vynést na světlo oor Engels
vynést na světlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
remove something from obscurity
remove st from obscurity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nebyl by býval mohl vynést na světlo světa toto dílo Páně, Knihu Mormonovu.
We' re not hurting himLDS LDS
Můžeme to tajemství vynést na světlo a pak ho jakoby vyresetovat.
So we will be lending them a handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud chceš znovu vynést na světlo jen smečku půlměsíce, mohl jsi klidně zůstat v chatrči v bažině.
What do you want, Tyler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ji vynést na světlo a podívat se na ni
Changed, hasn' t he?- Noopensubtitles2 opensubtitles2
Musíme ji vynést na světlo a podívat se na ni.
Oh, it makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažme se vynést na světlo všechny detaily té historie.
In this case, I will try to resolve the problem personallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci to, co je skryté, vynést na světlo.
Hello- I fucking hear youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci to, co je skryté, vynést na světlo
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsopensubtitles2 opensubtitles2
Skoro ho to zabilo, když to musel vynést na světlo z hlubin mysli, kde to ukrýval.
Well, one crisis at a timeLiterature Literature
Existuje ale problém uvnitř islámu a musíme jej vynést na světlo a poctivě se k němu postavit.
That' s the main customer- service branchProjectSyndicate ProjectSyndicate
Avšak díky trpělivému průzkumu se podařilo vynést na světlo řadu dokumentů o soudech římského tribunálu.
I thought you might be lonely on the watchjw2019 jw2019
A já bych mohl tyto neobvyklé aktivity, které se zde dějí, vynést na světlo.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme ji vynést na světlo a podívat se na ni.Musí vyjít ven z temnoty
She wouldn' t even kill meopensubtitles2 opensubtitles2
Všechno to vynést na světlo.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, " to už to rovnou můžu vynést na světlo ", jak řekla ta herečka tomu biskupovi.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli zjistí, že byl odstrčen na vedlejší kolej předtím, než si vybudujete pořádnou svojí základnu, mohl by celou věc vynést na světlo a pohřbít.
I didn' t want to tell youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysvětlete členům třídy, že Spasitel prohlásil, že jedním z hlavních účelů Knihy Mormonovy je vynést „na světlo [Jeho] evangelium [a] pravdivé body [Jeho] nauky“. (NaS 10:62.)
Do you know a possible remedy?LDS LDS
Toto prozkoumání situace, jež se týká stávajících veřejných politik a stávající legislativy, by mělo umožnit vynést na světlo výsledky veřejných politik na podporu SOP za současného respektování jejich rozličnosti.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
Právě naopak, tyto zasuté vzpomínky v tichosti vypouštějí do života obětí jed vyvolávající zdánlivě nevysvětlitelné psychiatrické symptomy, a proto má-li dojít k léčbě, je třeba je vynést na světlo.
Blonde bitch, give us your cigsCommon crawl Common crawl
Byl posedlý myšlenkou vynést pravdu na světlo.
who are you talking to down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joseph měl darem a mocí Boží přeložit tento záznam a vynést ho na světlo světa.
Bring me a drinkLDS LDS
56 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.