vynechávka oor Engels
vynechávka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
caret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V takovém případě dotyčný účastník řízení zároveň předá Soudu úplnou verzi předmětné písemnosti tak, aby Soud mohl přezkoumat jednak to, že vynechané údaje jsou skutečně důvěrné, a jednak to, že vynechávky nepoškozují práva jiného účastníka řízení na spravedlivý proces ani řádný výkon spravedlnosti.
You' re not unreliableEurLex-2 EurLex-2
Zvýraznění běžnou kurzívou je znamením pro příslušné útvary a ukazuje na části legislativního textu, u kterých se navrhuje oprava pro usnadnění přípravy konečného znění (například zřejmé chyby či vynechávky v dané jazykové verzi).
On the housenot-set not-set
Vynechávky jsou označeny [...] nebo rozpětím uvedeným v hranatých závorkách, jež udává přibližnou hodnotu příslušného číselného údaje, která není důvěrná.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabEurLex-2 EurLex-2
I vynechávky odpovídají hledisku pisatele a tomu, jak zhušťuje zprávu.
The committee shall adopt its rules of procedurejw2019 jw2019
V pořádku, až na tu malou vynechávku... # let, které chybí
I never should' ve let my parents talk me into leavingopensubtitles2 opensubtitles2
Velká hodnota tohoto kodexu tkví spíše v tom, že potvrzuje jiné důležité rukopisy, než v jeho zvláštnostech v podobě vynechávek a doplňků. — Viz poznámky pod čarou v Překladu nového světa Svatých písem — Bible s odkazy u Matouše 23:14; 24:36; 27:49; Marek 7:16; 9:44, 46; 11:26; Lukáš 15:21; Jan 5:4.
Well, you never leave the Pioneers, Paul.As a matter of fact, the day that Donny made Trail Chiefjw2019 jw2019
Stejně jako v předchozích letech (24), jak Účetní dvůr, tak Komise při svých inspekcích (viz odstavec 3.9) zjistili v několika členských státech (Belgie, Německo, Řecko, Portugalsko, Finsko a Velká Británie) systémové problémy týkající se účtů B, včetně opožděného zaúčtování, chybného zaúčtování, vynechávek a nesprávných storen.
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Bylo by však možné použít ukazatele: k posouzení činnosti by bylo možno použít počet inspektorů; hodnocení výsledků by mohlo být například založeno na počtu vynechávek v přenosech VMS, na počtu nahlášených prodlev v systému sběru dat, na shodě mezi lodními deníky, prohlášeními o vykládce a VMS atd
Don' t you know what for?oj4 oj4
Řízení zásob, Logistika a informace vztahující se ke katastrální inspekci, hledání vynechávek, katastrálním revizím, inventáři městského majetku, technická pomoc při návrhu hodnocení
I' ve been up and you do everything possible to have them backtmClass tmClass
V takovém případě dotyčný účastník řízení zároveň předá Soudu úplnou verzi předmětné písemnosti tak, aby Soud mohl přezkoumat jednak, že vynechané údaje jsou skutečně důvěrné, a jednak, že vynechávky nepoškozují práva jiného účastníka řízení na spravedlivý proces, jakož i řádný výkon spravedlnosti.
" Witches of Eastwick. "- CherEurLex-2 EurLex-2
(1Mo 4:8) (Tato slova sice nejsou v masoretském textu a řada hebrejských rukopisů zde má znak vynechávky, ale samaritánský Pentateuch, řecká Septuaginta, syrská Pešita a staré latinské texty sem tato Kainova slova k Abelovi zařazují.)
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METjw2019 jw2019
Zvýraznění netučnou kurzívou je označení pro příslušná oddělení, které ukazuje části legislativního textu, pro něž je navržena oprava, s cílem napomoci při přípravě konečného textu (např. jasné chyby či vynechávky v dané jazykové verzi).
He once possessed a jewel I would havenot-set not-set
Před uplynutím lhůty pro doručení žádostí o účast nebo nabídek může veřejný zadavatel sdělit doplňkové informace týkající se zadávací dokumentace, pokud zjistí v textu chybu nebo vynechávku nebo pokud ho o to požádá zájemce nebo uchazeč.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je nutno uvést, že v poznámce vydavatele v těchto zprávách společnost AMI uvádí, že nepřebírá žádnou právní odpovědnost za chyby nebo vynechávky v těchto informacích, ať už způsobené nedbalostí, náhodou, či z jiné příčiny, a nepřebírá žádnou odpovědnost s ohledem na pozici jakékoli uvedené firmy a společnosti
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledoj4 oj4
Bylo by však možné použít ukazatele: k posouzení činnosti by bylo možno použít počet inspektorů; hodnocení výsledků by mohlo být například založeno na počtu vynechávek v přenosech VMS, na počtu nahlášených prodlev v systému sběru dat, na shodě mezi lodními deníky, prohlášeními o vykládce a VMS atd.
She has her duty as a NoroEurLex-2 EurLex-2
Mathers použil pro svůj překlad nejmladší rukopisnou kopii, která obsahuje mnoho chyb a vynechávek.
Benjamin is very talentedWikiMatrix WikiMatrix
Mnoho syntaktických chyby jsou jednoduché překlepy nebo vynechávky triviálního symbolu.
I thought you might be lonely on the watchWikiMatrix WikiMatrix
Hodnota ID znamená, že proměnná je identifikační proměnnou (vynechávky nejsou dovoleny
Isit pins and needles kind of feeling?oj4 oj4
Vaše Ctihodnosti, argumenty státu k zamítnutí kauce jsou prosyceny polopradami a hodícími se vynechávkami, ze kterých plynou pochybné závěry.
Let' s just skip over this part and move onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dával bedlivě pozor na souvislost textu a vyvaroval se dodatků k původnímu textu i jakýchkoli vynechávek, ačkoli se většina překladatelů v jeho době uchylovala k volnému podání.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsjw2019 jw2019
(71) V následující části jsou vynechávky, na něž se vztahuje povinnost služebního tajemství, označeny pomocí [...].
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Hodnota „ID“ znamená, že proměnná je „identifikační proměnnou“ (vynechávky nejsou dovoleny).
Her mother comes here every yearEurLex-2 EurLex-2
Katolický překlad navíc obsahoval řadu nepřesností, vynechávek, zastaralých slov a tiskových chyb.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultjw2019 jw2019
95 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.