vynést rozsudek oor Engels
vynést rozsudek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
adjudge
bring in
Je mi jedno, kolik právníku vynese rozsudek
I don' t care how many lawyers you bring in
sentence
A ani žádnou moc, abyste mohli vynést rozsudek.
And no power any longer to pass any sentence.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enter a judgement · reach the verdict · to deliver a judgement · to sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přál bych si, aby to šlo jinak, ale holt budu muset vynést rozsudek já, namísto poroty.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada nad královnou nemůže vynést rozsudek.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Méněcenný, celý ten váš svět, který není schopný vynést rozsudek, dokonce ani proti těm, kteří ho mohli zničit
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleopensubtitles2 opensubtitles2
Jako prokurátor doporučuji členům soudu uplatnit právo a vynést rozsudek.
You must have been suffering since then, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbývá už jen vynést rozsudek.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že nadešel čas vynést rozsudek.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tedy mou povinností vynést rozsudek.
I... must warn you against antagonizing the KingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V tom případě jsem připraven vynést rozsudek.
It would have been a shame if I had to track you downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane Sloane, tato komise prozkoumala Váš případ a je připravena vynést rozsudek
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!opensubtitles2 opensubtitles2
Při posuzování těžkých přestupků zasluhujících trest smrti Sanhedrin zasedal celý den a během toho dne musel vynést rozsudek.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryjw2019 jw2019
Nezbývá nám nic jiného, než vynést rozsudek.
Where did he catch you, huh?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíte se tu vynést rozsudek nad altruismem.
What do you want to know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže všechny podstatné skutečnosti jsou vyjasněné a obžalovaný se přiznal... jsem připravená vynést rozsudek.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel již dost, aby mohl vynést rozsudek.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?jw2019 jw2019
Tady přede všemi musíte vynést rozsudek.
Now we' re more screwed than everOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruský Chamovničeský soud měl dnes vynést rozsudek, ale z neznámých důvodů ho odložil až na konec měsíce.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonEuroparl8 Europarl8
Kvůli tomu chlapci, kvůli spravedlnosti, musíte vynést rozsudek.. ... nevinna.
Neil, do you read me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty máš právo vynést rozsudek...Já mám odpovědnost za dobro tohoto království
I must keep you here until it' s doneopensubtitles2 opensubtitles2
Nový zákon umožňuje vynést rozsudek pouze na základě informací získaných prostřednictvím telefonních odposlechů a důkazů poskytnutých anonymním svědkem.
Is it pins and needles kind of feeling?Europarl8 Europarl8
Soud by měl vynést rozsudek během několika příštích týdnů.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?not-set not-set
Nikdy bychom nemohli vynést rozsudek, který by byl ‚dokonalý, spravedlivý a přímý‘.
Directive as last amended by Directive #/ECjw2019 jw2019
Nechceš ani vynést rozsudek nad tímto mužem?“
I don' t know what else to doLiterature Literature
Neboť kdybych měl nad ní vynést rozsudek...
How about another drink?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechna čtyři symbolická zvířata sledoval a může nad nimi vynést rozsudek na základě toho, co sám viděl.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitjw2019 jw2019
Počet soudců se měnil podle toho, jak byl projednávaný případ závažný a jak náročné bylo vynést rozsudek.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic Republicjw2019 jw2019
156 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.