vynětí sleziny
splenectomy
vynětí oor Engels
vynětí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
carve-out
Vyřešení druhého vynětí týkajícího se některých pravidel zajištění je obtížnější.
The second carve-out concerning certain hedging rules has been more difficult to resolve.
exemption
Seznam vynětí lze změnit podle technického a vědeckého pokroku.
This list of exemptions can be amended according to technical and scientific progress.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— týkající se vynětí půdy z produkce, zejména čl. 107 odst. 3; tyto podmínky umožňují stanovit, které krmné luskoviny se mohou pěstovat na půdě vyňaté z produkce, a pokud jde o první pododstavec uvedeného odstavce, mohou stanovit pěstování plodin bez platby.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEurLex-2 EurLex-2
Přestanou-li platit podmínky pro vynětí, je takové vynětí zrušeno.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
„DPH – Článek 11 odst. 4 druhé směrnice – Článek 6 odst. 2 a článek 17 odst. 2 a 6 šesté směrnice – Nárok na odpočet daně odvedené na vstupu – Vynětí podle vnitrostátních pravidel, která byla přijata před šestou směrnicí – Změna pravidel po vstupu šesté směrnice v platnost – Používání zboží a služeb pro soukromé potřeby osoby povinné k dani“
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
c) uvědomí Komisi před vydáním povolení o důvodech tohoto vynětí a poskytnou jí informace, které dají případně k dispozici vlastním státním příslušníkům.
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
Pokud by členské státy neprovedly toto vynětí z povinností pro mikropodniky jednotně, což je velmi pravděpodobné, vedlo by to k rozdrobení společného trhu.
This is a local crimeEuroparl8 Europarl8
Příslušný orgán přezkoumá toto vynětí každé tři roky nebo v případě, že se ve spádové oblasti objeví nové riziko znečištění, a podle potřeby jej aktualizuje.
But the majority of the European Parliament has decided otherwise.EuroParl2021 EuroParl2021
Požadavek nenarušení reálné ekonomiky by mohl být argumentem pro vynětí spotových transakcí.
So I helped the guy out someEurLex-2 EurLex-2
Očekávanými dopady v oblasti životního prostředí jsou řízení a ochrana citlivé půdy a svažitých oblastí, zachování využitelné zemědělské plochy stabilizací ploch využívaných k pěstování banánů, optimalizace využívání využitelné zemědělské plochy tím, že se všeobecně rozšíří vynětí půdy z produkce a střídání plodin, a aktivní politika omezování vstupů, například hnojiv.
Earl, show the petitioners in, pleaseEurLex-2 EurLex-2
71. Zisk nebo ztráta plynoucí z vynětí položky pozemků, budov a zařízení z ►M5 výkazu o finanční situaci ◄ se určí jako rozdíl mezi čistým výnosem z vyřazení (pokud existuje) a účetní hodnotou položky.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itEurLex-2 EurLex-2
[2] Možnost jejich vynětí je stanovena v článku 2 nařízení (ES) č. 994/98.
Staple, parallelEurLex-2 EurLex-2
Kód #: V případě kódu produktu #, pokud se jedná o povinné vynětí z produkce podle nařízení (ES) č. # a pokud plocha není obdělávána (včetně ploch pokrytých zelení), je třeba do tohoto sloupce zapsat kód
Would you try it with me?eurlex eurlex
Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise
Rodrigo is the lady's manEurLex-2 EurLex-2
Obě smluvní strany udělí povolení k bezcelnímu dovozu na své území a bezcelnímu vývozu ze svého území, pokud jde o zboží nezbytné k provedení této dohody, a zajistí osvobození tohoto zboží od veškerých dalších daní a poplatků vybíraných celními orgány a jeho vynětí ze zákazů dovozu a dovozních omezení.
You' il be the first to taste my sword todayEurLex-2 EurLex-2
Je-li moštová odrůda vyňata ze zatřídění uvedeného v prvním pododstavci, musí se do 15 let po vynětí vyklučit.
But-- But I' m not going back up therenot-set not-set
Při rozhodnutích o vynětí určitého podniku z působnosti doplňkového dozoru by se mělo mimo jiné přihlížet k tomu, zda tento podnik spadá či nespadá pod dozor nad celou skupinou podle sektorových předpisů.
My betrothed is here, I wish to speak to her this instantEurLex-2 EurLex-2
L 197, 29.7.2011, s. 20); prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 24. června 2011 o vynětí průzkumu ropy a plynu a těžby ropy v Itálii z uplatňování směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (Úř. věst.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Přijmou opatření k zabránění jakéhokoli významného zvýšení celkové zemědělské plochy způsobilé pro nároky při vynětí půdy z produkce
Make zero, a little behind the centeroj4 oj4
Články 11 až 14 a článek 17 se vztahují na soudce, generální advokáty, vedoucí soudní kanceláře a pomocné zpravodaje při Soudním dvoru Evropské unie, aniž je dotčen článek 3 Protokolu o statutu Soudního dvora Evropské unie týkající se vynětí soudců a generálních advokátů z pravomoci soudů.
Everything is forgotten once I' m with youEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o přenesenou pravomoc podle čl. 7 odst. 12 za účelem zrušení vynětí určité kategorie výrobků ze zákazů uvedených v čl. 7 odst. 1 a 7, nezbytná podmínka (tj. že podle zprávy Komise došlo k podstatné změně okolností) nebyla splněna.
Just a mouse clickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ECB se proto domnívá, že je dán důvod k vynětí ratingů zpracovaných národními centrálními bankami z působnosti navrhovaného nařízení, a navrhuje, aby bylo navrhované nařízení odpovídajícím způsobem upraveno.
Is it pins and needles kind of feeling?EurLex-2 EurLex-2
D/# Půda ležící ladem, na kterou se vztahuje program podpory při vynětí půdy z produkce a která není hospodářsky využitá
Subcutaneous useeurlex eurlex
(30) Komise by však měla do pěti let od vstupu tohoto nařízení v platnost vypracovat zprávu o tom, zda by některé skupiny alkoholických nápojů měly být vyňaty zejména z povinnosti uvádět informace o energetické hodnotě, a uvádějící důvody pro možná vynětí, při zohlednění potřeby zajistit soulad s jinými příslušnými politikami Unie.
Simpson, how dreadful of younot-set not-set
Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise
They' re comingoj4 oj4
Aniž je dotčen článek 48 a odchylně od článků 37 a 43, obdrží zemědělec dodatečnou částku na nárok, která se získá vydělením částek, které mají být poskytnuty podle článků 95 a 96, počtem nároků v jeho vlastnictví v roce 2007, s výjimkou nároků při vynětí půdy z produkce.
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
Datum uskutečnění: Od data zveřejnění identifikačního čísla žádosti o vynětí na internetových stránkách Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova
Somebody is knocking at the door.EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.