opominutí, vynechání
omission
vynechání oor Engels
vynechání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
omission
Víš, někteří lidé si myslí, že úmyslné vynechání informací je lhaní.
You know, some people think that the intentional omission of information is lying.
skip
Vy musíte sepsat seznam pokání za vynechání včerejších modliteb
You have a penance list to complete for skipping yesterday's vespers.
excision
omissions
Každé vynechání těchto údajů musí být uvedeno v komentáři k účetní závěrce.
Any such omission must be disclosed in the notes on the accounts.
ellipsis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud je dávka omylem vynechána, další dávka nesmí být zvýšena
Don' t forget I wanna play in this game tooEMEA0.3 EMEA0.3
Zvýraznění normální kurzivou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationnot-set not-set
Měl jsi pár vynechání, možná i mrtvici, ale tohle zvládněš.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popis produktů musí být uveden v kolonce, která je pro tyto účely vyhrazena, bez vynechání prázdných řádků.
The country has to be governedEurLex-2 EurLex-2
Víš, někteří lidé si myslí, že úmyslné vynechání informací je lhaní.
You said this would work!Has he changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V případě nových kombinací známých látek, které byly prostudovány v souladu s ustanoveními této směrnice, nemusí být farmakokinetické studie vyžadovány, pokud zkoušky toxicity a klinické hodnocení odůvodní jejich vynechání.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurlex2019 Eurlex2019
V případě schválení typu vozidla jako celku musí být část 2 vynechána.
M. Hotel- Balgo beach resortEurLex-2 EurLex-2
Rád bych také upozornil, že by k hlasování měl být použit anglický text pozměňovacího návrhu 31, neboť jsem si všiml, že ve francouzské a německé verzi textu bylo vynecháno jedno velmi důležité slovo.
You were shot, you were injuredEuroparl8 Europarl8
Zvýraznění normální kurzivou je upozorněním pro technická oddělení a označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
Do not lose themnot-set not-set
prezentovat informace v prospektu významně nevyváženým způsobem, mimo jiné prezentací negativních aspektů takových informací s menším důrazem, než jaký je kladen na pozitivní aspekty, vynecháním nebo selektivním uváděním určitých informací;
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionEuroParl2021 EuroParl2021
Ve slově božím nesmí být nic vynecháno, ani zkomoleno.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco jako vynechání.
And whatabout our Disneyana collection?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud však máte pocit, že byla vynechána dávka přípravku CANCIDAS, vyhledejte okamžitě svého lékaře nebo jiného zdravotnického pracovníka
" I am legion. " that' s just sillyEMEA0.3 EMEA0.3
Žadatel jednoznačně uvede důvody pro vynechání některých údajů nebo odchýlení se od dokumentace předepsané v této příloze, příloze III a příloze IV.
turn off the safety!EurLex-2 EurLex-2
V případě generických veterinárních léčivých přípravků mohou být vynechány ty části souhrnu údajů o referenčním veterinárním léčivém přípravku, které odkazují na indikace nebo lékové formy, které jsou v okamžiku, kdy je generický veterinární léčivý přípravek uváděn na trh, stále chráněny patentovým právem v některém členském státě.
Well, they said he' s gone, he' s already leftEurlex2019 Eurlex2019
i) Úplné nebo částečné vynechání údajů musí být vysvětleno.
That is what I would sayEurLex-2 EurLex-2
Za stejných podmínek se provede slepý pokus (s vynecháním vzorku) a jeho výsledek se zohlední při výpočtu konečného výsledku.
Yeah, I' ve been at the libraryEurLex-2 EurLex-2
U předání spojení v rámci jednoho stanoviště ATS může být volací znak stanoviště ATS vynechán, pokud tak povolí příslušný úřad.
You could teach meEuroParl2021 EuroParl2021
• vynechání dávky inzulinu, • opakované podávání menších dávek inzulinu, než je třeba, • infekce nebo horečka, • požití více jídla než obvykle, • menší tělesná námaha než obvykle
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areEMEA0.3 EMEA0.3
vynechání jídla
Of course I saw it!EMEA0.3 EMEA0.3
Zvýraznění normální kurzívou označuje části legislativního textu, u nichž je navržena oprava, a má sloužit k usnadnění vypracování konečného znění (např. zjevné chyby nebo vynechání textu v některé jazykové verzi).
I am gambling that you are sincerenot-set not-set
Tento parametr by měl být vynechán, pokud není pro název AtoN potřeba více než 20 znaků celkem.
Question oneEurlex2019 Eurlex2019
Údaje o emisích a spotřebě budou pokud možno blíže vymezeny údaji o příslušných provozních podmínkách (např. procentní podíl celé kapacity, složení paliva, vynechání techniky (k snižování emisí), zahrnutí nebo vyloučení jiných než běžných provozních podmínek, referenční podmínky), o odběru vzorků a analytických metodách a statistickými prezentacemi (např. krátkodobé a dlouhodobé průměry, maximální hodnoty, rozpětí a rozložení, viz zejména bod 5.4.7).
I want this taken very seriouslyEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.