idiot whorebagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaks mohl kurva vynechat Ann a Nancy Wilsonovy z Heart?
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Občas jeden den vynechá.
You need to blow the whistleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem je vynechat, když jsem to tu vytvářel.
I' m moving in with mattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud byl transport vzorků proveden v transportním médiu (tj. s vystavením působení antibiotik), může se ošetření supernatantu antibiotiky vynechat
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?eurlex eurlex
Pacienti s diabetem typu I musí pokračovat v pravidelném režimu příjmu alespoň malého množství sacharidů, dokonce i tehdy, když jsou schopni jíst pouze málo nebo nejí vůbec, nebo zvrací atd. a nesmějí nikdy vynechat inzulín úplně
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.EMEA0.3 EMEA0.3
OK, možná sekání lze vynechat.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vynechám.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.