výkaz výměr oor Engels
výkaz výměr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bill of quantities
cs
jako položkové vyjádření stavebních a montážních prací
Navíc byla vypracována ve spolupráci se stejnou společností, která vypracovala také technické specifikace a výkaz výměr pro účely zadávacího řízení.
In addition, the offer was prepared in conjunction with the same company which also prepared the technical specifications and bill of quantities for the tender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navíc byla vypracována ve spolupráci se stejnou společností, která vypracovala také technické specifikace a výkaz výměr pro účely zadávacího řízení.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEurLex-2 EurLex-2
[...] V souladu s čl. 24 odst. 5 [zákona o veřejných zakázkách] [přístavní orgán] upozorňuje, že hlavní plnění představuje bod 1.2.8 stavební části výkazu výměr, a že tedy tyto práce musí být provedeny samotným dodavatelem“(4).
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
Příspěvek každého z partnerů (objem realizovaných prací) v rámci dohody o spolupráci musí být úměrný jeho příspěvku ke splnění požadavků plynoucích z bodu 3.2.1 [...], jakož i objemu prací, který skutečně uskuteční, bude-li nabídka úspěšná (plnění zakázky)[(6)]. [...] V souladu s čl. 24 odst. 5 [zákona o veřejných zakázkách] [přístavní orgán] upozorňuje, že hlavní plnění představuje bod 1.2.8 stavební části výkazu výměr, a že tedy tyto práce musí být provedeny samotným dodavatelem.“
The future, a future where there are no JediEurLex-2 EurLex-2
Dílčí výkazy výměr získané z informačního modelu slouží jako podklad pro vypracování kompletního rozpočtu rozpočtářem.
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Součástí je tzv. výkaz výměr a specifikace materiálu a cen (rozpočet stavby).
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výkazy výměr a rozpočty
Well, a purifying plantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tento dokument má významný vliv na konzistentnost výstupu výkazů výměr a dalších výstupů z BIM modelu.
it had a # licenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výkazy výměr a rozpočty vytváříme pomocí softwaru RTS Stavitel+.
This is the end!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Také je zpracován položkový rozpočet s výkazy výměr a konstrukční detaily.
Who works out in # minutes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
11.4.2006 Výkaz výměr ploch v AutoCADu LT.
And for another thing, it' s the end of the worldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dále v práci bude soupis stavebních prací a dodávek s výkazem výměr.
John, it should have never happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kontrola výkazu výměr jako podkladu pro zpracování rozpočtu nákladů zejména z hlediska podrobnosti a úplnosti.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rozpočet stavby a slepý výkaz výměr
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Součástí práce je časový plán, položkový rozpočet s výkazem výměr, zařízení staveniště a pracovní postupy.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
investorsko-inženýrské činnosti pro UR, SP, PP, výkaz výměr, výběrové řízení dodavatele, smlouvu o dodávce stavebních prací, TDI
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Práce obsahuje technologický předpis, časový plán, výkaz výměr, rozpočet, zásady organizace výstavby a zajištění kvalitativních požadavků.
To participate in the FAST program, a company must be CSA- and PIP-approved.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výkazy výměr, rozpočty, oceňování prací a materiálů, kalkulace, kalkulační vzorce.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kladečský plán je zpracován jako podklad pro vypracování výkazu výměr.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BIM modely byly použity pro výkazy výměr a tvorby dokumentace pro stavební povolení.
He chooses to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Součástí práce je také vypracování výkazu výměr, a pokud to bude možné i návrh zvýšení traťové rychlosti.
The PresidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naši odborníci vám připraví kladečský plán stropu jako podklad pro výkaz výměr.
You can take it to the curatorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Práce obsahuje technologický předpis, časový plán, výkaz výměr, rozpočet, zásady organizace výstavby a zajištění kvalitativních požadavků.
Yeah, she' s right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Problematika tvorby výkazu výměr pomocí metodiky BIM
Not even a little?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Na závěr je uveden výkaz výměr a kalkulace ceny.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prezentace produktů - BIM Produkty leteckého a pozemního skenování, BIM modelování, tvorba projektové dokumentace, výkaz - výměr.
Hey, how' s it going, man?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
70 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.